Практикующий господин Чэнь Юаньцзэн из провинции Ляонин пострадал от жестокого преследования

Практикующий господин Чэнь Юаньцзэн из провинции Ляонин пострадал от жестокого преследования

59- летний господин Чэнь Юаньцзэн ( Chen Yuanzeng) жил в деревне Пайфан (Paifang), расположенной в пригороде Цинтан (Qingtang) города Чжуанхэ (Zhuanghe) провинции Ляонин . Он начал практиковать Фалуньгун в 1998 году.

До того, как он начал практиковать Фалуньгун, он заболел циррозом печени, и его положили в больницу. Его медицинские расходы перевалили за десять тысяч юаней, а доктора так и не могли найти для него никакого лечения. В конце концов, господина Чэня выписали из больницы, а членам его семьи сказали, чтобы они готовили себя к мысли о том, что он скоро умрет. Однако после того, как он начал практиковать Фалуньгун, его здоровье быстро восстановилось.

После 20 июля 1999 года местные агенты Цинтанского ( Qingtang ) отделения полиции неоднократно приезжали к нему домой с обыском. В 2001 году Чэнь поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. После того, как он вернулся домой, местная полиция вынудила его заплатить за это "штраф" в размере 7 000 юаней. В ноябре 2002 года служащие местной полиции его арестовали и отвезли в Центр заключения, расположенный в городе Чжуанхэ, где месяц спустя его здоровье резко ухудшилось, и у него возобновился цирроз печени. Полиции пришлось отослать его домой, где он опять смог читать книги Дафа и делать упражнения. В результате он опять быстро оправился от своей болезни.

8 декабря 2006 года [согласно китайскому лунному календарю] господин Чэнь и его друг-практикующий Ду Синцянь ( Du Xingqian ) разъясняли правду жителям деревни Сяохэфан ( Xiaohefang ), расположенной в пригороде Цинтан. Кто-то сообщил о них в полицию, и их обоих арестовали и отвезли в Центр заключения в городе Чжуанхэ. Заключенные там постоянно испытывали недостаток в пище, да и качества она была очень плохого. Всё, что выдавали заключенным, это кусок кукурузного хлеба и миску супа. Господин Чэнь страдал от серьезных симптомов своей болезни. Он так ослаб, что не мог ходить. Он испытывал сильную боль в печени и в животе и просил, чтобы полицейские предоставили ему медицинскую помощь. Однако тюремный врач не проявил к нему никакого внимания, потому что заграничные СМИ предали гласности его участие в преследовании. Этот врач однажды насильственно кормил практикующих острым перечным порошком. На этот раз он заявил: "Я не лечу практикующих Фалуньгун". И даже в такой страшной ситуации господин Чэнь все равно отказался носить тюремную униформу, и за это в качестве наказания полицейские приказали одному из преступников, заключенному Ню Дапэн, жестоко избить господина Чэнь Юаньцзэна.

Спустя месяц г. Чэня сослали в лагерь принудительного труда, расположенный в городе Далянь. Его сразу же определили в бригаду строго режима. Начальником бригады был офицер по имени Ван ( Wang ), который был известен тем, что не позволял заключенным стирать бельё, а по утрам давал им возможность умыться только под строгим надзором охранников. Санитарные условия были настолько плохи, что зимние пальто и одеяла заключенных кишели вшами. Страдая от плохого здоровья, господин Чэнь был уже не в состоянии ни ходить, ни работать. Больше 20-ти человек спали в одной комнате, хотя в ней находились всего восемь односпальных кроватей. Комната была так забита людьми, что там нельзя было повернуться. Когда однажды у господина Чэнь сломалось ребро, и он попросил освободить его из заключения по состоянию здоровья, офицер Ван ответил ему, что у него не было достаточно полномочий для того, чтобы удовлетворить его просьбу, и отказался помочь.

Позже господина Чэня отправили в дивизион № 8. Ещё до его пересылки начальник дивизиона № 8 прибыл, чтобы рассмотреть дело господина Чэня. Он обнаружил, что Чэнь был в плохом состоянии и отказался взять за него ответственность. Три месяца спустя Ван обратился к начальнику дивизиона № 8, сказав, что здоровье у господина Чэня было в полном порядке, и попросил: "Пожалуйста, возьмите его в ваш дивизион". После того, как господина Чэня перевели в дивизион № 8, его поместили в малюсенькую камеру и каждый день заставляли сидеть на маленькой складной табуретке с 5:00 утра до 22:30 вечера. Его заставляли сидеть в таком неудобном положении даже во время приема пищи. Двое заключенных преступников постоянно сменяли друг друга, чтобы вести за ним круглосуточное наблюдение. Через несколько дней господин Чэнь очень ослаб. Его симптомы цирроза печени опять вернулись, и он слег. Он почти потерял зрение, и у него расшатались зубы.

Господин Чэнь настаивал на том, чтобы его отправили в больницу, но охранники сказали: "У вас всё в порядке, нет никаких проблем, всё пройдет!" После его повторных просьб охранники поняли, что его здоровье быстро ухудшалось.

Однажды офицер по имени Хань ( Han ) взял 500 юаней из кармана господина Чэня и отправил его на медицинское лечение. Поскольку полицейские хотели замести следы преследования практикующего Фалуньгун, то вместо того, чтобы отправить его в специально предназначенную для заключенных больницу, его послали в медицинский офис, принадлежащий школьному приятелю офицера Ханя. Приятель Ханя, врач, посмотрел на рентгеновский снимок и сказал, что он давно не видел такого пациента, как господин Чэнь. Все знали, что ситуация господина Чэня была чрезвычайно серьезна, но они все равно отказались позволить ему посетить другого врача. Перед тем, как отпустить господина Чэня из больницы, этот врач сказал ему, что у него всё было в порядке, кроме небольших проблем с печенью, и что он нуждался в некотором отдыхе. Он также сказал господину Чэню, чтобы тот попросил у своей семьи немного денег, чтобы иметь возможность купить себе питательные продукты. Врач не дал ему никаких лекарств. После посещения больницы у господина Чэня оставалось лишь 30 юаней. Когда его снова привезли в трудовой лагерь, охранники перевели его в комнату побольше.

Господин Чэнь вот уже более года содержится в заключении. Чиновники Даляньского лагеря принудительного труда всегда отвечают отказом на просьбы членов его семьи навестить его.

Практикующего Дю Синцяня, которого арестовали одновременно с господином Чэнем, сослали в лагерь принудительного труда Масаньцзя ( Masanjia ). И по сей день его судьба остается неизвестной.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/10/148668.html