Преследование практикующих Фалунь Дафа в тюрьме Хулань провинции Хэйлунцзян

Преследование практикующих Фалунь Дафа в тюрьме Хулань провинции Хэйлунцзян

22 октября 2007 года полицейский Чжоу Синьюй (Zhou Xinyu) в седьмой тюремной камере из первого отделения тюрьмы Хулань (Hulan) провинции Хэйлунцзян (Heilongjiang) потребовал без всяких оснований, чтобы практикующие Фалунь Дафа поставили отпечатки своих пальцев на заявлении, гарантирующем, что они не будут нарушать тюремные правила. Практикующие отказались, тогда Чжоу (Zhou) приказал двоим преступникам, пользующимся авторитетом, Лю Гоффу (Liu Guofu) и Цзоу Чуньго (Zou Chunguo), избить практикующего г-на Го Цзюня (Guo Jun). Они били, пинали его и даже для этого использовали деревянные бруски. После избиения г-н Го не мог выпрямить спину и с трудом передвигался. Другого практикующего за отказ от работы посадили в маленькую одиночную камеру.

Днем после работы на жилой территории Цзоу Чуньго потребовал, чтобы все практикующие работали дополнительно в ночное время. Когда практикующие спросили, почему они должны работать, Цзоу начал их избивать. Начальник тюрьмы Чжан Шуминь (Zhang Shumin) был свидетелем этой жестокости. Он решил наказать Цзоу и Ян Мина (Yang Ming). Но начальник седьмой камеры пошел просить за преступников, и Цзоу отпустили без наказания.

В тюрьме Хулань они создали так называемый "рабочий месяц" для наказания хулиганов лагеря. Однако, очевидно свирепствующие хулиганы нарушают правила под защитой начальника тюрьмы. Ночью несколько заключенных все еще пытались заставить нескольких практикующих подписать гарантийное письмо. Они избили практикующего Жэнь Чуньцзэ (Ren Chunjie). Г-н Ян Мин не подписал письмо, тогда они отвели его на склад и пытали до полуночи. На следующий день они все еще заставляли его следовать обычному расписанию и встать для «самокритики». Они все еще по ночам продолжают держать его на складе и пытать до полуночи. Г - н Ян начал голодовку в знак протеста .

В первом отделении седьмой камеры в тюрьме Хулань практикующие г-н Ци Танинь (Qi Tangyin) и г-н Чжан Цзянь(Zhang Jian) отказались подписать гарантийное письмо и поставить на нем отпечатки пальцев. 23 октября им приказали прийти в офис, где их подвергли оскорблениям. Охранники Лю Кай (Liu Kai) (наставник) и Чэнь Цзылян (Chen Ziliang) (руководитель группы) избили Ци Таниня. Губу г-на Ци рассекли, и она кровоточила, а на лбу было два ушиба. Так ничего и не добившись после получаса оскорблений и избиений, охранники назначили двоих заключенных, чтобы они заставили практикующих поставить отпечатки пальцев на гарантийном письме.

Приблизительно 10 октября инструктор десятой камеры тюрьмы Хулань Ли Ю ( Li You ) и его помощник Лю Цзюнь ( Liu Jun ), наставник команды, выбрали несколько преступников, чтобы насильственно «промыть мозги» г-ну Чжану Ченбиню ( Zhang Chengbin ), используя различные методы пыток. Лицо у г-на Чжана очень распухло, его шея искривлена, и он не может даже повернуть голову.

Тюрьма Хулань в провинции Хэйлунцзян:
Политический руководитель Шан ( Shang ): 86-13845056588 (моб.).

Начальник тюрьмы Чжан Шуминь: 86-13936613722 (моб.).

Начальник седьмой камеры Гун Сюйгуан ( Gong Xuguang ): 86-13303668604 (моб.).

Инструктор Ин Шугуан ( Ying Shuguang ): 86-13351615667 (моб.).

Заместитель начальника тюрьмы Фань Чанцзян ( Fan Changjiang ): 86-13903668637 (моб.).

Версия на китайском находится на: http://minghiu.ca/mh/articles/2007/11/12/166400.html