Бывший председатель Ассоциации китайских студентов рассказывает, как КПК тайно контролирует Ассоциацию

Главная страница > Мнение и точка зрения

Июль 13, 2007 | Журналист:

Бывший председатель Ассоциации китайских студентов рассказывает, как КПК тайно контролирует Ассоциацию

Д-р Е Кэ, председатель Ассоциации китайских студентов университета Южной Калифорнии в 1998-1999 гг.

Ассоциация китайских студентов Нью-Йоркского университета недавно опубликовала заявление с нападками на международный конкурс китайского классического танца, организованный ТВ НДТ (телевидение Новая Династия Тан ), которое привлекло внимание широких кругов общественности. Почему они это делают? Почему они целенаправленно вредят благородному делу продвижения китайской классической культуры? Что за этим стоит? Журналист взял интервью у д-ра Е Кэ ( Ye Ke ), который являлся председателем Ассоциации китайских студентов университета Южной Калифорнии в 1998-1999 гг.

Д-р Е Кэ полагает, что поскольку студенческая Ассоциация не имеет никаких противоречий с ТВ НДТ, за этим стоит китайское консульство. Так как Ассоциация финансово зависит от китайского консульства, консульство различными способами её контролирует и использует главу студенческой ассоциации для проведения дел, которые им самим было бы сделать затруднительно, или же это бы их скомпрометировало.

Д-р Е Кэ подчеркнул, что такое поведение лидеров студенческой Ассоциации наносит вред их репутации, и им будет в дальнейшем трудно найти точку опоры в свободном обществе. Он надеется, что китайские студенты смогут понять, что любить Китай, это не значит любить Коммунистическую партию Китая (КПК). Он предостерегает их, чтобы они не были использованы консульством в политических интересах. Он также сказал, что студенческая Ассоциация - это организация, которая служит студентам, но не иностранным правительствам. Заявления, сделанные несколькими студенческими лидерами, находящимися под влиянием китайского консульства, не могут выражать мнение широкого круга студентов и учёных.

Ниже приводятся заявления из полного текста интервью:

Журналист :Д-р Е Кэ, несколько дней назад Нью-Йоркская Ассоциация студентов и учёных выпустила заявление, которое призывает блокировать проведение организованного ТВ НДТ международного конкурса китайского классического танца. Что Вы думаете по этому поводу?

Е Кэ : Признаться, я такого не ожидал. Хотя студенческая Ассоциация и контролируется китайским консульством, но чтобы опубликовать столько клеветы, это переходит все пределы, это меня очень удивило.

Журналист : Почему Вас это так удивило?

Е Кэ : Лидеры Ассоциации сами по себе не испытывают ни малейшей вражды к Фалуньгун или к ТВ НДТ, им лично не за что ненавидеть ни Фалуньгун, ни ТВ НТД. Так откуда взялась эта ненависть? Это китайское консульство, которое негласно ими управляет. Об этом можно судить по выражениям, используемым в данной статье.

Стилистически это заявление выполнено на весьма низком уровне, чисто в духе КПК, занимающей политическую позицию и начинающей политические баталии. Совершенно невероятно, чтобы такая позиция была возможна в американском студенческом городке. Почему они говорят, что Фалуньгун - это ( оскорбительное слово урущено)? Это бесспорно набор обвинений Коммунистической партии Китая (ККП). Какое право они имеют утверждать, что китайские студенты Нью-Йоркского университета отказываются принимать Фалуньгун? Возможно, многие студенты сами или члены их семей, или друзья практикуют Фалуньгун, знают ли они вообще про Фалуньгун? Как они могут заявлять, что преследование Фалуньгун поддерживается всем обществом? Практика Фалуньгун - дело добровольное, десятки миллионов людей практикуют Фалуньгун и не согласны с преследованиями. Когда начинались преследования, шесть из семи членов постоянного комитета политбюро были против этого. Знают ли студенты об этом? Они не исследовали эту тему, а просто скопировали политические выражения КПК.

