Все круги общественности Тайваня поддержали Фалуньгун в деле о депортации практикующих (фотографии)

Все круги Тайваня поддержали Фалуньгун в деле о депортации практикующих (фотографии)

Высший суд Гонконга 23 марта 2007 года объявил приговор в отношении четырёх тайваньских практикующих Фалуньгун, которые выдвинули обвинения против Иммиграционного офиса Гонконга в незаконной депортации практикующих, запрещая им въезд в Гонконг и используя против них насилие. Судья аннулировал заявление тайваньских истцов, практикующих Фалуньгун, о том, что решение, запретившее им въезд в страну, было противозаконным. Судья также заявил, что действия полиции в Иммиграционном офисе, где имело место насилие во время высылки, не были чрезмерным. Вице-президент Тайваня Аннетт Лу (Annette Lu) сказала, что многие законы в Гонконге не соответствуют международным стандартам. "Под руководством Коммунистической партии Китая (КПК) Гонконг ни коим образом не является землёй свободы". Адвокат истцов, Чу Воан-чуй (Chu Woan-chyi), назвал приговор "возмутительным". Приговор, вероятно, явился результатом давления КПК. Это пример, до какой степени регрессировала судебная власть Гонконга. Истцы планируют обратиться с апелляцией и представить отчет в Организацию Объединенных Наций и в Министерство иностранных дел США.

Вице-президент Аннетт Лу посетила форум по правам человека 14 октября 2006 года. СМИ взяли у неё интервью и обратили особое внимание на сообщение об извлечении органов из тел живых людей, происходящих по приказу КПК.

Узнав о приговоре, вице-президент Аннетт Лу призвала всех тайваньцев быть осторожными во время поездок в Гонконг. Лу сказала: "Это указывает на то, что Гонконг ни в коем случае не является землёй свободы под руководством Коммунистической партии Китая... В Тайване даже если репортёр говорит что-то неадекватное, мы не будем выслать его и не откажем ему в обращении на выдачу визы. Гонконг - это не свободая страна. Мы должны быть осмотрительны, находясь в Гонконге".

Лю Тэ-сюнь (Liu Te-hsun), главное ответственное лицо Совета по делам Материка, выразил сожаление по поводу первого судебного дела по правам человека между Гонконгом и Тайванем. Г-н Лю сказал: "Приговор очень разочаровывает. Гонконг неоднократно подтверждал независимость своей судебной системы, уважение к правам человека и прилагал усилия, чтобы дать свободу религиям. Но приговор, кажется, полностью отходит от этих принципов. Я полагаю, что Гонконг должен будет предстать перед осуждением всего мира в этом аспекте".

Г-н Лю поднял эту тему при обсуждении СМИ на 10-ой годовщине передачи Гонконга: "Гонконг стоит лицом к лицу с Китаем, но отворачивает своё лицо от мира". Ему тяжело видеть регресс Гонконга, который был известен как свободная страна, находящаяся под управлением закона. Граждане Гонконга должны глубоко задуматься над этим.

Г-н Лю поддержал план практикующих Фалуньгун обратиться с апелляцией. Он сказал, что каждый должен предпринимать усилия для получения защиты, на которую имеет право. Истцы должны пытаться достигнуть своей цели. Он пожелал им справедливого суда во время рассмотрения апелляции. Он подчеркнул, что Тайвань окажет им помощь через свой офис в Гонконге.

Азиатский отдел Коалиции по Расследованию Преследований в отношении Фалуньгун был основан 10 декабря 2006 года. Лай Чин-дэ (Lai Ching-te), президент КРПФ Азии и член законодателства Юаня и Чю Хуан-чуань (Chiu Huang-chuan), вице-президент и юрист, подписали открытое письмо ифициальным лицам Коммунистической партии. Они отправили заказные письма в тот же день.

Вице-президент КРПФ Чю Хуан-чуань сказал, что приговор вообще не был убедительным, что гонконгским судом очевидно управляло правительство и КПК, и что несправедливые суды оставляют позорное пятно на истории прав человека и её судебной власти. "Люди в конце концов оспорят сегодняшний приговор".

Г-н Чю подчеркнул, что дискреционное правомочие были безграничным. "Конечно судья знает, почему гонконгское правительство не позволило истцам оспорить приговор. Это из-за Фалуньгун. Однако, это смешно, потому что Фалуньгун не запрещён в Гонконге. Как они могут лишить возможности действовать истцам только потому, что они практикующие Фалуньгун? Они не объяснили причину в приговоре, но утверждают, что Иммиграциинный офис имеет широко контролируемые полномочия. Решение отказать истцам в апелляции показывает, что решение было принято под давлением администрации правительства. Позади гонконгского правительства стоит центральное правительство Коммунистической партии Китая. Ужасающая часть этого приговора состоит в том, что он выявил, что центральное правительство КПК может управлять действиями Гонконга."

Г-н Чю сказал, что мы должны напомнить судье гонконгского суда: "Боги наблюдают за нами. История наблюдает за нами". Испытание историей скоро состоится.

21 февраля 2003 года приблизительно 80 практикующим Фалуньгун из Тайваня было отказано во въезде в Гонконг для участия в Конференции по обмену опытом, даже при том, что у них всех были действительные въездные визы. Они были задержаны и высланы силой. Несколько женщин-практикующих Фалуньгун получили повреждения. Четверо практикующих, которым отказали в праве на въезд, два практикующих из Гонконга и один представитель гонконгской Ассоциации Фалуньгун и другое контактное лицо подали в Высший суд Гонконга прошение на юридический пересмотр дела, обвиняя гонконгское правительство в отказе истцам опротестовать решение суда, что является обычным правом всех граждан. Подоплёка этого дела состоит в том, что это "Фалуньгун, и из-за намерения практикующих участвовать в мероприятиях Фалуньгун во время поездки в Гонконг".

Произошедшее - первый случай нарушения прав человека, вовлекший и Гонконг, и Тайвань, а также выявилось испытание принципа "Одна страны две системы" и независимость или недостаток её у судебной власти Гонконга после его передачи. Случай привлек внимание международного сообщества.

Практикующий Фалуньгун из Тайваня.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/30/151837.html>