Зимняя история: Вспоминая о зверствах, совершаемых в трудовом лагере Луншан города Шэньяна провинции Ляонин

Зимняя история: Вспоминая о зверствах, совершаемых в трудовом лагере Луншан города Шэньяна провинции Ляонин

И вот опять на материковом Китае наступила зима. В мыслях я вновь возвращаюсь к событиям, произошедшим той тёмной ночью в отдалённой горной местности.

В декабре 2003 года моя жена была незаконно арестована и отправлена в трудовой лагерь Луншань за свою веру в Фалуньгун. Дул ледяной ветер, под ногами скрипел снег, я шёл в трудовой лагерь на встречу со своей супругой. Лагерь был погружён в мёртвую тишину, только слышались порывы ветра.

Первым препятствием была комната охранников. Обычно охрана ничего не решает. Полицейские начальники первого и второго отделения, которые в основном отвечали за практикующих Фалуньгун, контролировали ворота. Очень часто семьям не позволяют навещать их. И это связано с пытками, которым подвергаются практикующие Фалуньгун. Трудовой лагерь отказывает семьям в посещении для того, чтобы предотвратить утечку информации о применяемых пытках к практикующим Фалуньгун.

Так как на этот раз я пришёл рано, других посетителей и полицейского начальника ещё не было. Старший офицер полиции в комнате охраны позволил мне присесть. Я стал рассказывать ему правду о Фалуньгун и жестоком преследовании. С каменным выражением лица он сказал: "Я всего этого насмотрелся. Там ...". Он поднял голову и подбородком указал на те здания, в которых находились заключённые. Казалось, выражение его лица говорило о том, что он уже попривык к тому, что происходило и не хотел бы, чтобы какая либо информация просочилась из лагеря.

Не знаю, откуда и когда рядом с моим стулом появилась кошка. Её длинная белая шерсть была настолько грязной, что превратилась в серую. Я видел её почти каждый раз, когда приходил туда. Животное выросло в этой комнате. Пока охранник дремал, я тихо обратился к кошке: "Уходи отсюда, это место ужасно. Найди себе в горах крестьянскую семью и живи там ".

Мне позволили встретиться с женой, потому что это был канун Нового года. Я сидел напротив неё в столовой в окружении около дюжины полицейских. Она была очень худой, кожа да кости, лицо опухло от постоянных избиений. Я спросил её о пытках, моё сердце разрывалось на части. Что плохого в том, что веришь в Истину, Доброту, и Терпение? Что плохого в том чтобы быть хорошим человеком? Во время нашей беседы мы подбадривали друг друга твёрдо самосовершенствоваться. Я старался использовать каждую секунду, чтобы поделиться новостями, которые происходили на воле.

В это время я увидел практикующую Гао Жунжун. Позже её замучили до смерти. Она также была очень худой. Я слышал о её доброте, терпении и бескорыстии, даже охранники говорили, что у неё "кристальное сердце".

Свидание закончилось, и я вышел из холодного помещения, где содержались заключённые. Дорога к воротам лагеря была довольно долгой. Воздух казался ледяным. К счастью выглянуло солнце. Толстый слой снега лежал на тропинке. Вдруг прямо мне под ноги выпрыгнула кошка. Её шерсть была белоснежной. Она бежала и прыгала впереди меня, но всё время держала дистанцию около метра. Я сказал ей: "Иди и найди себе ферму, чтобы жить там". Практикующий, который шёл со мной, улыбнулся: "Как это тебе сегодня удаётся ещё и поговорить с кошкой?" Кошка не хотела уходить и продолжала бежать впереди нас, мяукая. Тогда я сказал ей: "Запомни, что Фалунь Дафа несет добро. У тебя тоже будет хорошее будущее". Кошка остановилась на некоторое время, а затем опять побежала, при этом перевернувшись. Друг практикующий рассмеялся: "Неужели она понимает?" Я ответил со всей серьёзностью: "Она может понять. Возможно, я не всё полностью рассказал". Тогда я громко сказал: "Это преследование ужасно. Запомни, что Фалунь Дафа несет добро! Запомни, Фалунь Дафа - это хорошо! Если ты запомнишь это, то тогда, пожалуйста, уходи отсюда из этого ужасного места". Как только я закончил говорить, кошка прыгнула на фундамент уличного фонаря. Она сидела там и мяукала. Друг-практикующий был очень удивлён: "Все живые существа пришли, чтобы узнать правду о Дафа. Даже маленькие животные хотят спастись ".