Как может студенческая Ассоциация выпускать такую статью? Это действительно может принести людям страдания. Это может оставить чёрный след в жизни студента .

Журналист: Не могли бы Вы объяснить, почему Вы так переживаете по поводу студентов, которыми управляет КПК?

Е Кэ: Я сам работал в студенческой Ассоциации, и я хорошо представляю их мышление. Это такой технический приём КПК - создавать в обществе раздоры. Я надеюсь, что студенческие лидеры, подстрекаемые консульством, не приведут китайцев к взаимной ненависти и побоищам, что навредит всем.

КПК - это не Китай. История Великого Китая насчитывает несколько тысячелетий, тогда как КПК существует всего несколько десятков лет, тогда что это может значить? Может, кто-то думает, что критиковать Коммунистическую партию, особенно если сам являешься её членом, это всё равно, что критиковать себя. Фактически, если вы хоть немного знакомы с историей, то должны знать, какие страдания КПК принесла Китаю. Взгляните на распад коммунистического режима в Восточной Европе, на переосмысление и осуждение коммунистической диктатуры, взгляните на завершение строительства Мемориала жертвам коммунизма. В действительности, мы можем видеть, что правосудие справедливо, и преступления, совершённые коммунистической партией против человечества, не ускользнут от безоговорочного осуждения историей.

Если эти люди всё ещё не понимают, что натворила КПК, тогда я бы им предложил почитать Девять комментариев о коммунистической партии. Если они не верят в преследования, которым подвергается Фалуньгун, я бы рекомендовал им почитать третье открытое письмо адвоката Гао Чжишена и посетить официальный вебсайт Фалуньгун. Обратитесь к многочисленным источникам, и вы прозреете. Просмотрите фотографии, случаи преследования, и вы поймёте, что произошло.

Приносят ли пользу эти репрессии стране? Почему так много тратится сил и ресурсов, чтобы преследовать добропорядочных людей? Не несут ли эти преследования бедствие для каждого китайца, не приносят ли позор каждому китайцу? Покончить с этими репрессиями как можно скорее – разве это не благо для всех китайцев? Это и есть истинный патриотизм. Поэтому, я надеюсь, что студенческие лидеры смогут спокойно подумать и решить, что должен делать китаец, у которого есть совесть и чувство справедливости. Бить лежачего человека и быть соучастником репрессий, - это не то, что должен делать добропорядочный человек.

Журналист : Итак, КПК использует эту тему, чтобы создавать новости, что Вы думаете по этому поводу?

Е Кэ : Это смехотворно. Как я говорил, вся деятельность Ассоциации студентов в действительности сосредоточена в руках нескольких человек. Ассоциация студентов Нью-Йоркского университета сделала это исключительно из-за закулисных манипуляций китайского консульства. Оно контролирует нескольких глав, и создало такой инцидент, но это не может представлять все сообщество китайских студентов и ученых. Многие студенты не довольны поведением глав студенческого сообщества, контролируемых консульством. Такую вещь, такое заявление «не положишь на стол», что это может объяснить? Ничего .

Студенческая Ассоциация - это организация помощи, а не политическая организация. Это просто сообщество, группа студентов. Подобные письма от китайских студентов Колумбийского университета и Ассоциации ученых университета, в которых утверждается, что они представляют [мнение] примерно 4000 членов, - это просто большая шутка. Это все равно, что КПК хочет представлять весь народ Китая. Это искажение общественного мнения. Есть много студентов и ученых, которые занимаются Фалуньгун; разве они представлены в этом письме? Это - культура КПК . Она не состоятельна за пределами Китая .

[...]

Журналист: Какие отношения связывают Ассоциацию студентов и китайское консульство?

