Власти исправительно-трудового лагеря Ваньцзя отправили практикующих Фалунь Дафа в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь для дальнейшего преследования

Власти исправительно-трудового лагеря Ваньцзя отправили практикующих Фалунь Дафа в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь для дальнейшего преследования

29 мая 2007 года бывшую женскую бригаду № 13 исправительно-трудового лагеря Ваньцзя ( Wanjia ), также как и бригаду № 12, переправили в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь ( Qianjin ). Всех практикующих из этих бригад перевели в этот трудовой лагерь. Бывшие бригады № 13 и № 7 объединили, и они стали бригадой № 1, а бывшая бригада №12 была преобразована в новую бригаду № 2.

В настоящее время люди из новых бригад №1 и №2 выполняют тяжёлую работу по укладке дороги кирпичом. Рабочий день начинается в пять утра и заканчивается в восемь вечера без перерывов. Только при сильном повышении температуры воздуха возможен короткий отдых.

Нагрузки очень большие. Каждый кирпич весит десять фунтов (Примечание: один фунт - 453,6 г). Практикующих Фалуньгун заставляют их поднимать, опускать переносить и укладывать. Большинство практикующих в возрасте пятидесяти лет и старше. Власти используют этот вид принудительного труда для преследования и пыток практикующих. Так как это преследование продолжается, у многих обнаружились проблемы с сердцем и артериальным давлением. Такие тяжёлые нагрузки и принудительный труд - бесчеловечны.

Практикующим Цзян Лихуа ( Jiang Lihua ), Янь Тинчжэнь ( Yan Tingzhen ) и Чжан Шуцинь ( Zhang Shuqin ) продлили срок заключения в исправительно-трудовом лагере и их страдания продолжаются.

6 мая 2007 года Цзян Лихуа должны были освободить. Однако из-за того, что она отказалась читать вслух “три инструкции” и пыталась делать упражнения, её подвесили и шесть раз били электрическими дубинками. Её также заставляли сидеть на «железном стуле» без верхней одежды в холодное время года более десяти дней. Они продержали её ещё дополнительно шестьдесят семь дней и затем перевели в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь, где продолжается её незаконное заключение.

Янь Тинчжэнь отказалась читать вслух “три инструкции”. По этой причине её заставили сидеть на «железном стуле» в течение сорока дней. Её также подвесили и пытали электрическими дубинками. 29 июня 2007 года ее должны были освободить, но ей продлили срок еще на шестьдесят дней до 29 августа 2007 года. В настоящее время г-жа Янь Тинчжэнь отправлена в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь.

По той причине, что Чжан Шуцинь отказалась зачитывать вслух “три инструкции”, её заставили сидеть на «железном стуле» в течение тридцати четырёх дней. Её подвесили и пытали электрическими дубинками. Срок ее приговора продлили на шестьдесят дней, таким образом, её страдания продолжаются. В настоящее время г-жа Чжан Шуцинь отправлена в исправительно-трудовой лагерь Цяньцзинь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/6/24/157479. html