Сингапур: Бойкотирующие суд практикующие Фалуньгун подвергаются тюремному заключению, тем самым привлекая к себе большое внимание общественности

Сингапур: Бойкотирующие суд практикующие Фалуньгун подвергаются тюремному заключению, тем самым привлекая к себе большое внимание общественности

22 января 2007 года в 9:30 утра в низшем суде города Сингапура было назначено слушание дела шестерых практикующих Фалуньгун, привлеченных к суду по делу, которое произошло более двух лет тому назад. 23 ноября 2005 года практикующие, вовлечённые в это дело, шли вдоль Orchard Road в Сингапуре, раздавая листовки, разъясняющие правду о преследованиях Фалуньгун в Китае и выражали поддержку китайцам, которые вышли из рядов коммунистической партии Китая ( CCP ) и связанных с ней организаций. Сингапурская полиция обвинила их в "несанкционированном собрании".

На самом же деле этот случай является преднамеренным подавлением сингапурскими властями практикующих Фалуньгун, разъясняющих правду о преследовании Фалуньгун в Китае. Сингапурские власти поступают таким образом для того, чтобы снискать одобрение КПК. Однако, делая это, они пробуждают тревогу в среде международного сообщества. Многие практикующие и их сторонники из разных стран и областей прибыли в суд в надежде стать свидетелями этого судебного процесса. Однако, несмотря на повторные просьбы ответчиков (практикующих) о проведении судебного процесса в более просторном зале суда, суд все равно проводился в комнате № 35, в самом маленьком зале суда, в котором находились лишь восемь стульев.

Председательствующий судья отказал в разрешении принести в зал суда дополнительные стулья, как это было сделано при проведении слушания предыдущего дела, и отказался перенести слушание судебного дела в другой зал суда. В результате никаким представителям СМИ и никаким членам семей или сторонникам практикующих не разрешили доступ в зал судебного заседания, что привело к протесту практикующих. Судья признал практикующих виновными в неуважительном отношении к суду и приговорил их к двум дням тюремного заключения без поручительства и без права посещений. К удивлению практикующих их освободили уже на утро следующего дня. Судебный процесс возобновился в среду, 24 января.

"В редких случаях сингапурский суд запрещает допуск посетителей на открытый судебный процесс"

Случай "Несанкционированного собрания 23 октября" является уголовным делом, в которое вовлечены шестеро практикующих Фалуньгун. В 9:30 утра 22 января, после того, как шестеро ответчиков (практикующих) вошли в зал суда, членам их семей и представителям СМИ, обратившимся с просьбой разрешить им присутствовать на судебном процессе, было отказано в разрешении на вход. Полицейские им объяснили, что в комнате было лишь восемь стульев, и все места были заняты. Согласно утверждению часто присутствующих на судебных процессах людей, очень редко случается, что при проведении открытого судебного процесса в сингапурском суде, на заседание суд не допускаются члены семей и представители СМИ.

Спустя приблизительно 40 минут после начала судебного заседания, полиция дала указание собравшимся у входа в зал суда сторонникам шести практикующих разойтись, утверждая, что судья решил задержать всех шестерых ответчиков. Когда полицейских, сопровождавших шестерых ответчиков в наручниках из зала суда, спросили, почему практикующих задержали, они ответили: "Они отказались кооперировать".

Член семьи одной из ответчиц по имени доктор Ван Юйи ( Wang Yuyi ) попросил разрешения встретиться с нею прежде, чем её выведут из зала суда, но его просьба была отклонена, как в прочем и все его многократные просьбы разрешить ему присутствовать при слушании судебного дела. Когда он попросил объяснить ему причины отказа, полицейские ему сказали: "Таковы инструкции судьи".

Практикующие бойкотируют судебный процесс, их приговаривают к тюремному заключению

В 14:30 суд возобновил слушание дела, но от начала судебного заседания до самого его конца, то есть, приблизительно до 16:30, не было видно ни одного из обвиняемых практикующих. Позже стало известно, что их привели в зал суда через другой вход. После заседания суда полиция объявила, что все шестеро практикующих были приговорены к двум дням тюремного заключения без права на залог и без права на посещения, и что слушание дела о "Несанкционированном собрании" возобновится через два дня. Только в результате многократных просьб членов семей шестерым практикующим разрешили позвонить по телефону членам их семей или друзьям перед тем, как их отправили в тюрьму. Именно таким образом практикующий, написавший эту статью, и узнал о том, что случилось в зале суда.

