Сингапур: Г-жа Нг Чуй Хуа протестует против незаконного заключения после своего освобождения

Сингапур: Г-жа Нг Чуй Хуа протестует против незаконного заключения после своего освобождения

14 декабря в 9:30 практикующая Нг Чуй Хуа ( NgChye Huay ) вышла из женской тюрьмы Чаньи ( Changi ), где она была незаконно заключена в течение пятнадцати дней за то, что 20 июля 2006 года участвовала в проведении мирного протеста у посольства Китая.

Г-жа Нг сказала репортеру вэбсайта Минхуэй/Прозревшая Мудрость , что, находясь в тюрьме, она подала апелляцию.

Она сказала: "Тюремный охранник спросил меня, хочу ли я апеллировать. Он сказал мне, что апеллировать можно по двум поводам: a) отказ подчинения приговору, и в) если я считаю, что приговор является слишком строгим. Я апеллировала по обоим поводам".

Г-жа Нг сказала: "Во время заседания суд, судья отказался выслушать наших свидетелей и ознакомиться с вещественными доказательствами. Судья пожелал выслушать только одного полицейского, свидетельствовавшего против нас. Судья поспешно постановил, что мы виновны. Это полностью противоречит законам Сингапура. Кроме того, я была оштрафована на 1500 сингапурских долларов или 15 дней заключения в тюрьме в случае невыплаты штрафа. Я считаю, что 15 дней в тюрьме слишком большой срок".

В тюрьме г-жа Нг сказала охранникам: "Коммунистическая партия Китая (КПК) санкционирует извлечение внутренних органов у живых практикующих Фалуньгун. Однако, министр Ли Куань Е ( Lee Kuan Yew ) помогает КПК преследовать Фалуньгун, оказывая влияние на СМИ, чтобы те клеветали на практику Фалуньгун. Он приказал работникам судебной системы Сингапура предъявить иск практикующим, которые стараются рассказать людям правду о преследовании и остановить убийства". Г-жа Нг надеется, что охранники узнают правду и сделают свой добросовестный выбор.

Г-жа Нг одна из двух практикующих, которым полиция Сингапура предъявляла иск за то, что 20 июля 2006 года они участвовали в проведения мирного протеста у посольства Китая. 30 ноября, после трехдневного судебного разбирательства, судья поспешил закрыть это дело, отклоняя показания свидетелей практикующих. Они были признаны виновными и оштрафованы на 1000 и 1500 сингапурских долларов. Поскольку г-жа Нг полагает, что процесс заседания суда был несправедлив, судья отказался ознакомиться с их уликами и выслушать четверых свидетелей, она отказалась принять постановление суда и потребовала апелляции. Однако, судья постановил, что они должны отбыть тюремные сроки и только после этого апеллировать.

Поскольку они отказались заплатить штрафы, этих двоих практикующих отправили в тюрьму. Другой ответчик, г-н Эр Бунь Тион ( ErhBoon Tiong ), был освобожден 9 декабря.

Г-жа Нг сказала: "Истинным преступником в этом деле является Ли Куань Е. Чтобы угодить КПК, он приказал арестовать практикующих, оштрафовать и посадить их в тюрьму. Защита опозорила себя, судебную систему Сингапура и всех правительственных служащих, вовлеченных в это дело". Она сказала, что, несмотря на трудности, практикующие Сингапура продолжатразъяснять правду людям и будут это делать, пока не прекратиться преследование.

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/12/16/144832. html