Г-н Чэнь Тяньцзе заключён в тюрьме № 4 города Ханчжоу провинции Чжэцзян

Г-н Чэнь Тяньцзе заключён в тюрьме № 4 города Ханчжоу провинции Чжэцзян

34- летний практикующий г - н Чэнь Тяньцзе ( Chen Tianjie) - житель округа Тахэ (Tahe) района Дасингань (Daxingan ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang) . Он начал практиковать Фалуньгун в 1996 году. Он ведет себя согласно принципам: "Истина, Доброта, Терпение» и пользуется большим уважением.

Начиная с июля 1999 года, режим Цзян Цзэминя ( JiangZemin ) начал преследовать Фалуньгун. Г-н Чэнь поехал в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. В конце августа 1999 года он был арестован и отправлен в центр заключения графства Тахэ. Через четыре месяца он был освобожден после девятидневной голодовки. На седьмой день после освобождения, хотя он еще не пришел в себя, он был снова арестован и помещен в центр заключения. После этого его приговорили к одному году принудительных работ. Его отправили в принудительный трудовой лагерь города Удалианьчи ( Wudalianchi ) провинции Хэйлунцзян.

Г-на Ченя продолжали незаконно удерживать в тюрьме даже после окончания срока заключения. Он не был освобожден из лагеря до конца 2000 года. В это время его жену арестовали и поместили в принудительный трудовой лагерь Шуанхэ ( Shuanghe ) города Цицихара ( Qiqihar ). Позже родители г-на Ченя забрали его в город Тайчжоу ( Taizhou ) провинции Чжэцзян ( Zhejiang ).

В конце июля 2002 года г-н Чень был арестован тремя чиновниками во время подготовки материаловпо разъяснению правды. Агенты полиции и из отдела безопасности, а также из «Офиса 610» и окрестная администрация района Луцяо ( Luqiao ) проводили многочасовой обыск в его доме. Все книги Дафа, материалы по разъяснению правды и телефакс были конфискованы.

Когда г-н Чень был заключен в районном центре заключения Луцяо, он обратился в средний городской Народный суд Тайчжоу ( Taizhou ), но не получил никакого ответа. Позже без всякого суда или уведомления в адрес его родственников г-н Чэнь Тяньцзе был приговорен к 11-ти годам тюремного заключения (по количеству конфискованных листовок). Его родители и жена получили только судебный приговор, и никаких юридических процедур не последовало. В это время его ребенку было только 100 дней. Г-н Чень также был уволен с места работы (окружного кредитного союза фермеров Луцяо). Такое неожиданное изменение вызвало непомерное давление на его семью.

Приблизительно в ноябре 2002 года г-н Чень находился в тюрьме Цзиньхуа ( Jinhua ). Позже он был перемещен в команду строгого наблюдения города Ханчжоу ( Hangzhou ) в тюрьму №4 города Линьпин ( Linping ) района Юйхан ( Yuhang ). До сегодняшнего дня его все еще мучают. Г-н Чень все еще пишет апелляции.

Адрес г-на Чэня Тяньцзе: Почтовый ящик № 50-202 город Линьпин область Юйхан город Ханчжоу провинция Чжэцзян почтовый индекс 311100.

Тюрьма № 4:

Охранники, которые издевались над г-ном Чэнь Тяньцзе: Гао ( Gao ) (мужчина, имя неизвестно), Шень ( Shen ) (мужчина, имя неизвестно).

Офис: 86-571-86249913, 86-571-86249934, 86-571-86249928.

Начальник «Офиса 610» в районе Луцяо, Жэнь Гуйин ( RenGuiying ), женщина: 86-13606665512 (мобильный), 86-576-2455157 (офис).

Родители г-на Ченя: 86-576-2423354.

Старший брат г-на Ченя: 86-576-2440016.

Младший брат г-на Ченя: 86-13905883392 (мобильный).

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/11/148748.html