Сообщение о преследовании Ван Цзиньфан в исправительно-трудовом лагере Ванцунь провинции Шаньдун

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Янв. 12, 2008 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

Сообщение о преследовании Ван Цзиньфан в исправительно-трудовом лагере Ванцунь провинции Шаньдун

23 мая 2003 г. Ван Цзиньфан ( WangJinfang ) была незаконно задержана и приговорена к двум годам принудительных работ. Коммунистическая партия Китая подвергла её заключению сроком на два года в исправительно-трудовом лагере Ванцунь ( Wangcun ) города Цзыбо ( Zibo ). После того, как 15 марта 2005 г. она была освобождена из трудового лагеря, коммунисты направили её в «центр промывания мозгов» Вэйфан ( Weifang ) для дальнейшего преследования, так как считали, что она не достаточно «преобразована». В то время там находились в заключении около двадцати практикующих Фалуньгун, и среди них студент из университета. Так как он отказывался отступиться от своей веры, коммунисты подвергали его пыткам, используя самые разные методы. Все самые чудовищные методы использовались для истязаний практикующих Дафа, и вдобавок каждого вынуждали внести плату в размере 30 000 юаней. Семейная пара из города Цанъи ( Cangyi ) была искалечен a пытками. Они подвергали воздействию электрических разрядов половые органы мужчины, отчего они ужасно распухли, и он был искалечен, а его жена получила такие серьёзные увечья, что не могла двигаться.

Вот что рассказала Ван Цзиньфан:

«Я начала изучать Фалунь Дафа в 1995 г. и почувствовала себя самым счастливым человеком на свете. До того как получить Фа, я почти каждый день ссорилась со своей свекровью, потому что была недовольна своим замужеством. Даже срывала злобу на своем собственном ребенке. В моей семье не было мира. Когда я получила Закон, изучая Фа, делая упражнения, совершенствуя своё сердце, все мои домашние проблемы растворились, и наша семья стала жить в мире и согласии. Наши родственные взаимоотношения стали очень хорошими. Жители моей деревни говорили, что я стала совсем другим человеком. Я взвалила на себя тяжёлые обязанности по дому, выращивая более акра овощей, и тщательно за ними ухаживала. Во время наводнения 1998 г. я пожертвовала часть своих, тяжело заработанных средств, в районы бедствия. Я также помогала ремонтировать дороги в деревне, которые становились труднопроходимыми после дождя. Многие люди говорили мне, что в результате практики Фалуньгун я стала хорошим человеком.

20 июля 1999 г. режим Цзян Цзэминя начал преследования Фалуньгун. Чтобы подать апелляцию в защиту моего Учителя и Дафа, а также собственной свободы практиковать, в марте 2000 г. я поехала в Пекин, но по пути меня перехватила полиция. Полицейские конфисковали мои деньги и обыскали с головы до ног, включая нижнее бельё и носки. С тех пор меня лишили моей свободы. Люди из деревенского партийного комитета стали следить за мной. Когда я продавала овощи, выполняла работу по дому и т. д., повсюду были люди, которые постоянно шпионили за мной. Однако какими сложными не были бы обстоятельства, я всегда разъясняла правду.

23 мая 2003 г, когда я разъясняла правду в супермаркете, на меня донесли властям, и меня незаконно задержали. Через несколько дней полицейские сковали мне наручниками руки и ноги и отправили в «центр промывания мозгов». Моё сердце не было задето, и я продолжала разъяснять им правду. Тогда они перевели меня в полицейский участок. Там меня жестоко избили полицейские. Один из них по фамилии Ван ( Wang ) избивал меня так жестоко, что у меня изо рта текла кровь, а подбородок распух и оставался багровым в течение двух недель. После месяца нахождения в полицейском участке меня доставили в центр заключения Чжиань. Через тринадцать дней, так как я отказалась отречься от своей веры и подчиниться им, примерно 2 июля 2003 г, я была направлена в исправительно-трудовой лагерь Ванцунь в городе Цзыбо, где меня приговорили к двум годам принудительных работ.

