Рассуждение даоса о судьбе

Во времена династии Цин, Цзи Сяолань ( Ji Xiaolan ) написал Записки Юйвэйцаотана ( Yuweicaotang ) , где он рассказал о загадочных даосских рассуждениях о судьбе. Они были очень поучительны, и их полезно почитать даже в наше время. Ниже – основная часть этой истории.

Мин Шен был главой района Сянь. Однажды он работал над судебной тяжбой. Ему хотелось исправить несправедливость, но он боялся, что вышестоящие не согласятся с ним; поэтому его действия были нерешительными. У одного из его подчиненных был приятель, обладающий сверхспособностями, и Мин Шен попросил его посоветоваться с тем приятелем.

Приятель очень серьезно сказал: «Главе района следует просто восстановить справедливость, а не полагаться на мнение вышестоящих чиновников. Чему учит нас история, рассказанная Ли Вэем?» Мин Шен был очень удивлен, услышав это, так как давным-давно Ли Вэй действительно рассказал ему одну историю. Но как мог приятель его подчиненного знать об этом? Однако теперь Мин Шен точно знал, какое решение принять по этой судебной тяжбе.

Прежде, чем Ли Вэй стал офицером высокого ранга, он однажды взял лодку, чтобы переправиться через реку. В лодке сидел даос. С целью сэкономить деньги, один пассажир стал спорить с хозяином лодки. Даос отметил: «Человек, который утонет, все еще спорит с другими по поводу таких незначительных вещей. Это действительно того не стоит!»

Ли Вэй услышал эти слова, но не понял, что тот имел в виду. Вскоре на реке поднялся сильный ветер. Тот пассажир не удержался в лодке, упал в воду и утонул. Тогда Ли Вэй понял, что даос обладал волшебной силой. В то время ветер становился все сильнее, и лодка едва не перевернулась. Даос принялся направлять лодку согласно Полярной и другим звездам, а также читать вслух стихи из Священого писания. Вскоре ветер прекратился, и люди в лодке были спасены. Ли Вэй в очередной раз поблагодарил доаса за то, что тот спас людям жизнь. Даос сказал: «Тому человеку было суждено утонуть, и я ничего не мог сделать. Но у вас большое будущее, и, несмотря на сегодняшнее бедствие, вам было предопределено спастись. Я так поступил, потому что должен был, поэтому вам не нужно меня благодарить».

Ли Вэй был очень благодарен за эти слова. Он снова поблагодарил даоса и сказал: «Очень благотворно слушать ваши наставления. С этого момента я буду смиренным, чтобы следовать своей судьбе».

Даос ответил: «Это не совсем так. В отношении личных интересов, связанных со стремлением к славе и успеху, действительно следует быть смиренным и следовать судьбе. Иначе, люди станут бороться друг с другом, что создаст карму. Один из таких примеров - Цинь Хуэй (который пользовался дурной славой за то, что оклеветал и убил невиновного Юэ Фэя. Если бы он оставался смиренным, он до сих пор бы мог сохранить чин офицера высокого ранга, потому что это и было его судьбой. Однако ради личной выгоды он делал все возможное, чтобы оклеветать и убить невинных людей. Поступая так, он не получил повышение в звании, а вместо этого наложил на себя карму.

С другой стороны, когда речь идет о жизни горожан, мы не можем оставаться безучастными и пускать дело на самотек. Когда люди переносят боль и страдания, мы должны нести свою ответственно. Чжу Гэлян однажды сказал: «Я буду посвящать все свои старания (стране) до самой смерти». Эти слова также указывают на этот принцип. Причина, по которой в стране есть многочисленные чиновники разных уровней, состоит в том, чтобы улучшить жизнь людей и укрепить нацию. Если бы чиновники не брали на себя инициативу заботы о людях, а пассивно ждали приказов вышестоящих, какая тогда была бы польза от этих чиновников? Это истина, которую, надеюсь, ты можешь полностью понять».

С этими словами даос спустился в лодку и вскоре исчез.

Лу Вэнь ( Lu Wen ).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/7/28/159095. html