Е Кэ: Основной целью образования Ассоциации студентов была помощь китайским студентам устроиться в США, поскольку, когда они только прибыли, они были незнакомы с людьми, средой, поэтому нуждались в такой помощи; это также предоставляет удобную возможность для студентов общаться и сотрудничать друг с другом. В основном все добровольцы. Однако из-за ограниченности финансовых ресурсов консульство может вмешиваться.[…]

Журналист : Как, по-вашему, КПК контролирует Ассоциацию студентов?

Е Кэ : Обычно они используют несколько способов.

1. Склонить на свою сторону и сохранить контроль над главами студенческих ассоциаций путем предоставления им некоторых личных преимуществ и выгод. Например, частые приглашения на встречи в консульстве, на важные торжества, события или неофициальные встречи. Когда прибывают какие-нибудь важные персоны из Китая, они просят студентов организовать комитет по встрече, и многие люди почитают это за честь; еще представляют их некоторым политикам и бизнесменам из Китая, местным общественным группам, которые они контролируют и так далее.

2. Некоторое финансовое обеспечение Ассоциации студентов. Это важно, потому что большинство иностранных студентов из Китая, обучающихся в США, не такие богатые, по крайне мере, так было в мое время. Для того, чтобы привлечь больше людей вступать в Ассоциацию студентов или принимать участие в разных видах деятельности, проводимой ею, в основном не было членских взносов или взносов за участие в мероприятиях.

Есть три источника финансирования Ассоциации студентов. Первый - это средства факультета, идущие непосредственно студенческим группам. В этом случае вся деятельность должна быть открыта для всех студентов, кроме того, есть несколько спонсоров. Во-вторых, они получают спонсорскую поддержку от общества, немного за рекламу, просят знакомых или добросердечных людей о помощи, но обычно таким путем получают немного. Третий источник - это китайское консульство, из него поступает основная часть средств. Во время больших торжеств, таких как Лунный фестиваль середины осени или празднование студентами Нового года, помощь от консульства становится главным источником финансирования Ассоциации студентов. Когда я занимал должность председателя, консульство давало студентам где-то от 200 до 700 долларов США на каждое мероприятие. Говорят, что после начала преследований Фалуньгун, консульство стало щедрее. Таким образом, студенческая Ассоциация попала в финансовую зависимость от китайского консульства. Безусловно, они несут полную ответственность за эту экономическую поддержку. По сути, они берут деньги у представителей китайского народа, но, фактически, консульство использует их, чтобы управлять главой Ассоциации, чтобы тот делал то, что им нужно. Если глава Ассоциации послушный, то легче достать деньги, и количество денег больше. Ассоциация студентов превратилась в инструмент политики .

3. Отслеживание корреспонденции Ассоциации студентов. Электронная почта китайского консульства связана со студенческой, поэтому в консульстве могут получать письма открытой переписки, исходящие из Ассоциации, и отслеживать отклонение членов Ассоциации. В действительности, они не студенты и не ученые, поэтому делать так незаконно.

Контроль и влияние на выборы глав студенческой Ассоциации. Поскольку в Ассоциации нет строгой организации, то если ты из Китая, то часто становишься членом автоматически. Но, возможно, только 20% входящих в Ассоциацию или даже меньше участвуют в её деятельности. В мои годы в списке электронной почты Ассоциации было от 300 до 500 человек, обычно от 60 до 100 человек приходили на мероприятия, и это было не плохо. Поскольку все мы участвовали добровольно, некоторые приходили надолго, некоторые отходили от этого, кто-то из-за занятости, кто-то из-за появления своего круга общения. Но когда Ассоциация сменяла руководство или происходило большое мероприятие, приходило больше людей.

В наше время председатель Ассоциации студентов был выборным. Где-то за месяц рассылалось уведомление с предложением ко всем выдвигать кандидатуры на выборы. Если выдвигался только один кандидат, то он автоматически становился председателем; если их было больше одного, то проводилось голосование. Поскольку обычно здесь кандидаты имеют некоторое отношение к консульству, консульство не особенно беспокоится, и его вмешательство не очевидно. Но если консульство защищается от демократических активистов или других групп, то оно может использовать свои инструменты воздействия, действовать скрытно, чтобы не дать этим людям быть избранными. Мне известно, что такие вещи происходили на выборах в Ассоциацию студентов университета Миннесоты в 2004 году.

