Практикующие Фалуньгун подвергаются пыткам в принудительном трудовом лагере Ванцунь

Практик ующ и е Фалуньгун подвергаются пыткам в принудительном трудовом лагере Ванцунь

Второй п ринудительный т рудовой лагерь Ванцунь провинции Шаньдун перместили по адресу 29 дорог а Цзиван, район Г уньчжуан, г ород Чжанцю ( #29 Jiwang Road, Guanzhuang Township, Zhangqiu City) . Пытаясь заставить практикующих Фалуньгун отказаться от своей веры, охранники трудового лагеря безжалостно преследовали их и психологически, и физически.

Г -н Ц ао Юго проживает в г ороде Жушань . Он был незаконно приговорен к четырем с половиной годам тюрьм ы за то, что практикова л Фалуньгун . После освобожден ия он работал таксист ом . Через некоторое время кт о -то донес, что он разъясн яе т правду. В 2006 году он был приговорен к двум годам заключения в принудительном трудовом лагере. Г -н Ц ао твердо пр идер ж ив ал ся своей вер ы и отказ ыв ался быть "преобразованным". Его вера не дрогнула даже тогда, ко гда его лиш ил сна п омощник лидера группы, Ван Синьцзян . Б олее того, он п ытался раз ъяснить Вану правду о Фалуньгун . Ван пришёл в бешенство и ударил кулаком г -на Ц ао в лиц о приблизительно пять или шесть раз , от чего л ицо г -на Ц ао раздулось. Один из коллаборационистов, Ду Ха о, также б ил и пинал г -на Ц ао. П оз же Ван Синьцзян надел наручники на г -на Ц ао и под ве си л его за них на дв а дн я под ряд.

Г -н Ян Фулу ( Yan Fulu ) работал на с тал еплавильном за воде Чанцин в г ороде Цзинан ь . На собрании в трудовом лагере он встал и сказал : " Фалуньгун несправедливо преследуется!" 10 ноября г -на Яна с иль но из били в комнате для охранников за то, что он раскры л факты о том , что Ван Синьцзян незаконно из бив ает люд ей . На следующи й день ег о по д весил и около комнаты для администрации на сем ь дней подряд. В это время Ван Синьцзян , Лю Чжунхао , Сун Нань и Чжан избивали его электрическими дубинк ами, от чего вся кож а на его ноге была ужасно сожжена .

Г-н Пен Юнчан был служащим Бюро , изучающего з емлетрясения , округа Фэйчен ра йона Линьи . 17 ноября он начал голодовку в принудительном трудовом лагере.

С унь Дэбо из города Цзибо находился на голодовке в течение бол е е одного года.

Г -н Л я н Юсин ь подвергся такому преследова нию со стороны охранников лагеря , что стал инвалид о м. Он не в сос тоянии ходить. И д аже в этом случае ег о не освобожд ают .

Охранники не только пытали и избива ли п рактик ующ и х Фалуньгун, но также и мучили их психологически еще более изощренн ыми методами. Например, охранники п ытались вынудить их клевет ать на Дафа и Учителя Ли. Практик ующ и м не разрешали спать, пока они не подчинялись.

Охранники использовали коллаборационистов , чтобы контролировать п рактик ующ и х . Это были Ян Юфен из г орода Шоугуан , Ян Цз ин ь фан из округа Меньинь , Цю Женьци из р айона Мопин , Лю Чженьсун из г орода Цися , Ли Итан и Ли Пэйхун из г орода Вэйфан, Ц ан Сю н и Сиун Шан ью н из г орода Цзинан ь , С унь Чжунлунь из г орода Жушань и Цу Цзинсян из г орода Ц зы бо .

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/12/22/168809. html