Практикующие Дафа, Янь Хэцюань и Ши Вэньшуй из округа Лайшуй провинции Хэбэй, подверглись преследованию

Практикующие Дафа, Янь Хэцюань и Ши Вэньшуй из округа Лайшуй провинции Хэбэй , подверглись п реследовани ю

Янь Хэцюань незаконно приговорён к 11 годам тюремного заключения

45-летний практикующий Янь Хэцюань из Бэйлунцюаня городка Шитин округа Лайшуй города Боадин провинции Хэбэй работал на заводе по производству технических моделей. 27 августа 2002 года в целях заставить его отказаться от Фалунь Дафа, г-на Янь Хэцюаня насильственно арестовала группа полицейских под руководством Чжан Цзяньхуа, начальника полиции округа И, в результате его отправили в центр заключения. Родные г-на Яня поинтересовались, что стало с его мотоциклом стоимостью в 6300 юаней. Но полицейские конфисковали мотоцикл, лживо заявив, что в настоящее время он «проходит» по уголовному делу.

В центре заключения, применяя пытки, преступники пытались добиться от г-на Яня признания своей вины. В течение длительного времени его держали в наручниках и принуждали сидеть на «скамье тигра». В конце 2002 года судом округа И г-н Янь был незаконно приговорён к 11 годам тюрьмы. В настоящее время он содержится в шестом тюремном отделении 1-ой тюрьмы города Боадин. Жену г-на Яня, Чжан Лихуа, постоянно беспокоят полицейские местного округа, а также служащие из отдела общественной безопасности и «Офиса 610». Вследствие материальных затруднений старшая семнадцатилетняя дочь вынуждена была оставить учёбу в школе и искать работу вдали от дома. Их младшая дочь ходит в неполную среднюю школу, но уже столкнулась с огромным давлением из-за преследования.

Практикующий Ши Вэньшуй из деревни Цзугэчжуан городка Ванцунь приговорён к 9 годам тюремного заключения

44-летний Ши Вэньшуй постоянно проживает вдеревне Цзугэчжуан городка Ванцуньокруга Лайшуй и работает служащим транспортного отдела контроля в Шилоу, который относится к отделению железной дороги в Пекине. Много раз его признавали образцовым служащим и техническим экспертом года. 11 сентября 2001 года его арестовали за его веру. Арест был произведен на рабочем месте и осуществлен служащими организованной команды города Баодин и отделом общественной безопасности округа И, которые были ориентированы на практикующих Фалуньгун. В настоящее время г-н Ши до сих пор находится в центре заключения округа И, где его содержат в кандалах, принуждают сидеть на «скамье тигра», наряду с этим он подвергается всем видам жестоких пыток.

Жестокий офицер Ма вместе с охраной вторгся в дом г-на Ши и похитили личные вещи на общую сумму более 10 000 юаней, как например, мотоцикл, цветной телевизор, и С D -плеер. Г-н Ши также был несправедливо уволен с прежнего места работы и ему выплатили скудное выходное пособие. В 2002 году г-н Ши Вэньшуй был незаконно приговорён к 9 годам тюрьмы. В результате его семья оказалась в затруднительном финансовом положении. Его шестнадцатилетний сын оставил школу и вынужден жить случайными заработками. Жена г-на Ши работает, но ей также необходимо заботиться о свекрови.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/11/16/166689. html