Практикующему г-ну Вану из города Чжочжоу провинции Хэбэй грозит ампутация ноги из-за травмы, полученной в результате пыток; семье отказано в посещениях

Практикующему г-ну Вану из города Чжочжоу провинции Хэбэй грозит ампутация ноги из-за травмы, полученной в результате пыток; семье отказано в посещениях

В результате пыток, которым практикующий Фалуньгун г-н Ван Ган ( Wang Gang ) был подвергнут по приказу тюремных властей города Баодин, этот житель городка Матоу города Чжочжоу провинции Хэбэй стал инвалидом. Его жена вместе с еще несколькими родственниками пошли навестить его 7 июня 2007 года, но им было отказано в свидании, хотя время визита было согласовано с чиновниками тюрьмы 24 мая.

Жена г-на Вана, теща, брат, сестра и другие родственники подробно объяснили дежурному в приемной. Ли, начальник, отказался позволить им свидание под предлогом того, что у них не было письменного разрешения на посещение.

Члены семьи снова объяснили, что им передали сведения, что у Вана может быть ампутирована нога в результате ужасных надругательств в тюрьме. Они хотели убедиться, что полученное сообщение было подлинным, и надеялись, что власти помогут им. Явился чиновник с видеокамерой и сказал, что он работает в дном из отделений тюрьмы. Он сфотографировал всех членов семьи, но ответ был прежним: "Свидание не разрешается". Он заявил также, что поскольку Ван не был "преобразован", то ему не разрешены свидания с родными.

Родные г-на Вана попросили, чтобы если власти тюрьмы и не позволяют им регулярное посещение, то хотя бы провели перед ними Ван Ганя, чтобы родные смогли увидеть в каком состоянии его нога.

Было 11:00 дня и чиновник тюремного отделения сказал: "Приходите в 13:30, когда наш офис будет открыт". И быстро ушёл.

Члены семьи возвратились в 13:30, чтобы поговорить с ответственным лицом. Тюремный охранник попросил их придти ещё раз в 14:30. Но и в 14:30 чиновники не дали никакого ответа.

Тогда родные г-на Вана потребовали, чтобы их приняли власти тюрьмы. Дежурный нашёл Сун Чжигана ( Song Zhigang ) и ещё нескольких чиновников из четвертого отделения, которые встретились с членами семьи у западных ворот. Сун Чжиган проверил членов семьи и их автомобиль, и затем привёл их для беседы. После нескольких часов безрезультатной беседы, члены семьи потребовали, чтобы им предоставили решение в письменном виде, но тюремные власти отказались и настаивали на том, что члены семьи не смогут увидеть г-на Вана, пока он не будет "преобразован". Они заявили, что Ван Ган три раза в день кричит: "Фалунь Дафа несет добро!"

В таком духе события продолжались весь день до 18:00, когда семье Ван Гана уже необходимо было уехать. Родные были очень расстроены.

Ван Ган, фермер, находится в заключении с 2003 года, в течение более чем пяти лет, только за то, что он хочет быть хорошим человеком. Этот крепкий мужчина средних лет подвергся таким жестоким надругательствам, что стал инвалидом и находится перед возможностью ампутации ноги. Он все еще находится в тюрьме Баодина по той простой причине, что он практикует Фалуньгун.

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/6/21/157303. html