Ян Пейчжань из провинции Хубей и Фан Синьчжи из провинции Хэбэй погибли в результате преследования

Ян Пейчжань из провинции Хубей и Фан Синьчжи из провинции Хэбэй погибли в результате преследования

Ян Пейчжань ( Yang Peizhan )

Г-н Ян Пейчжань, 73-ёх лет, проживал в городке Туаньлин города Цзинмень провинции Хубэй. Он начал заниматься Фалунь Дафа в 1999 году. Благодаря практике излечился от многих заболеваний. Из-за того, что он разъяснял правду и подтверждал Дафа после того, как началось преследование, г-на Яна приговорили к семи годам заключения в 2003 году. Его содержали в тюремном лагере Шаян провинции Хубей и подвергали жестоким пыткам, в результате чего у него возникли проблемы с здоровьем: он часто мочился с кровью, и всё его тело опухло.

Чтобы избежать ответственности за смерть г-на Яна, агенты компартии позволили ему освободиться для медицинского лечения в декабре 2006 года. Однако преследование принесло непоправимый ущерб его здоровью и 15 июля 2007 года, Ян Пейчжань скончался.

Фан Синьчжи ( Fang Xinzhi )

Г-жа Фан Синьчжи, 50-ти лет, из деревни Сиченчжень города Чженкоу области Гучен провинции Хэбей. Из-за того, что она настойчиво практиковала Фалунь Дафа, в июле 1999 г. её дважды незаконно арестовывал «Офис 610», а затем отправил её в центр «промывания мозгов».

После того, как она ездила в Пекин подтверждать Дафа в 2001 году, ее приговорили к трем годам принудительного труда. В тот период ее муж, Чжан Цзиньшен ( Zhang Jinsheng ) был также приговорен к двум годам принудительного труда из-за того, что разъяснял правду.

Менее, чем через два года после их возвращения домой в апреле 2005, Чжан Цзиньшен снова был арестован дома и приговорен к трем годам принудительного труда. В настоящее время он страдает от преследования в принудительном трудовом лагере Ханьдань ( Handan ).

12 мая 2006 года Фан Чиньчжи была снова арестована полицией из участка Чженкоу без всякой на то причины. Во время ареста полицейские повредили ей руку. Левая рука причиняла невероятную боль, из-за чего она ничего не могла носить. Ее поместили в Центр заключения на месяц, и у нее было изъято более 1000 юаней. В то время ее дочь оставалась одна. Поскольку ее запястье было сломано полицией, г-жа Фан не могла продолжать продавать свежие овощи и семья потеряла источник дохода.

Из-за длительного преследования компартией Китая и в результате сильного давления, оказываемого на неё, Фан Синьчжи совсем ослабела. Она умерла утром 21 ноября 2006 года.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/11/29/166702. html