Советовать от чистого сердца и сохранять нравственную чистоту

Советовать от чистого сердца и сохранять нравственную чистоту

Цзи Ин ( JiYing ) (? - 112 год до нашей эры), также известный, как Чан Жу ( ChangRu ), жил в округе Пуян ( Puyang ) во время правления западной династии Хань ( Han ) (206 год до нашей эры - 9 год нашей эры.). Он восхищался принципами, которым учили Хуан Ди ( Huang Di ) and и Лао Цзы ( Lao Zi ), и он был честным и откровенным человеком. Из поколения в поколение члены его семьи занимали высокие административные должности. Как должностное лицо, сам он всегда ставил на первое место благосостояние своей страны и людей, не беспокоился о своей личной безопасности, давал императору чистосердечные советы. Он стал известным, благодаря своему самоотверженному поведению.

Во времена правления императора Хань Ву Ди ( Han Wu Di ) в округе Хэней ( Henei ) , случился большой пожар, в результате которого были разрушены более тысячи зданий. Император послал туда Цзи Ин, чтобы он выяснил причину пожара. Цзи Ин обнаружил, что пожар в этом округе был еще не самым большим бедствием; пожар произошел по причине серьезной засухи, от которой пострадало более 10,000 семейств. Люди страшно голодали, так что даже ели тела умерших, чтобы выжить. Главным желанием Цзи Ин было помочь людям, так что он сделал всё возможное, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Предъявив местным властям округа Хэней Фу Синь (императорский документ), он заставил их распределить продовольственные запасы, хранящиеся в правительственном зернохранилище, среди бедных людей, среди тех, кто больше всего в этом нуждался. Когда он вернулся в императорский дворец, то вернул Фу Синь императору и сказал ему, что он использовал этот документ, чтобы помочь голодающим людям. Император Хань Ву Ди понял, что, хотя Цзи и использовал документ не по назначению, но его поступок был добрым, и поэтому император не наказал его.

Однажды, при отборе специалистов в области Конфуцианства император стал говорить о своих планах. Цзи Ин сказал: "Ваше Величество, хотя Вы внешне, кажется, соблюдаете правосудие и гуманность, и все же в вашем сердце много пристрастий. Разве ваше правление можно сравнить с правлением Тан Юй ( Tang Yu ) ?". (Тан Юй придерживался принципов двух конфуцианских мудрецов Тан Яо ( Tang Yao ) и Юй Шунь ( Yu Shun ) . В древние времена, когда упоминали правление Тан Юй, то имели в виду идеальные времена, когда законы были просты, а люди были богаты и счастливы). Император очень рассердился, покраснел и немедленно распустил всех присутствовавших. Многие из должностных лиц боялись, что Цзи Ин зашел слишком далеко. Некоторые из них говорили, что Цзи Ин не должен был так говорить. Цзи Ин сказал: "Император призвал ко двору высокопоставленных придворных для того, чтобы они помогали ему, а не для того, чтобы они ему льстили или говорили лишь приятные вещи. Ведь это может привести к тому, что император будет совершать неправильные поступки. А поскольку я - тоже высокопоставленное должностное лицо, то даже притом, что я забочусь о себе, разве я могу спокойно смотреть на дела, наносящие вред империи и заботиться лишь о своем чине и собственной шкуре?"

Великого генерала Вэй Цина ( Wei Qing ) много раз продвигали по службе. Его старшая сестра даже стала императрицей. Высокие должностные лица боялись, что они утратят покровительство императора, если не будут оказывать Вэй достаточного уважения. Однако Цзи Ин продолжал общаться с Вэй, как с равным. Некоторые люди говорили ему, что он был неправ. На что Цзи Ин сказал: "Разве это ни проявление уважения, когда великий генерал может общаться с гостем, с которым, он может чувствовать себя равным? "Когда Вэй Цин услышал эти слова, он еще больше убедился, что Цзи Ин очень любезный сердечный человек, и также понял, что Цзи не был подхалимом. Он много раз спрашивал у Цзи Ин совета при решении политических вопросов и обращался с ним лучше, чем с другими.

Когда Лю Ань( Liu An ), правитель Хуайнань ( Huainan ) , затеял мятеж, он очень боялся Цзи Ин. Он сказал: "Этот человек даёт чистосердечные советы и сохраняет свою моральную честность. Ради справедливости он может пожертвовать своей жизнью. А вот премьер-министром Гунсунь Хун ( GongsunHong ) манипулировать также легко, как ребенком".

Цзи Ин всегда открыто отмечал недостатки и в империи, и у лукавых корыстных и совершенно не заботившихся о государстве должностных лиц. Казалось, что ничто не могло повлиять на его моральную честность. Император хвалил его, как сановника, на которого он мог бы опереться в трудные времена. Император так сильно уважал его, что, когда Цзи Ин приходил к нему на прием, император не осмеливался встречать его, если он не был одет подобающим образом. Даже когда великий генерал Вэй Цин приходил во дворец, император встречался с ним прямо в ванной; а когда премьер-министр Гунсунь Хун приходил к нему, чтобы обсудить каждодневные проблемы империи, император иногда, даже не одевал свой императорский головной убор.

Хотя Цзи Ин был человеком очень гордым и любил открыто критиковать других, проявлял нетерпимость к ошибкам, совершаемым другими людьми, когда возникали большие трудности, влияющие на благополучие страны и людей, он, пренебрегая своей безопасностью, откровенно и честно давал императору свои советы. Таким образом, он сохранил свою моральную чистоту, что даже в древние времена было большой редкостью. Благодаря этому, он был известен во всей империи.

Цин Янь.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/5/6/154156. html