Отца и сына убили; мать и дочь вынудили покинуть дом

Практикующая Фалуньгун г-жа Цзяо Юнчжи ( Jiao Yongzhi ) и ее дочь Чжан Юйлань ( Zhang Yulan ) проживали в округе Цзянюань ( Jiangyuan ) городе Байшань ( Baishan ) провинции Цзилинь ( Jilin ). Несколько месяцев назад их незаконно арестовали полицейские из группы государственной безопасности округа Цзянюань. Для того, чтобы избежать дальнейшего преследования, они были вынуждены покинуть свой дом.

У г-жи Цзяо Юнчжи и Чжан Юйлань была счастливая семья. Их семья состояла из четырех человек, и все они практиковали Фалуньгун. В марте 2002 г. г-на Чжан Цюаньфу ( Zhang Quanfu ) и его сына Чжан Цифа ( Zhang Qifa ) коммунистическая партия Китая незаконно приговорила к заключению в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу ( Chaoyanggou ) в городе Чанчуне ( Changchun ), поскольку они не желали оставить свою веру. В лагере их подвергали пыткам . В январе 2003 г. в исправительно-трудовом лагере Чаоянгоу их замучили до смерти в течение 10 дней.

Г-жа Цзяо Юнчжи ездила в Пекин дважды, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Ее приговорили к одному году заключения в женском исправительно-трудовом лагере города Чанчуня. Ее заставляли смотреть видео и слушать аудиозаписи программ с клеветой на Фалуньгун.

Чжан Юйлань незаконно приговорили к полутора годам заключения в женском исправительно-трудовом лагере города Чанчуня за апелляцию в защиту Фалуньгун дважды в Пекине. Ее часто принуждали работать ночью. Ее избивали, поражали током электрических дубинок, помещали под строгий надзор заключенных преступников. Поскольку она не желала оставить свою веру, ее срок заключения был увеличен на 7 с половиной месяцев.

После того, как Цзяо Юнчжи и Чжан Юйлань были освобождены из незаконного заключения в трудовом лагере, Чжан Юйлань уволил комитет лесного хозяйства Саньчацзы ( Sanchazi ). Полицейские из полицейского участка Саньчацзы округа Цзянюань множество раз издевались над ними и причиняли им беспокойство у них дома. 1 ноября 2002 г. около 20:30 восемь или девять полицейских под руководством начальника полицейского участка Чжао Чжицюань ( Zhao Zhiquan ) подъехали к их дому на двух полицейских машинах. Они выбили дверь и разбили окна, затем ворвались к ним домой. Они стянули Чжан Юйлань с кровати и учинили в доме незаконный обыск. Чжан Юйлань забрали и незаконно держали в заключении 4 дня.

8 июня 2007 г. полицейские из «Офиса 610» и полицейские из группы государственной безопасности округа Цзянюань арестовали г-жу Цзяо Юнчжи и Чжан Юйлань у них в доме и поместили в центр заключения. Их 10 000 юаней сбережений (около $1315) забрали полицейские.

Чжан Юйлань объявила голодовку в центре заключения. 11 июня, через четыре дня после начала ее голодовки, ее освободили. Она ездила назад в центр заключения каждый день, чтобы навещать свою мать. На 18-ый день ее незаконного заключения Цзяо Юнчжи неожиданно потеряла сознание, после чего ее освободили.

Они просили полицейских из группы национальной безопасности и «Офиса 610» вернуть им их деньги. Однако они не только не вернули им деньги, они так же угрожали Чжан Юйлань и следили за каждым ее движением. Они знали обо всех звонках, которые Чжан Юйлань сделала, и всех людей, с которыми она разговаривала на улице. В настоящее время г-жа Цзяо Юнчжи и Чжан Юйлань являются бездомными, чтобы избежать дельнейшего преследования.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/8/14/160833. html