ВОРПФ: Обновленные данные, свидетельствующие об извлечении органов

ВОРПФ : Обновленные данные, свидетельствующие об извлечении органов

Недавно Всемирная Организация по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ) провела расследование по поводу санкционированного компартией Китая (КПК) извлечения органов у практикующих Фалуньгун. Обновленные данные показывают, что в Китае извлечение органов всё еще продолжается. Незаконно арестованные практикующие, которые отказываются называть свои имена, являются жертвами этого преступления [примечание: вследствие того, что КПК проводит политику преследования родственников практикующих Фалуньгун, их знакомых и коллег по работе, практикующие при аресте часто не называют своих имен]. Процесс извлечения органов достиг своего пика в 2003 г. После 2003 г. он становится тайным, но до сих пор этот процесс не прекратился. Это преступление покрывается и защищается законодательством Китая. Учреждения военной системы Китая, занимающиеся трансплантацией органов, подозреваются в том, что они также причастны к этому преступлению.

Представители ВОРПФ , занимавшиеся расследованием, связались со специалистами по маркетингу, торгующими почками из 307-й больницы Китайской народной освободительной армии. Всё расследование длилось несколько недель, все переговоры по телефону составили около одного часа. ВОРПФ имеет звукозаписи этих телефонных разговоров, и они также зафиксированы в письменной форме. Ниже приведены некоторые из записанных переговоров по телефону. Если какой-либо организации или частному лицу понадобится добавочная информация, можно обратиться в ВОРПФ, чтобы получить полную запись.

1. Д остигнув своего пика в 2003 г., процесс извлечения органов продолжается до сих пор

ВОРПФ : Здравствуйте. Я уже разговаривал с Вами. Вы уже нашли какого-нибудь донора почки? Как идут дела?

Посредник : Вы имеете в виду почки из тюрьмы? Или [что-то другое]?

ВОРПФ : Да. Или практикующих Фалуньгун.

Посредник : Я веду поиск. Откровенно говоря, все почки, которые я нашел, от практикующих Фалуньгун.

ВОРПФ : Я уже просил Вас. Пожалуйста, помогите мне, как только вы найдете почки от практикующих Фалуньгун.

Посредник : Я тоже уже говорил Вам, что нашел две почки от практикующих Фалуньгун для других пациентов.

ВОРПФ: Две почки от практикующих Фалуньгун?

Посредник : Да. Для двух уже найдены. В тюрьме сказали, что они взяты у практикующих Фалуньгун. Но сейчас это трудновато.

ВОРПФ : А откуда Вы знаете, что они от практикующих Фалуньгун?

Посредник: Когда я найду почки, я покажу Вам документы. Поэтому я не беспокоюсь. Мы покажем Вам документы.

ВОРПФ : Ладно. Хорошо.

Посредник: У нас персональная документация, которая доказывает, что [почки] от [практикующих] Фалуньгун.

ВОРПФ : Хорошо. А в 2003 г. было много таких же случаев как этот?

Посредник: Да. В 2003 г. было много почек от практикующих Фалуньгун.

ВОРПФ : Значит в 2003 г. было легко получить органы от [практикующих] Фалуньгун?

Посредник: Да. Откровенно говоря, два случая, которые у меня были, были в 2003 г.

2. Большинство жертв составили практикующие Фалуньгун, которые при аресте не называли своих имен

ВОРПФ : Несколько лет назад я слышал, что практикующие Фалуньгун отказывались называть свои имена при аресте, то есть, их содержали в тюрьме в секретных местах.

Посредник : Да, так было в 2003 г. До 2003 г. они отказывались называть свои имена при аресте, но сейчас всё по-другому.

ВОРПФ : Хорошо.

Посредник : Я имею в виду, что сейчас трудно найти доноров органов.

ВОРПФ : Так.

Посредник : Очень трудно. Поэтому мне пришлось искать тех, которые были оформлены в 2003 г. Вы понимаете, [о чем я говорю]?

ВОРПФ : Так.

Посредник : Я сделал несколько телефонных звонков, разыскивая [практикующих] Фалуньгун. Я звонил своему начальнику и другим людям. Они ответили, что им придется искать тех, кто был арестован в 2003 г.

ВОРПФ : Понятно.

Посредник : Большинство практикующих Фалуньгун отправили в тюрьмы в другие города. Мне пришлось связаться с теми тюрьмами. И они получили больше всего денег.

ВОРПФ: Я слышал, что сейчас к этому относятся очень строго. Им не следует запрашивать так много денег. Вы понимаете? Они тайно сажают в тюрьму практикующих Фалуньгун, потому что их имена неизвестны.

Посредник : Да. Это нормально. У них нет имен, но им присваиваются номера.

ВОРПФ : Так.

Посредник : У них нет имен, у каждого имеется номер и каждый оформлен.

ВОРПФ : Хорошо, понятно. Разве у них нет настоящих имен?

Посредник : Они не могут узнать их настоящие имена, поэтому им просто присваивается номер.

3. Приблизительно в 2003 г. извлечение органов у практикующих Фалуньгун происходило почти открыто, а в настоящее время это делается тайно

ВОРПФ : А где Вы раньше искали доноров почек?

Посредник : В административном округе Сичэн ( Xicheng ).

ВОРПФ: Разве Вы не можете опять найти в [административном округе] Сичэн ?

Посредник : Теперь это трудно.

ВОРПФ : Ладно. Скажите, сколько они просят за них?

Посредник : Если Вам они действительно нужны, Вам придется иметь наготове несколько тысяч [юаней].

ВОРПФ : Назовите точную сумму.

