Восемь практикующих из района Хэчэн города Хуайхуа провинции Хунань незаконно арестованы и приговорены к срокам заключения от 3 до 7 лет

Восемь практикующих из района Хэчэн города Хуайхуа провинции Хунань незаконно арестованы и приговорены к срокам заключения от 3 до 7 лет

15 сентября 2007 г. одиннадцать практикующих Фалунь Дафа из района Хэчэн ( Hecheng ) города Хуайхуа ( Huaihua ), включая Чжу Чжоусян (Zhu Zhouxiang), Ван Юйин (Wang Yuying), Ян Чуньлань (Yang Chunlan), Ян Индэ (Yang Yingde), И Хуаньмэй (Yi Huanmei), Ли Хуасю (Li Huaxiu), Чжан Луин (Zhang Luying), Ай Юйхуа (Ai Yuhua), Не Юаньсинь (Nie Yuanxin), Не Гуйсян (Nie Guixiang) и Цзо Шуйин (Zuo Shuying), ехали в автобусе в деревню Пин ( Ping ) города Баоцзыцзяо ( Baozijiao ) округа Хуэйтун ( Huitong ) провинции Хунань ( Hunan ), чтобы распространять материалы с разъяснением правды и разоблачать преследование компартией Китая (КПК) практикующих Фалуньгун. Все они были незаконно задержаны членами КПК города Хуайхуа вместе с агентами «Офиса 610» и полицейскими из округа Хуэйтун. Практикующих отправили в центр задержания округа Хуэйтун. Трое, самых пожилых практикующих, Не Юаньсинь (82 года), Цзо Шуйин (70 лет) и Не Гуйсян (60 лет), вернулись домой после того, как у них вымогательством изъяли от 5 000 до 10 000 юаней. Остальных восьмерых практикующих суд округа Хуэйтун незаконно приговорил к срокам заключения от 3 до 7 лет тюрьмы.

1 ноября восьмерых практикующих в наручниках с руками за спиной доставили в суд. Чжу Чжоусян засвидетельствовал в суде, что от жестокого обращения полицейских все его тело в ушибах с головы до ног. Он также подчеркнул, что сотрудники правоохранительных органов нарушили закон, и он ходатайствует о пересмотре судебного решения. Прежде всего, сотрудники «Офиса 610» обвинили этих практикующих в том, что разъяснением правды они подрывают проведение столетнего юбилея Су Юй ( Su Yu ). Эти чиновники хотели доложить об этом случае центральному правительству. 16 сентября, когда округ Хуэйтун отмечал столетний юбилей Су Юй, практикующие в действительности разъясняли правду на расстоянии одной автобусной остановки от места, где проходила церемония. Практикующие даже и близко не подходили к месту проведения церемонии. Суд вынес приговор практикующим, основываясь на сфабрикованных обвинениях.

Находясь в заключении, восемь практикующих объявили голодовку в знак протеста, но их жестоко избили. У г-на Ян Чуньланя появились симптомы повышенного кровяного давления и заболевания сердца. Он потерял сознание, и его отправили в больницу в реанимацию. Позже г-на Яна заставили оплатить счет за медицинские услуги в размере более 1000 юаней, хотя центр заключения все равно отказался его освободить. Когда семья г-на Яна рассказала руководству центра заключения, что г-на Яна не принял трудовой лагерь Баймалун ( Baimalong ) по причине высокого кровяного давления, директор отделения полиции Лян Цзяньхуа ( Liang Jianhua ) сказал, что ему нужен официальный документ. Чтобы избежать ответственности, позже он сказал, что дело г-на Яна передано в прокуратуру.

Г-жу Ван Юйин репрессировали почти до смерти. Чтобы скрыть это от ее семьи, сотрудники «Офиса 610» перевели г-жу Ван из округа Хуэйтун в округ Цзин ( Jing ), а затем назад в округ Хуэйтун. Все это время ей делали внутривенное вливание. Срок обжалования был установлен с 13 ноября до 23 ноября. Ее семья отказалась идти на уступки. Так как троих практикующих по этому делу уже освободили, семья г-жи Ван считает, что это указывает на отсутствие нарушений практикующими закона, и что остальные восемь практикующих также должны быть освобождены. Семья требовала объяснений по поводу сурового судебного решения в отношении остальных практикующих.

Предыстория по делу этих восьмерых практикующих такова.

Г-же И Хуаньмэй более 60 лет, и ее приговорили к трем годам тюрьмы. В начале репрессий она поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун, но ее арестовали на срок более шести месяцев. 25 февраля 2003 г. в 22:00 служба госбезопасности, «Офис 610» и сотрудники полицейского участка Чэнчжун ( Chengzhong ) в районе Хэчэн ( Hecheng ) собрали 40 головорезов, вооруженных железными дубинками. Они окружили дом г-жи И неподалеку от западной автобусной станции города Хэйхуа ( Huihua ) и разгромили металлические ворота и входную дверь. Эти прихвостни вломились в дом и арестовали г-жу И Хуаньмэй и практикующую Чжэн Хунся ( Zheng Hongxia ). Г-жа Чжэн покинула дом, чтобы избежать дальнейшего преследования и находилась в доме г-жи И Хуаньмэй. Она быстро открыла окно и стала звать на помощь, чтобы разоблачить зло. Шестерым головорезам только с третьей попытки удалось её схватить и заставить замолчать. В конце концов, на нее надели наручники и закрепили их за спиной. На женщине была одета только пижама. Г-жу И и г-жу Чжэн стащили вниз по лестнице и посадили в полицейскую машину. Их держали в заключении 15 дней.