Согласно доктору Ван Юйи и всем другим ответчикам, ещё до начала судебного процесса они обратились с письменной просьбой к совещанию судей предоставить им судебный зал большего размера для того, чтобы все желающие могли присутствовать на слушании этого судебного дела. Однако судья отклонил их просьбу. Утром 22 января, когда начался судебный процесс, они еще раз попросили, чтобы судья перевел заседание суда в зал большего размера. Судья снова отказал им в их просьбе и сказал, что в этом здании нет никакого большего зала для проведения суда. Это побудило Ван Юйи спросить судью: "Вы уверены в этом?" Судья ничего не ответил. Практикующие попросили, чтобы суд не начинался до тех пор, пока не будет назначен подходящий зал для проведения суда. Они предложили, что если было невозможно перевести судебный процесс в более подходящий зал, то чтобы дополнительные стулья были принесены в существующий зал. (Предыдущее судебное заседание проходило в сравнительно просторном зале суда № 36). Обвиняемые на том судебном процессе также потребовали, чтобы прежде чем начнется судебное заседание, было обеспечено право членов их семей и представителей СМИ наблюдать за проведением судебного процесса.

Судья проигнорировал просьбы практикующих и начал заседание суда. Поэтому практикующие повернулись спиной к судье с целью бойкотировать судебный процесс. Свидетелем обвинения по делу " Orchard Road 23 октября" был полицейский, который заснял на пленку всё произошедшее. Когда он прибыл в зал суда и был подвержен перекрестному допросу заместителем прокурора, практикующие ответчики начали рассказывать Луньюй (вступление к книге Чжуань Фалунь ). Судья попросил, чтобы они прекратили это делать, но практикующие продолжали. Тогда судья обвинил их в "неуважении к суду". Практикующие сказали, что бойкотирование закрытого суда не равносильно "неуважению к суду" и отказались признать себя виновными. Тогда судья приговорил всех шестерых практикующих к тюремному заключению сроком на два дня без права на выдачу под залог и без права посещений.

Проводимый в понедельник судебный процесс по делу "Несанкционированного собрания" возобновится в среду утром. Все ответчики сказали членам своих семей что, если их просьбы разрешить представителям СМИ и членам их семей присутствовать на судебном заседании не будут гарантированы, они продолжат бойкотировать суд.

Спустя одну ночь, Сингапурские чиновники, явно пытаясь спасти свою репутацию, заявили, что практикующие уже отсидели свой тюремный срок - два дня (в понедельник ночью и во вторник утром) и освободили их. Члены семей ответчиков полагают, что Сингапурское правительство полностью изменило свое решение в результате оказанного на них интенсивного международного давления.

Несправедливое отношение к практикующим обращает на себя широкое внимание общественности

Сингапур утверждает, что является страной, правящей на основе закона. В таком случае, Сингапур нарушает свои же собственные нормы и часто несправедливо относится к практикующим Фалуньгун. Практикующие и их сторонники во всем мире обращают широкое внимание на проведение дела "Несанкционированное собрание 23 октября"; в странах своего проживания они обратились к Сингапурским посольствам и консульствам с выражением протеста против незаконного отношения к практикующим.

С тех пор, как в 1999 году КПК начала преследование Фалуньгун, представители властей Сингапура, включая Лии Куань Ев ( Lee Kuan Yew ) и некоторых других чиновников, подчинились давлению КПК и поддались искушениям. Они зачастую накладывают ограничения на совершенно юридически законную практику Фалуньгун и на действия практикующих, направленные на разъяснение правды. Они приняли прямое участие в преследовании Фалуньгун в случаях " MacRitchie " и "Парк Эспланады". В июне 2006 года имел место целый ряд случаев, когда практикующих Фалуньгун вынуждали покинуть Сингапур или против них выдвигались обвинения. Все эти случаи были связаны с визитом в Сингапур в июле 2006 года прежнего главы возглавляемых КПК «Офисов 610» Ли Ланьцина ( Li Lanqing ), прибывшего туда по приглашению Лии Куань Ев. Проводя эти судебные процессы в судах Сингапура, власти не вставали на сторону справедливых законов, а наоборот постоянно создавали трудности для практикующих Фалуньгун. Власти явно подавляют Фалуньгун, чтобы успокоить КПК.

Практикующие Фалуньгун по всему миру выражают глубокую озабоченность по поводу текущей ситуации в Сингапуре, и люди, обладающие чувством справедливости, призывают власти Сингапура немедленно прекратить следовать по стопам КПК и перестать преследовать Фалуньгун. Они призывают всё международное сообщество оказать практикующим Фалуньгун поддержку. 22 января, в тот же самый день, когда состоялся Сингапурский судебный процесс, гонконгские практикующие подошли к зданию генерального Консульства Сингапура, чтобы выразить свой протест. Они предостерегали сингапурские власти словами, начертанными на большом плакате, который они держали в руках во время проведения протеста: "Дорожите Вашим будущим, справедливо относитесь к Фалуньгун".

Практикующий из Сингапура.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/1/24/147461. html