Посредник : 20 или 30 тысяч. Но 20 или 30 тысяч - это только первая оплата. Позже вам нужно будет заплатить больше.

ВОРПФ : Хорошо.

Посредник : Позже Вам придется заплатить больше. Вам понятно?

ВОРПФ : Сколько?

Посредник : Я же только торговец. Мне кажется, позже им нужно будет заплатить ещё не менее 200 тысяч. Я могу связать Вас с ними. Стоимость зависит от них. Я думаю, что Вам придётся заплатить по крайней мере, 200 тысяч.

ВОРПФ : Хорошо.

Посредник : Знаете, в этом бизнесе свои правила. Я тут не в игрушки играю с Вами по телефону. Это очень рискованно. Если вам действительно это нужно, я буду искать её. Но прежде чем я сделаю это для Вас, мне нужно узнать Вас. Вам понятно?

ВОРПФ: О, да. Я понимаю.

Посредник : Вы должны предоставить мне кое-какие документы, и мне нужно удостовериться, что я могу доверять Вам. Иначе я не могу сделать это для Вас, сколько бы денег Вы мне не заплатили. Понятно?

ВОРПФ: Да, понятно.

Посредник : Мои партнеры сказали, что если мы не можем Вам доверять, то мы не сделаем это для Вас, сколько бы вы нам ни заплатили.

4. Преступления, связанные с извлечением органов, тщательно скрываются и защищаются законодательством Китая

ВОРПФ: У меня еще один вопрос…

Посредник : Позвольте признаться. Мы действуем под защитой государственных чиновников. У нас связи с правительством. Я могу показать вам кое-какие документы.

ВОРПФ : Гм. Вы имеете в виду, что у вас имеются связи с полицией?

Посредник : Ну, я не могу Вам слишком много рассказывать.

ВОРПФ : Хорошо, хорошо.

Посредник : Я не могу Вам слишком много рассказывать. У нас имеются связи во многих системах. Видите ли, у нас в этом бизнесе существуют свои правила.

ВОРПФ : Понятно.

Посредник : Я, я…я сейчас не могу Вам слишком много рассказать. Понятно?

ВОРПФ : Ладно. Могу ли я увидеть донора перед трансплантацией?

Посредник : Нет проблем.

ВОРПФ : Хорошо. У меня есть еще вопрос: они содержатся в тюрьме или в трудовом лагере? Я слышал, что большинство из них попадает в тюрьму из полицейских участков.

Торговец : Сейчас в лагерях содержится не так много.

ВОРПФ : Ну, тогда где же их содержат в заключении?

Посредник : Большинство из них в тюрьмах. Те, что из Пекина, находятся в тюрьмах других городов. Поэтому мне надо связаться с тюрьмами в других городах. Большинство из них приговорено к 8 или 10 годам заключения.

ВОРПФ : Гм. То есть они не содержатся в центрах заключения и трудовых лагерях.

Посредник : Вначале они содержатся в центрах заключения, а потом их переводят в тюрьмы.

ВОРПФ: Хорошо.

Посредник : Они позже дадут вам документы.

Посредник : Хочу сказать Вам, что мы не можем слишком вдаваться в подробности. Когда все будет сделано, мы и тогда не сможем предоставить Вам все имена и другие подробности.

ВОРПФ : Хорошо.

Посредник : Не могу рассказать Вам о своих связях с полицией. Даже после осуществления трансплантации я не смогу назвать Вам имена и другие тайны. Иначе я не смогу заниматься этим бизнесом.

ВОРПФ : Понимаю. У меня только два требования. Первое – мне нужно посмотреть на донора. Я должен знать, откуда он, и я должен быть уверен, что он практикующий Фалуньгун. Второе – мне нужно знать врача. Хочу удостовериться, что он обладает техническими навыками, чтобы делать трансплантацию, и что у него соответствующая квалификация.

Торговец: Конечно. Мы делаем это попутно. У меня много связей, иначе я не мог бы заниматься этим бизнесом. Без связей ничего не сделать.

ВОРПФ : Это верно.

Посредник : Видите ли, у нас целая система.

ВОРПФ : Да.

ВОРПФ : А Вы будете обращаться в тюрьмы или в полицейские участки?

Посредник : Вы спрашиваете, как я собираюсь искать донора? Разве я вам не говорил, что я не могу слишком подробно рассказывать? Я могу связаться с центрами заключения в административных округах Сичэн, Хайдянь ( Haidian ) и Цинхэ ( Qinghe ). Но не могу сказать вам слишком много. Я никогда не встречался с Вами. Как я могу рассказать Вам все подробности? Это невозможно.

5. Учреждения военной системы, занимающиеся трансплантацией органов, подозреваются в том, что они причастны к незаконному извлечению органов

ВОРПФ: Прекрасно. Давайте назначим время, и я для начала заплачу 30 тысяч.

Посредник: Вам нужно прийти ко мне. Я точно не пойду к Вам. Приходите сюда, и я отведу Вас к своему начальнику.

ВОРПФ : Скажите, как Вас найти.

Посредник: Вы можете найти 307-ю больницу Китайской народной освободительной армии?

ВОРПФ : Конечно. Какое отделение в 307-й больнице?

Посредник : Вам не нужно входить в больницу. Просто подойдите к воротам больницы.

ВОРПФ : Хорошо.

Посредник : Вы знаете, где находится 307-я больница?

ВОРПФ : Да. А как я Вас узнаю?

Посредник : Не волнуйтесь. Позвоните, когда будете у ворот. Я нахожусь в здании и увижу Вас.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/7/27/159679. html