Заключённый делает признание и приносит извинения за то, что преследовал практикующих в исправительно-трудовом лагере Суйхуа провинции Хэйлунцзян

Заключённый делает признание и приносит извинения за то, что преследовал практикующих в исправительно-трудовом лагере Суйхуа провинции Хэйлунцзян

В 2004 году я был обвинен в нарушении общественного порядка, находясь в алкогольном опьянении, и был приговорен к двум годам заключения в исправительно-трудовом лагере. 25 сентября 2004 года я был помещен в исправительно-трудовой лагерь Суйхуа ( Suihua ) в провинции Хэйлунцзян.

17 марта 2006 года я был определен во второе подразделение. Я чувствовал себя уязвленным. Лун Куйбинь ( Long Kuibin ), начальник подразделения, в разговоре сказал, чтобы я стал командиром второго подразделения, которое осуществляло "(преследование) группы Фалуньгун", и что я буду ответственен за наблюдение за практикующими Фалуньгун. Он сказал, что это назначение поможет мне заработать сокращение срока заключения. Я поверил ему, и в тот же день нашел группу из 15 практикующих. Половина из них, включая Сунь Дэчан ( Sun Dechang ) и Шень Вэцзян ( Shen Wejiang ), была отправлена в мой отряд, второй отряд второго подразделения.

Во время обыска я нашел три печатных копии: четвертую, пятую и шестую лекции из Чжуань Фалунь . Я отдал их начальнику группы. Затем я начал обливать этих практикующих из шланга. Дяо Сюэсун ( Diao Xuesong ), помощник начальника подразделения, сказал мне быть жестким с Шень Вэцзянем, и я бил Шеня не раздумывая.

25 марта я начал работу с группой практикующих из города Дацин ( Daqing ), всю вину я возложил на г-на Ли Ецуаня ( Li Yequan ), практикующего, который проводил голодовку и был помещен под более строгий контроль. Я обращался с ним очень плохо. Я избивал и оскоблял его. Я помню, что 25 апреля Дяо Сюэсун ( Diao Xuesong ), помощник начальника группы, пришел, чтобы провести жесткий допрос и спросил г-на Ли Ецуана: "Вы знаете, какой сегодня день?" Г-н Ли сказал нет. Дяо Сюэсун сказал, что сегодня 25 апреля, день, когда практикующие Фалуньгун пошли с апелляцией в Пекин. И когда г-н Ли ответил, что преследование было незаконным, Дяо тут же ударил его по щекам 21 раз и дважды кулаком. Перед уходом Дяо сказал г-ну Ли обдумать это.

На следующий день Чень Синьлун ( Chen Xinlong ), командир первого отряда второго подразделения, также присоединился к команде, производившей жесткий допрос, и спросил г-на Ли Ецуана, какой вчера был день. Г-н Ли не ответил и снова был избит.

Через несколько дней Гао Чжунхай ( Gao Zhonghai ), начальник управления второго подразделения, пришел для проведения жесткого допроса, он спросил Ли Ецуана, прекратит ли тот голодовку. Г-н Ли сказал: "Прекращу, если вы освободите меня. Иначе не прекращу". Гао Чжунхай ушел. Не прошло и десяти минут, как Гао Чжунхай возвратился с электрошоковой дубинкой и в течение долгого времени бил ею г-на Ли по ногам. Цзэн Линцзюнь ( Zeng Lingjun ), командир первого отряда, также прижигал зажженной сигаретой средний палец на левой руке Ли Ецуана. После того, как эти животные удовлетворились пытками электрошоком и прижиганием, они вызвали доктора Вана и директора клиники лагеря, чтобы те произвели осмотр г-на Ли. Медицинский персонал утверждал, что Ли Ецуан здоров. Ли Ецуан в знак протеста продолжал голодовку. 12 июля администрация исправительно-трудового лагеря тайно попросила, чтобы семья Ли Ецуана забрала его домой. Г-н Ли Ецуан был освобожден от наказания безоговорочно.

