Чрезмерное внимание к незначительным вещам ослабляет стремление к совершенствованию; в то же время невозможно достичь успеха, если не сделать последний шаг

Чрезмерное внимание к незначительным вещам ослабляет стремление к совершенствованию; в то же время невозможно достичь успеха, если не сделать последний шаг

Император У Чжоу ( WuZhou ), первый правитель китайской династии Чжоу (с 1122 по 256 г.г. до н.э) разрушил династию Шан ( Shang ) (с 1600 по 1046 г.г.до н.э), которая правила страной до него. После прихода к власти он стабилизировал государство и разрешил въезд в государство людям других национальностей.

Соседнее западное государство Лу преподнесло в дар императору У несколько собак. Цзи Ши (Дукэ Чжао из династии Чжоу) опасался, что император потратит впустую время, уделяя чрезмерное внимание этим собакам, поэтому он написал статью «Собаки из государства Лу» , убеждая императора У Чжоу совершенствовать свои достоинства, быть осторожным в поведении и ценить мудрецов.

Дукэ Чжао полагал, что человек, обладающий добродетелью, не будет относиться к другим пренебрежительно и не позволит себе уязвить других. Если кто-то относится к своим чиновникам неуважительно или несправедливо обижает их, они не будут вкладывать в работу своё сердце. Если кто-то относится к простым людям свысока и язвительно, то эти люди не будут прилагать усилия и хорошо выполнять свои обязанности. Если вы увлечены чем-то и с чрезмерным вниманием будете относиться к тому, что любите, или к каким-либо необычным вещам, то вы не только потеряете энергию, но также можете утратить свое стремление к достижению цели. Дукэ Чжао сказал, что неправильное отношение к людям приведёт к потере добродетели, в то время как сильное увлечение какими-либо вещами приведёт к потере желания достижения цели.

Дукэ Чжао также упомянул, что если не обращать внимания на незначительные вещи, то это, в конце концов, повредит вашей добродетели. Это похоже на воздвижение высокой горы из земли. Не опрокинув последнюю корзину земли, не добьёшься успешного завершения работы.

Если мы хотим выстроить высокую гору, мы наполняем землёй одну корзину за другой. Когда работа близится к концу, последняя корзина завершит её, но если мы не будем настойчивыми до конца, и не добавим последнюю корзину земли, то гора не будет закончена. Все предыдущие усилия окажутся потраченными впустую, и мы понесём поражение тогда, когда до победа оставался один шаг.

Эта история говорит нам о том, что чрезмерное увлечение чем-то и слишком пристальное внимание к незначительным вещам, истощает волю. Это также напоминает нам, что мы должны обязательно закончить то, что начали, непоколебимо и упорно идя к цели. Настойчивость приводит к успеху. Иначе все предыдущие усилия будут потрачены впустую из-за отсутствия настойчивости, даже если до цели останется только один последний шаг.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/4/156199.html>