Рассказывает свидетель бесчеловечного обращения с практикующей Фалуньгун г-жой Ли Сюин в исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы города Чанчунь

Рассказывает свидетель бесчеловечного обращения с практикующей Фалуньгун г-жой Ли Сюин в исправительно-трудовом лагере Хэйцзуйцзы города Чанчунь

Хотя я была свидетелем заключения г-жи Сюин только на протяжении пяти дней, зверства и бесчеловечное отношение, проявляемое по отношению к ней, и с другой стороны, - её удивительное милосердие, сформировали огромный контраст. Даже сегодня, я все еще ярко помню эти события.

Осенью 2003 года погода была жаркой и сухой. Сразу после завтрака практикующих, задержанных в подразделении семь исправительно-трудового лагеря Хэйцзуйцзы, позвали обратно выполнять принудительную работу. Около 15:00 часов охранник Цян Тунцинь ( QiangTongqin ) заставил устойчивых практикующих спуститься вниз. Несколько минут спустя, некоторые «не полностью преобразованные» практикующие были также вызваны пойти вниз. Охранники приказали практикующим "хорошо выглядеть".

Однажды внизу я увидела женщину, лежащую на земле. Ее рубашка была расстегнута, лифчик разорван и только слегка прикрывал грудь. Ее брюки также были приспущены, и на ней не было никакой обуви. Было похоже, что ее тащили по земле в течение долгого времени. Она лежала на спине неподвижно с бледным лицом, обращенном в одну сторону. Ее волосы были растрепаны. Мы могли сказать, что она была все еще жива только из-за немного перемещающегося живота. Несколько охранников, включая лидеров подразделения Лю Ху ( Liu Hu ) и Хоу Чжихун ( Hou Zhihong ) , и охранники женщины Чжан Юньсюэ ( ZhangYunxue ) , Чжао Цзин ( Zhao Jing ) и Цзянь Пин ( JianPing ) сидели под деревом, отпуская грязные шутки и смеясь над практикующей, лежащей на земле. Лю Ху даже бил ее ногами и ругал, заявляя: "Разыгрывает смерть". Согласно тюремной охране, женщина была практикующей Фалуньгун из города Тунхуа. Она была очень слаба, поэтому полиция притащила ее в это место. Сверху мы могли видеть длинный след, оставленный на земле ее телом, когда охранники тащили её.

Во время обеда, я видела ее имя на информационном табло: "Г-жа Ли Сюин". Она была назначена в группу два. Согласно тюремным охранникам, это было ее второе задержание в трудовом лагере. В предыдущий раз она была также в группе два. Я должна разъяснить кое-что здесь: миссия исправительно-трудовых лагерей состоит в том, чтобы "преобразовать" всех практикующих, и каждая группа должна принять всю ответственность за то, чтобы достигнуть этой цели. Тогда, если практикующая возвращается второй или больше раз, то она попадает в ту же самую группу охранников. Иначе этим охранникам сократили бы их премии из-за неудачи "преобразовать" практикующую. В результате охранники усиливали пытку этих практикующих, чтобы гарантировать свои собственные награды. По их словам практикующие должны "испытать достаточно боли, чтобы не возвращаться снова". Местные отделения полиции и «Офис 610» имеют близкие связи с охранниками исправительно-трудового лагеря. Когда практикующих освобождают, местное отделение полиции получает подробную информацию об охранниках, которые отвечали за задержанных практикующих. Это ещё один приём, используемый коммунистической партией Китая, чтобы подтолкнуть полицию совершать больше преступлений.

В тот день г-жа Ли Сюин не ела ничего. Вечером, когда другие прекратили работать, ее перенесли в комнату в конце прихожей. Несколько охранников чередовались, наблюдая ее. В той же самой комнате были когда-то задержаны практикующий Ван Кэфэй (который умер от пыток) и несколько других практикующих, которые жестоко преследовались. Следующим утром, после того, как охранники пришли на дежурство, госпожу Ли Сюин отнесли в комнату для допроса. Лю Ху, Хоу Чжихун и Чжан Юньсюэ еще раз устно оскорбляли госпожу Ли Сюин. Из-за ее слабого состояния, они не смели пытать ее. Позже она была перемещена в маленький чулан рядом с туалетом. Три человека наблюдали за ней круглосуточно .

На следующий день г-жу Ли Сюин принесли снова. Это продолжалось в течение пяти дней. Она не могла поесть. Ей не разрешали использовать туалет, не разрешали видеть доктора, а только оставаться в кровати все время. Каждый раз, когда ее несли, мы могли услышать ее мягкий, но твердый голос: "Фалунь Дафа - хороший!" Тогда охранники ругались и пробовали заглушить ее. Но все мы слышали её.

"Фалунь Дафа - хороший" были единственные слова, которые я слышала от нее. В моем представлении она была очень высокой женщиной с умеренным и добрым поведением. Я также узнала, что она была доктором, и что местная полиция незаконно арестовала ее прямо в больнице, где она работала.

Выше приведено то, чему я лично стала свидетелем в отношении преследования г-жи Ли Сюин.

Практикующая из провинции Цзилинь.

Версия на китайском находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/29/159771.html>