Пресс-релиз: Немецкие врачи помогают жертве пыток из Китая

Пресс-релиз: Немецкие врачи помогают жертве пыток из Китая

Пресс-релиз подготволен практикующими Фалунь Дафа Билефельда (Германия)

Жертве пыток Чжэнь Вану ( Zhen Wang ) , чьи тазобедренные суставы были раздроблены во время пыток, сделали уже вторую операцию в Германии. 10 сентября врачи госпиталя Св. Винсента возле Билефельда, имплантировали протезы суставов бедер тридцатилетнему Чжэнь Вану. Оба сустава его бедер были раздроблены во время бесчеловечных пыток в трудовом лагере в Китае четыре года тому назад.

Ван испытывал острую боль, даже когда пытался очень медленно передвигаться на костылях. В сентябре 2001 года, в Шанхае, в возрасте 24 лет, Ван был арестован и отправлен на два года в трудовой лагерь, без каких-нибудь юридических процедур. Ван был заключен только по одной причине: он занимается Фалуньгун, мирной буддийской медитативной практикой, которая запрещена, так же как и другие ортодоксальные религии в Китае. Ван рассказывает, что он был задержан во время массовых арестов, потому что китайский коммунистический режим боялся демонстраций во время втречи представителей стран Экономического сотрудничества Азиатско-Тихоокеанского региона, которая проходила в Шанхае.

Ван на своем личном опыте испытал, что с мирными людьми, которые рассматриваются коммунистическим режимом как угроза для его власти, обращаются в трудовых лагерях хуже, чем с убийцами и насильниками. В трудовом лагере охранники приказывали заключенным наркоманам следить за Ваном, унижать и избивать его.

15 апреля 2003 года пять заключенных из его камеры подвергли его пыткам и сломали его оба тазобедренных сустава. Доктор трудового лагеря дал Вану только несколько обезболивающих таблеток, хотя у него было множество переломов, а его тело было покрыто ранами от ожогов, оставленных сигаретными окурками.

Филиалу компании Siemens приказали уволить Вана

Ван стал свидетелем смерти его хороших друзей, наступившей в результате пыток. Тело одного из его погибших друзей, находящегося в трудовом лагере, было покрыто ранами, возникшими в результате пыток. У него все еще случаются ночные кошмары, вызванные тем, что он видел, находясь в трудовом лагере. После его освобождения из трудового лагеря, Вану предложили работу в шанхайском филиале компании Siemens . Вскоре он был уволен, так как фирму официально уведомили, что они не могут нанимать практикующего Фалуньгун. Исходя из этого, Ван решил уехать из Китая, чтобы продолжить учёбу в Германии, так как он ощущал дискриминацию даже в иностранной компании, работающей в Китае.

Ван приехал в Германию в конце 2004 года, но был вынужден оставить свое обучение через год, из-за ужасных болей, которые он испытывал. С марта 2006 года он женат на немке, и живет в Билефельде.

Вану оказали медицинскую помощь в Германии, в которой ему отказали в Китае. После операции, он надеется, что сможет вести нормальную жизнь.

Статья в оригинале: http :// de . clearharmony . net / articles /200710/39982. html

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2007/10/22/90756 p