Шесть практикующих в провинциях Шуанчен и Хэйлунцзян были незаконно арестованы; более 400-от членов их семей подали апелляцию

Шесть практикующих в провинциях Шуанчен и Хэйлунцзян были незаконно арестованы; более 400-от членов их семей подали апелляцию

Утром 23 января 2007 года 43-летний г-н Дун Ляньтай ( DongLiantai ) и 40-летний г-н Тянь Хуа ( TianHua ) пошли навестить своих родственников, которые были задержаны в принудительном трудовом лагере в Ваньцзя ( Wanjia ) города Харбина ( Harbin ). Оба они - фермеры из района Дунчен ( Dancheng ) города Шуанчен ( Shuangcheng ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). Так как они прибыли туда слишком рано и поскольку трудовой лагерь еще не открылся, они сидели на краю поля, находящегося рядом с трудовым лагерем. Охранники трудового лагеря увидели их с пожарной вышки и незаконно арестовали. Когда эти практикующие подвергли сомнению законность их ареста, охранники сказали, что они не обязаны никому ничего объяснять. Этих двух практикующих отправили в отделение полиции города Синун ( Xinnong ) в районе Даоли ( Daoli ) города Харбина.

В тот же самый день полиция также арестовала четырех практикующих на автобусной остановке в городе Синун. 30-летняя г-жа Цзян Яхун ( JiangYahong ) из города Ванлун ( Wanglong ) посещала родственника. 35-летняя г-жа Мяо Сюбо ( MiaoXiubo ) - преподаватель средней школы. Она посещала одноклассника во время своего отпуска. 53-летний г-н Сюэ Жуйхуэй ( Xue Ruihui ) и 50-летний г-н Чжан Фэнжун ( ZhangFengrong ) - фермеры. Они находились в командировке и стояли на автобусной остановке. Полицейский автомобиль из отделения полиции города Синун подъехал к автобусной остановке. Лю Чжаорин ( LiuZhaoping ) и еще трое других полицейских выскочили из автомобиля. Не предъявив никаких документов и безо всякой причины, они затолкнули этих четырех практикующих в маленький магазин на стороне дороги. Полицейские позвонили кому-то и сказали: “Мы арестовали четверых из них”. Когда практикующие спросили о причине ареста, полицейские все отрицали: “Мы вас не арестовывали”. Когда вокруг стала собираться толпа, чтобы увидеть что происходит, они вызвали больше полицейских и забрали этих практикующих в отделение полиции города Синун. Практикующих подвергли личному досмотру, и конфисковали все имеющиеся у них деньги. (Больше 200 юаней были взято у госпожи Мяо, которая сказала полиции: “Вы незаконно провели грабеж и аресты. Когда я выйду на свободу, то предъявлю вам иск”.)

Четыре женщины-охранника из принудительного трудового лагеря Ваньцзя были вызваны в отделение полиции. Две из них сразу же начали бить Мяо Сюбо по одной стороне лица. Они продолжали ругать ее и сказали: “Мы сделаем эту сторону твоего лица намного выше другой”. Другие две били госпожу Цзян сзади по голове ладонями, что вызывало у неё сильное головокружение. Она почти потеряла сознание, и позже её неоднократно тошнило. Полицейские из местного отделения полиции также избивали г-на Сюэ. Эти шестеро практикующих были подвергнуты 12-часовой пытке в отделении полиции. 24 января около часа ночи, безо всякого судебного процесса, этих шестерых практикующих отправили в Центр заключения Харбина. Г-н Чжан Фэнжун подвергся там зверскому избиению. На него надели наручники и подвергли пытке, называемой «железный стул».

В день ареста практикующих члены их семей, услышав новости, пошли в отделение полиции города Синун. Им сказали, что никто там не был задержан. Однако на следующий день полиция сообщила городским властям, а те четырем семействам, что они должны заплатить по 500-550 юаней, чтобы вернуть членов их семьи. Деньги были уплачены, но никто не был освобожден. На четвертый день полицейские из отделения Национальной безопасности города Шуанчен и местного отделения полиции провели незаконный обыск дома г-н Сюэ Юэхуэй. Они не предъявили никаких документов, силой ворвались в дом, перевернули все вверх дном, но не нашли ничего, что могло бы их заинтересовать. В тот же самый день, отец Цзян Яхун бил избит местными деревенскими чиновниками, которые при этом кричали: "Почему Вы позволяете вашей дочери ходить, где попало?" Впоследствии у её отца периодически возникала внезапная асфиксия и судороги. Её мать также заболела через несколько дней. Однако никто не говорил им, где находятся члены их семьи. Поскольку много людей знают, что с целью получения огромной прибыли полицейские действительно извлекают органы практикующих для трансплантации и позже уничтожают их тела, родные этих практикующих очень волновались и не жалели никаких денег для их поиска. На пятый день после интенсивных запросов полиция в отделении полиции округа Даоли наконец сказала им: “Они задержаны в Центре заключения Харбина”.

