Практикующий г-н Ли Цзыжань находится при смерти в результате преследования в тюрьме Ванлин города Чжучжоу провинции Хунань

Практикующий г-н Ли Цзыжань находится при смерти в результате преследования в тюрьме Ванлин города Чжучжоу провинции Хунань

Г-н Ли Цзыжань ( Li Ziran ) является штатным сотрудником строительной компании №4 инженерно-химической корпорации в городе Юэян ( Yueyang ) провинции Хунань. Его арестовывали четыре раза за раздачу людям материалов, разъясняющих правду. 3 марта 2005 года его приговорили к четырем годам заключения после незаконного ареста. В настоящее время он подвергается репрессиям в тюрьме Ванлин ( Wangling ) области Сяо ( Xiao ).

3 марта 2005 года г-на Ли забрали из дома полицейские Ли Шицюань ( Li Shiquan ) и Чжоу Цзаолинь ( Zhou Zaolin ) из города Юэян. Впоследствии он был незаконно приговорен к тюремному заключению Ян Юном ( Yang Yong ) из областной прокуратуры Юэян, Сяо Чжиоцзюнем ( Xiao Zhijun ) и Ли Сяоуном ( Li Xiaong ) из областного суда Юэян. Затем его перевели в тюрьму города Цзиньши ( Jinshi ). Поскольку г-н Ли отказался поддаться оказываемому давлению, через два месяца его перевели в тюрьму города Ченьчжоу ( Chenzhou ). Там он много раз подвергался пыткам. Его жестоко избивали и принуждали стоять в течение долгого времени. Иногда во время стояния ему не разрешали пользоваться туалетом, однажды у него не было иного выбора, как оправиться в свои штаны. Главный злоумышленник тюрьмы – охранник Ли Липин ( Li Liping ). Когда г-н Ли закричал, что Фалунь Дафа хороший, охранники и заключенные набросились на него и начали избивать его до тех пор, пока ему не стало тяжело дышать.

20 марта 2007 года г-н Ли попытался остановить охранника У Синьтао ( Wu Xintao ) от избиения 60-ти летнего заключенного практикующего и закричал: «Фалунь Дафа хороший». Из-за этого охранники Пен Жуовень ( Peng Ruowen ) и Хуан Шуцин ( Huang Shuiqing ) надели на него наручники на пять последующих дней. В начале апреля г-на Ли перевели в тюрьму Ванлин области Сяо, где он содержится в настоящий момент в камере №1, подразделения №6.

Г-н Ли в настоящее время находится при смерти.

Тюрьма Ванлин (Wangling):

Лю Дэмин ( Liu Deming ), начальник: 86-733-4806001 (рабочий), 86-733-4806660 (домашний), 86-13974166666 (сотовый).
Тан Гаогуо ( Tang Gaoguo ), глава политического отдела: 86-733-4806002 (рабочий), 86-733-4806168 (домашний), 86-13975379168 (сотовый).
Сю Биян ( Xu Biyan ), заместитель начальника: 86-733-4806005 (рабочий), 86-733-4806088 (домашний), 86-13017115529 (сотовый).
Цуэ Миншен ( Que Mingsheng ), заместитель начальника: 86-733-4806006 (рабочий), 86-733-4806209 (домашний), 86-13307332866 (сотовый).
Чжан Епин ( Zhang Yeping ), заместитель начальника: 86-733-4806007 (рабочий), 86-733-4806108 (домшний), 86-13974193838 (сотовый).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/12/14/168356. html