5. Предоставление другой помощи. Например, они могут предоставить некоторым Ассоциациям студентов сервер для форума и так далее.

Журналист: Как же китайское консульство использует Ассоциацию студентов? Что они просят делать?

Е Кэ : Они используют студентов, чтобы создать массовость. Например, когда важные чиновники из Китая приезжают посетить какое-то празднование или, если предстоит какое-то событие, они хотят создать «торжественную обстановку».

Они также просят Ассоциации студентов обращать внимание на отклонение некоторых групп. Такие вещи консульство само делать не может. В мое время оно, в основном, оборонялось от демократических активистов.

Когда КПК начала преследовать Фалуньгун, китайское консульство стало инструментом КПК в преследовании Фалуньгун за рубежом. Они хотели использовать Ассоциацию студентов, убедив её поддержать, так называемое, «собрание по критике» и сбор подписей. Я знал много членов Ассоциации студентов, которые не были против Фалуньгун, но нас всех заставили выражать точку зрения китайского консульства. Затем средства массовой информации КПК сделали некоторые подтасовки, чтобы оклеветать Дафа, эти программы выходили за пределы всего разумного. Потом они вернули все это обратно в Китай, чтобы там обманывать простой народ там.

Когда Ассоциация проводила какое-либо мероприятие, китайское консульство оказывало давление на Ассоциацию с тем, чтобы она не позволяла практикующим Фалуньгун участвовать в нем. Но такие действия являются нарушением правил университета. Это - дискриминация. Поэтому Ассоциация студентов не решалась делать это открыто.

Раньше, когда я посещал их мероприятия, главы Ассоциации студентов очень волновались, не потому что они рассматривали меня как угрозу, а из страха, что в консульстве подумают, что они пошли против их желаний, и будут проблемы. Один год я был рабочим сцены. Вскоре после того, как я подвинул стул к сцене, глава Ассоциации студентов, увидев меня, бросился в спешке прочь. В других случаях он был вежлив и приветлив со мной, но когда он был рядом с чиновником из консульства, то делал вид, что не знает меня. Иногда очень трудно понять такой образ мышления. Контроль консульства над ними очевиден.

Китайское консульство также использует Ассоциацию студентов для сбора информации о практикующих Фалунь Дафа и их местонахождении, таким образом, превращая Ассоциацию в шпионскую сеть. Многие люди, используемые консульством, даже не понимают, что они нарушают права и свободы других людей, не понимают, что КПК, в действительности, превращает их в информаторов (доносчиков) и заставляет совершать подлые поступки, шпионские по своей сути. Но поскольку многие из тех, кто следит, раньше были ответственными лицами в Ассоциации или активистами и знакомы с этими людьми, то иногда они рассказывают тем, за кем следят, об этом. Человек, отвечающий за Ассоциацию, сказал мне, что консульство интересовалось моей ситуацией. Он сказал мне это потому, что считал меня другом, но он не понимал всей серьезности этого дела.

Наконец, я хочу добавить, существование консульства Китая оплачивается народом Китая, поэтому оно должно делать то, что действительно приносит пользу людям. Они продолжают политику преследований КПК за пределами Китая, являются соучастниками преследований, и совершают гнусные вещи. Этого категорически не должно быть. Они впутывают глав Ассоциаций студентов в проблемы, из-за чего этим студентам трудно утвердиться в свободном обществе. Они вредят этим студентам. Я надеюсь, главы студенческих ассоциаций больше не будут использованы консульством, не соблазнятся кратковременными выгодами и не запутаются в ложных доводах КПК.[…]

Хуан Кайли ( Huang Kaili ), репортёр Минхуэй.