В исправительно-трудовом лагере Сюйхуа я был свидетелем всей процедуры, в ходе которой практикующие Фалуньгун подвергались пыткам и издевательствам со стороны охранников и уголовников, которые не понимали правду. Я также нападал на практикующих и оскорблял разными словами Шень Вэцзяна, Ли Ецуана и других. Из-за своего невежества я совершал преступления против Дафа и участвовал в преследовании практикующих. Теперь я хочу сделать что-нибудь, чтобы восполнить эти преступления и разоблачить реальные факты преследования практикующих Фалуньгун в злом исправительно-трудовом лагере Суйхуа.

В результате моего общения с практикующими Фалуньгун они произвели на меня сильное впечатление. Я чувствовал, что они были хорошими и невиновными людьми, незаконно преследуемыми коммунистической партией Китая. Сначала я не верил, что широко разрекламированное "самосожжение на площади Тяньаньмэнь" было партийным обманом, организованным против Фалуньгун. Позже в лагере, после просмотра видео фильмов, которые использовались для «преобразования» практикующих, я понял, что "самосожжение на площади Тяньаньмэнь" было сфальсифицировано. Оно разыгрывалось, как будто на сцене. Я помню, что 10 июля 2006 года Ма Дачэн ( Ma Dacheng ), уголовник из Ланьси ( Lanxi ), пытал практикующего Чжан Чжилинь ( Zhang Zhilin ). Практикующие во всех камерах выступили с осуждением пытки. Сообщник Ма Дачэна уголовник Ли Цян ( Li Qiang ) также избивал Чжан Чжилина. Впоследствии, большинство практикующих вышло вперед и потребовало отдать Ма Дачэна под суд.

Перед этим Ма Дачэн уже подкупил Лун Куйбина, начальника подразделения; Дяо Сюэсуна, помощника начальника отряда; Чен Синьлуна, начальника группы подразделению; начальника управления Гао Чжунхая и других. Позже подразделение и отряд формально оштрафовали Ма Дачэна, но даже после этого Ма продолжал работать в группе и отряде, преследуя практикующих Фалуньгун, продолжал употреблять алкоголь в больших количествах. Власти лагеря закрывали глаза на эти противоправные действия.

Примерно в 18:00 11 июля 2006 года, на следующий день после того, как Ма Дачэн избил практикующего Чжан Чжилина, охранники второго подразделения в лагере начали следующий этап преследования. Приблизительно десять практикующих, включая Лю Гочжи ( Liu Guozhi ), Чжан Бинь ( Zhang Bin ) и Пэн Цзяньфу ( Peng Jianfu ), были по одному изъяты из общей камеры и подвергнуты пыткам. Голова Лю Гочжи кровоточила от постоянных ударов во время избиений. Пэн Цзяньфу, которому более 60-ти лет, избили настолько жестоко, что впоследствии он не мог ходить. После этого некоторые из этих практикующих были помещены в камеры одиночного заключения, и на момент моего ухода из лагеря они не были выпущены.

Эти случаи являются лишь несколькими отдельными примерами в одном исправительно-трудовом лагере коммунистического Китая, в черном логове, где с практикующими безжалостно обращаются. Я лично был свидетелем этих зверств. Много других инцидентов, о которых я не знал, произошли в других отрядах. КПК – настоящее зло. Она преследует добрых и невиновных практикующих Фалуньгун, которые распространяют правду. Небеса осуждают это преследование. Я также подвергся преследованиям коммунистической партией. Я полностью лишился достатка, моя семья разрушена. Приводя в движение это гигантское преступление, партия все еще маскирует правду, вводя в заблуждение людей и преследуя практикующих Фалуньгун, используя в качестве предлога Семнадцатый национальный народный конгресс и Олимпийские Игры.

Я хочу использовать этот шанс, чтобы  искренне попросить прощения у всех практикующих Фалуньгун за то, что я причинил им боль, и выразить глубокое сожаление по поводу совершённых мной преступлений. Я также хочу посоветовать тем охранникам тюрем и трудовых лагерей, которые все еще упорно трудятся для коммунистической партии, уйти с дороги, ведущей к гибели, оставить свои злые пути и увидеть небесные знаки настоящего времени. Выберите вместо этого для себя и своих близких дорогу добра и яркое будущее.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/4/167722.html