Г-жа Ян Чуньлань и г-жа Ван Юйин из города Хуайхуа провинции Хунань находятся в критическом состоянии после пыток в центре заключения округа Хуэйтун

Г-жа Ян Чуньлань и г-жа Ван Юйин из города Хуайхуа провинции Хунань находятся в критическом состоянии после пыток в центре заключения округа Хуэйтун

15 сентября 2007 года в 18 часов одиннадцать практикующих из города Хуэйхуа провинции Хунань вышли распространять материалы с разъяснением правды в городе Баоцзыцзяо округа Хуэйтун провинции Хунань. Это были: г-жа Чжу Чжоусян ( Zhu Zhouxiang ), г-жа Ван Юйин ( Wang Yuying ), г-жа Ян Чуньлань ( Yang Chunlan ), г-жа Ян Индэ ( Yang Yingde ), г-жа И Хуаньмэй ( Yi Huanmei ), г-жа Ли Хуасю ( Li Huaxiu ), г-жа Чжан Луин ( Zhang Luying ), г-жа Ай Юйхуа ( Ai Yuhua ), г-жа Не Юаньсинь ( Nie Yuanxin ), г-жа Не Гуйсян ( Nie Guixiang ) и г-жа Чжо Шуин ( Zhuo Shuying ). Члены партии из города Хуэйхуа вместе с «Офисом 610» и полицейскими офицерами округа Хуэйтун арестовали этих практикующих и отправили в центр заключения округа Хуэйтун. 82-летнюю г-жу Не Юаньсинь и 70-летнюю г-жу Чжо Шуин освободили. Другие практикующие находятся в заключении и подвергаются пыткам. Г-жа Ян Чуньлань и г-жа Ван Юйин находятся в критическом состоянии.

После того, как практикующие объявили голодовку в знак протеста против незаконного задержания, их жестоко избили. Охрана намеренно игнорировала высокое артериальное давление и симптомы сердечного приступа у г-жи Ян Чуньлань. Только после того, как она потеряла сознание, они направили её в больницу. Хотя она была в критическом состоянии, администрация центра заключения отказалась её освободить и отвергла просьбы семьи навестить г-жу Ян.

Сочувствующий охранник позволил семье г-жи Ян неофициально навестить её. Г-жа Ян рассказала своей семье, что полицейские округа Хуэйтун, чтобы получить премию, доложили об этом случае высшему начальству, как о «чрезвычайно серьезном инциденте».

Позже семья г-жи Ян встретилась с начальником отделения полиции округа Хуэйтун Ляном Цзяньхуа ( Liang Jianhua ). Они потребовали освободить г-жу Ян. Лян заявил, что это дело от него не зависит, и что его передали в прокуратуру. Затем семья спросила, почему тюремная охрана избивает больных. Лян отрицал избиение и сказал, что накажет охрану, которая разрешила им увидеть г-жу Ян.

В результате жестокого обращения г-жа Ван Юйин находится в критическом состоянии. Охранники, испугавшись, что произойдёт утечка информации во время визита семьи, перевели г-жу Ван из округа Хуэйтун в округ Цзин, а затем вернули обратно в округ Хуэйтун. Её состояние настолько критическое, что она находится под капельницей и подключена к аппарату контроля жизни во время этих перемещений.

Политический и законодательный комитет города Хуэйхуа: 86-745-2723352, 86-745-2718362, 86-745-2724936.
Отделение милиции города Хуэйхуа: 86-745-2738000.
«Офис 610» города Хуэйхуа: 86-745-2710851.

Ли Юэгун ( Li Yuegong )(мужчина), руководитель «Офиса 610» города Хуэйхуа:

86-745-2710851 (офис), 86-13307459315 (тюрьма), 86-745-2725516 (дом).
Чжан Чулинь ( Zhang Chulin ), заместитель руководителя «Офиса 610» города Хуэйхуа: 86-745-2711611 (офис), 86-13307450612 (тюрьма), 86-745-2721937 (дом.).

Второй центр заключения города Хуэйхуа: 86-745-2380729.
Линь Цю ( Lin Qiu ), руководитель центра заключения округа Хуэйтун:

86-745-8823100 (офис).
Центр заключения округа Хуэйтун: 86-745-8823066.

.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/12/11/168192. html