Г-ну Чжу Чжоусяну более 40 лет, его приговорили к семи годам тюрьмы. Он был руководителем отдела кадров отделения водоэнергоснабжения железной дороги Хуэйхуа. Он не оставил практику и поехал в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Г-на Чжу исключили из КПК, уволили с работы и незаконно приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере. В трудовом лагере г-на Чжу каждый день заставляли выполнять каторжную работу. Его несколько раз подвергали пыткам, из-за которых его волосы полностью поседели, а зрение ухудшилось. Он до сих пор чувствует онемении в ногах, несмотря на долгое время после освобождения. Когда его ноги прикасаются к теплой воде, у него ощущение, словно от удара электрической дубинкой. Позже г-на Чжу еще дважды незаконно задерживали при разъяснении им правды.

Г-же Ван Юйин около 50 лет. Проработав в Международной торговой компании, она вышла на пенсию. Её незаконно задержали при разъяснении правды и приговорили к пяти годам тюрьмы.

Г-ну Яну Индэ около 60 лет, он работал в компании общественного транспорта. Его приговорили к трем годам тюрьмы. Г-ну Ли Фасю ( Li Faxiu ) также около 60 лет, и его приговорили к трём годам тюремного заключения. Они оба были незаконно задержаны за разъяснение правды.

Г-же Ян Чунлань около 40 лет. Она сотрудник компании по производству сырья. Ее приговорили к пяти годам тюрьмы. Так как она поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун и разъяснять истинное положение вещей, ее приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере и уволили с работы. Практикующую подвергли жестоким пыткам в исправительно-трудовом лагере Баймалун в городе Чжучжоу ( Zhuzhou ). Ее подвесили за наручники к верху двухъярусных тюремных коек на длительный промежуток времени так, что ее ноги едва касались пола. Группа сокамерников окружила ее и подвергли ее физическому насилию. Позже ее снова арестовали за разъяснение правды и снова приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере. Трудовой лагерь не принял г-жу Ян в связи с плохим состоянием ее здоровья. Когда она вернулась домой, сотрудники «Офиса 610» арестовали ее снова. Они сказали ее супругу, что забирают г-жу Ян для прохождения курса лечения, и что если он им не верит, то может поехать с ними. Они, в действительности, забрали г-жу Ян в центр заключения на шоссе Ушуй ( Wushui ) и пытались снова отправить ее в исправительно-трудовой лагерь.

Г-жа Ян Чуньлань смогла убежать, спустившись по водопроводной трубе со второго этажа. Чтобы избежать дальнейшего преследования, она не возвращалась домой, однако продолжала разъяснять правду. Ее снова арестовали 27 августа 2004 г., когда она раздавала материалы с разъяснением правды в общественном месте.

Ай Юйхуа приговорили к четырем годам тюрьмы, задержав незаконно, когда она разъясняла правду.

Чжан Луин, сотрудницу службы пассажирских железнодорожных сообщений, приговорили к четырем годам тюрьмы. Ёе незаконно задержали за разъяснение правды.

Ответственные за совершение этих репрессий:

Цзинь Сяоюн ( Jin Xiaoyong ), директор суда округа Хуэйтун; Чжан Лин ( Zhang Ling ) (жен.), отдел расследований.

Ян Хуа ( Yang Hua ), прокурор округа Хуэйтун.
Цзян Маосюань ( Jiang Maoxuan ), государственный обвинитель.

Лун Умао ( Long Wumao ), руководитель отдела в прокуратуре.
Мин Сихуа ( Ming Sihua ), зампрокурора: 86-1370745530.
Чжан Дэ ( Zhang De ), начальник по вопросам политики в полицейском участке деревни Пинь ( Pin ): 86-13974564411.
Лун Юньчэн ( Long Yuncheng ), начальник полицейского участка деревни Пинь.
Лян Цзяньхуа ( Liang Jianhua ), начальник отделения полиции.
У Вэймин ( Wu Weiming ), заместитель начальника отделения полиции: 86-13807457689 (моб.), 86-745-8822860.
«Офис 610» в округе «Хуэйтун»: 86-745-8850610.

Су Цзоцзинь ( Su Zuojin ): 86-13007457933 (моб.).

Отдел национальной безопасности округа Хуэйтун:
Инн Хунци ( Yin Hongqi ), начальник по вопросам политики: 86-13807457888 (моб.).
Шень Хэпин ( Shen Heping ), руководитель отдела 86-13707455718.
Жэнь Юнчан ( Ren Yongchang ), начальник отдела: 86-13974536787.
Линь Цю ( Lin Qiu ), начальник центра заключения: 86-13874407867 (моб.), 86-745-8823100.
Су Цзэцун ( Su Zecong ), заместитель начальника центра заключения: 86-13974513417.
Сун Чжифу ( Song Zhifu ), секретарь партии центра заключения: 86-13974579658 (моб.), 86-745-8850488 (дом. 86-745-8850713 (служ.).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/12/23/168888. html