Жизнь в трудовом лагере была ещё более ужасной. Охранники сменяли друг друга каждые два часа . Их, казалось бы, доброжелательные слова, фактически, оказывались ложью. Меня переводили из одного помещения в другое до тех пор, пока я уже не знала, где нахожусь. В течение трёх дней и ночей меня пытали и не разрешали спать. Меня подвергали таким ужасным физическим и психологическим пыткам, чтобы вынудить подчиниться их требованиям.

В течение дня меня заставляли выполнять очень много чрезвычайно тяжёлой физической работы. Многие практикующие не могли вынести этого и падали. Несмотря на это охранники утверждали, что это притворство, и что у нас проблемы с головой. По вечерам нас заставляли смотреть видео, в которых пропагандировалась ложь, а один охранник по имени Ван Юнхун ( WangYonghong ) даже принёс кассеты с порнографическим содержанием и заставлял практикующих смотреть это.

В 2004 г. многие незаконно заключённые практикующие объявили, что они будут упорно совершенствоваться по Фалуньгун. Тогда власти усилили преследования. Ван Линлин ( Wang Lingling ) из города Вэйхай ( Weihai ), которой тогда было только восемнадцать лет, она объявила голодовку в знак протеста против преследований. Полиция несколько раз сковывала её наручниками, применяла к ней насильственное кормление и пытки; её кисти покрылись шрамами, а всё тело было изранено. Она была истощена и очень похудела. Чжан Шуин ( ZhangShuying ) из города Цзимо ( Jimo ) была подвешена к оконной раме охранниками Ван Юнхуном ( WangYonghong ), Сун Минем ( Song Min ), Цуй Хунвэнем ( CuiHongwen ), Ли Айвэнем ( Li Aiwen ) и другими. Её пытали снова и снова, пока она, наконец, не подчинилась их требованиям. Ян Вэньцзе ( YangWenjie ) из города Чжаоюань ( Zhaoyuan ) заперли в «маленькой камере»*. Её руки и ноги привязали к «кровати мертвеца»**. Ей запрещали пользоваться туалетом и подвергали пыткам в течение длительного времени. От этой пытки её волосы поседели. Ян всегда пыталась урезонить охрану, когда слышала крики других практикующих, пытаясь защитить их. Её часто избивали мужчины-охранники в количестве шести или семи человек. В тот день, когда я покидала лагерь, шесть или семь здоровых мужчин-охранников всё ещё пытали её. Даже, несмотря на то, что они усилили звук телевизора, чтобы заглушить звуки, я всё же могла слышать её плач и крики.

Были в лагере две девушки, студентки университета, Чжан Ли ( ZhangLi ) из города Циндао ( Qingdao ) и Лю Айпин ( LiuAiping ) из города Цанъи ( Cangyi ). Охранники унижали и оскорбляли их словесно и заставляли их выполнять непосильную работу. Третий отряд, в котором они находились, привозил большое количество материалов для шитья в машине для развозки полотенец. Иногда их заставляли работать до полуночи или до часу ночи. Если они не заканчивали работу вовремя, им не позволяли спать. Физические и душевные муки были невыносимы, и некоторые заключённые переживали психологический срыв.

Охранники жестоко избивали ученицу Дафа Тан Сюмэй ( TangXiumei ). В душевой многие практикующие видели шрамы на её теле. Чжан Хун ( ZhangHong ) из города Циндао подвергли жестоким пыткам, когда она отказалась оставить свою веру. Ее пытали различными способами, и от истязаний её глаза стали лилово-зелёными. Охранники также хлестали её по лицу подошвами тапочек. Однажды охранники спровоцировали уголовницу Лю Айцинь ( LiuAiqin ) вылить на присевшую на землю Чжан Хун ведро ледяной воды. Ученицу Дафа истязали в течение трёх лет.