Посетителям разрешали посещать Центр заключения в любые дни. Однако, семьи задержанных должны были заплатить 430 юаней за предполагаемые затраты на еду в течение 15-ти дней задержки и добавить по 80 юаней за кормление членов семьи во время посещения. Они должны были внести эти деньги, независимо от того, хотели ли они там есть или нет. Семьи этих шести практикующих жили в сельской местности в очень бедных условиях. В поисках членов их семей они потратили много денег. Теперь они должны были платить, чтобы снова их увидеть. На десятый или одиннадцатый день они, наконец, сумели добыть необходимую сумму денег и получить разрешение на посещение членов их семей в Центре заключения. Многие из них плакали и обнимали друг друга.

К тому времени г-жа Цзян Яхун подверглась зверскому избиению в Центре заключения, в результате которого у нее постоянно кружилась голова и возникали головные боли. Она не могла ничего есть уже почти десяти дней. Она вырывала все, что пыталась есть, и иногда даже с кровью. Она была очень худая и плохо выглядела. Охранники все равно вынуждали ее есть, и угрожали провести принудительное кормление перед членами её семьи. Принудительное кормление могло привести к смерти, и её родные решительно отказались и попросили отпустить их дочь домой. Директор Центра заключения Сун Чжаочен ( SunZhaocheng ) вместе с другими охранниками вытолкала членов семьи Цзян из комнаты для посещения, а затем и из Центра заключения.

В еду, предоставляемую в Центре заключения, входило всего лишь немного орехов и несколько фрикаделек, что в целом стоило меньше пяти юаней. То, что они должны были заплатить за это 80 юаней, – настоящий шантаж. Так как любой задержанный в Центре заключения мог исчезнуть в любой момент, члены семьи этого боялись и хотели иметь посещение каждый день. Это обошлось бы им очень дорого.

Семьи практикующих пробовали поговорить с начальником отделения национальной безопасности в отделе полиции округа Дали. Они спросили, почему практикующие были арестованы. Он не мог найти никаких причин, и только громко орал. Тогда они спросили, почему, как сторонник закона, он сам нарушил закон. Почему он не может обеспечить доказательства? Полиция должна иметь разрешение, чтобы задержать кого-нибудь более чем на 24 часа. Как они объясняют то, что люди были задержаны на более чем 288 часов без каких-либо законных документов? Работники комнаты посещения сказали: “Мы сейчас рассматриваем этот случай. Расследование ещё не закончено”. Но если это не было подтверждено, то обвиняемый должен был быть освобожден. Почему же их все еще не отпускают в течение столь долгого времени? Полицейский сказал: “Мы должны слушать вас, или вы будете слушать нас? Мы должны ждать заключения расследования”. Члены семьи возмутились: “Как же мы можем так жить? Это серьезно нарушает право человека на свободу”. Полицейский сказал: “Правительство говорит, что Фалуньгун запрещен”. Члены семьи сказали: “Это не имеет смысла! Большинство членов наших семей, прежде чем они начали практиковать Фалуньгун, были пациентами врачей. Фалуньгун спас их жизни и сделал их хорошими людьми. Что в этом плохого? Много людей практикуют Фалуньгун. Говорится, что около 100 миллионов человек практикуют Фалуньгун во всем мире. Какой закон заявляет, что практика Фалуньгун противозаконна, и что практикующие могут быть арестованы? Фалуньгун - это наша вера, и наша Конституция разрешает свободу веры. Вы должны слушать нас и немедленно освободить их. Это наше законное право”. Полицейский стал нетерпеливым и попросил, чтобы члены семьи уехали. Мать Цзян Яхун продолжала плакать. Два полицейских взяли ее на лифт и уехали.

В настоящее время эти шесть практикующих все еще задерживают в Харбинском Центре заключения. 441 их родственников протестуют против этого. Они сделали следующие запросы: Немедленно освободите задержанных практикующих, возвратите деньги, которые полиция получила от них путем вымогательства, выдайте материальную компенсацию за потерю, которую перенесли жертвы и их семьи, расследовать юридические обязанности тех, кто работает в трудовом принудительном лагерь Ваньцзя, отделении полиции города Синун, и отделения полиции округа Даоли Харбина.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/7/148411.html>