Не останавливаясь ни на минуту, мы продолжали идти. Когда же обернулись, то увидели, что кошка всё ещё сидела там и мяукала нам во след. Мы пошли дальше, вновь обернулись, кошка всё ещё мяукала. Мы оглядывались, и она всё время мяукала и наблюдала за нами. Когда мы, наконец, подошли к выходу и вновь обернулись назад, она выглядела уже как маленький снежный комочек, но мы всё ещё могли слышать её мяуканье.

В середине мая 2004 года я ещё раз отправился в лагерь Луншан после того, как услышал, что практикующая Ван Сюйюань ( WangXiuyuan ) из Шэньяна была замучена в этом лагере до смерти. Беспокоясь о своей супруге, я немедленно отправился туда. Однако вход в лагерь был закрыт, там висела надпись: "Зал столовой реставрируется. Все свидания запрещены. Вас уведомят, когда они возобновятся".

Зная о зверствах, творимых в лагере Луншан, мы ужаснулись, когда увидели эти слова написанные чёрной краской. "Это ложь", - я с силой толкнул кусок рельсов, который висел на железных воротах. Прошло много времени, прежде чем из ворот вышел старший полицейский. Я спросил: "Что здесь происходит?" Он ответил, не глядя в глаза: " Реставрация...". Я прервал его: "Этого не может быть. Разве они будут тратить на это деньги? Им же самим всё время мало. А как же насчёт гибели Ван Сюйюань?" Он немного удивился: "Откуда вы это знаете?" "Все люди говорят об этом на улицах. Открой дверь, мне нужно увидеться с женой. Какое ужасное место...". Прежде чем я закончил говорить, он поспешно удалился.

Несколько дней спустя я узнал о том, что полицейские Тань Юйбао ( TanYubao ) и Цзян Чжаохуа ( Jiang Zhaohua ) пытали Гао Жунжун электрическими дубинками в течение семи-восьми часов. Всё её лицо было изуродовано.

В последующие месяцы Гао Жунжун содержали в медицинском колледже Шэньяна. Политический и законодательный комитет провинции Ляонин, а также «Офис 610» проконтролировали прокуратуру Ляонин и поддержали юридический отдел Шэньяна, трудовой лагерь Луншан и таких преследователей, как Тан Юйбао. Гао Жунжун продолжали подвергать пыткам.

Позже её всё-таки удалось освободить. Тогда отдел общественной безопасности Ляонин и правоохранительная система получили приказ от Ло Ганя ( Luo Gan ) (из политического и законодательного комитета центрального правительства) и Чжоу Юнкана ( Zhou Yongkang ) (начальника отдела общественной безопасности) разыскать всех, кто был причастен к делу по освобождению Гао Жунжун. Они искали везде, от аэропортов и таможней до уличных комитетов.

Гао Жунжун была вновь арестована. Ло Гань издал приказ: «Принять специальные меры по этому делу». Женщины-полицейские из трудового лагеря Масаньцзя Сю Цзин ( Su Jing ), Чжао Лайси ( ZhaoLaixi ) и Ши Фэнъюй ( ShiFengyou ) из лагеря перевоспитания города Шэньяна замучили Гао Жунжун до смерти. Это смогло произойти даже тогда, когда международная общественность была в курсе дела.

Во время различных выставок против пыток, проводимых заграничными практикующими, каждый раз, когда я вижу эти две противоположные фотографии Гао Жунжун, одна с красивой улыбкой, а другая с обожженным лицом, я не могу сдержать слёз. Она хотела нам что-то сказать. В мыслях я возвращаюсь назад в трудовой лагерь Луншан. Тан Юйбао, Цзян Чжаохуа и Сю Цзин хуже зверей! Даже маленькая кошка пришла, чтобы узнать правду. Эти преступники вместе с компартией Китая получат заслуженное возмездие за свои злодеяния.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/2/21/149417. html