Меня также заставляли выполнять большое количество тяжелой работы. Моё здоровье резко ухудшилось, я приобрела лёгочные и сердечные заболевания. Мне пришлось заплатить много денег в больнице за рентгеновское обследование, но точно никто не назвал диагноз моих заболеваний. Даже когда я страдала от очень сильных болей в спине и не могла нормально дышать, меня заставляли выполнять тяжёлую работу. Я отправляла праведные мысли вместе с друзьями- практикующими, объявляла забастовку и т. д. На собраниях я предлагала разъясняющие правду материалы, которые сама написала, и охранники не разрешали мне спать. Я объявляла голодовку, и они рисовали круг на полу, заставляя меня стоять на крохотной площадке. Охранник Хань Синькэ ( Han Xinke ) приковывал меня наручниками к стулу, заведя мои ноги вокруг ножек стула, и жестоко бил меня по ногам. Боль была невыносимой. Я кусала язык, и охранники использовали металлические инструменты, чтобы разжать мои зубы. В результате , мне сломали два зуба .

В тюремной больнице мучители перешли к применению множества других методов пыток, но не смогли втолкнуть трубку мне в гортань. Тогда они заклеили мне рот лентой. Было тяжело дышать, и я чуть не умерла от удушья. Ночью меня приковывали к кровати и не позволяли спать. Меня продолжали кормить кукурузной вермишелью и овощным супом. Через двенадцать дней мой пищевод воспалился, мне трудно было дышать, и вместо мочи из меня выходила кровь, а тело так распухло, что я не могла носить туфли. Мой вес упал со ста пятидесяти фунтов до менее ста фунтов. К тому времени меня изолировали от других практикующих .

Когда меня приговорили к принудительному труду, моя семья оказалась в очень тяжёлой ситуации. В то время моему сыну было только семнадцать, и ему нелегко было приезжать ко мне, но охранники не разрешали нам встречаться. Когда охранник Цуй Хунвэнь принудительно кормил меня, я повредила трубку зубами, и меня заставили заплатить 20 юаней в качестве компенсации. Каждый раз, когда меня начинали кормить, у меня текла кровь. Каждый день я должна была платить 70 юаней, и расходы постоянно росли.

Чтобы освободить меня, мой муж побывал во всех местах. Хань Юнлу ( HanYonglu ) из отдела политической безопасности комитета общественной безопасности попросил моего мужа купить ему подарок стоимостью 3000 юаней, обещая освободить меня. Однако после того как муж потратил деньги, Хань отказался выполнить своё обещание. За два года, что я находилась в заключении, у моего мужа обманом выманили 30 000 юаней. Он был очень подавлен, отчего много пил. Из-за репрессий, развязанных КПК, мою семью подвергли множеству страданий.

Примечания:

* – «маленькая камера» — это камера очень маленького размера, в которой заключённого запирают одного. Охранники сковывают руки практикующего наручниками за спиной в фиксированную позицию, при которой он не может ни двинуться, ни лечь. В «маленькой камере» очень сыро, и нет солнца. Заключённые вынуждены ходить в туалет прямо в камере. Тем, кого заключают в такие камеры, приносят только половину нормы дневного рациона еды. Ночью вокруг носятся крысы . Запах в «маленькой камере» такой ужасный, что трудно дышать.

** – «кровать мертвеца» — холодная металлическая кровать, к четырем углам панциря которой привязывают вытянутые руки и ноги практикующего. В таком положении практикующий вообще не может двигаться. Ему не разрешают вставать, чтобы принимать пищу, пить, пользоваться туалетом. Эта пытка обычно продолжается от нескольких часов до более, чем десяти дней. Как можно представить, эта пытка приводит к серьёзным повреждениям тела и разума практикующего. См. иллюстрацию этого вида пытки на: http :// ru - enlightenment . org / docs /2004/1209/99263822. htm .