Случаи преследования в исправительно-трудовом лагере Маоцзяшань в городе Чунцин

Случаи преследования в исправительно-трудовом лагере Маоцзяшань в городе Чунцин

С тех пор как в июле 1999 г. начались репрессии практикующих Фалунь Дафа в исправительно-трудовом лагере Маоцзяшань ( Maojiashan ) эти репрессии никогда не прекращались. Ниже приведены случаи преследования произошедшие недавно:

1. Надзиратели заставили практикующих выучить наизусть правило 23. Если практикующие не подчинялись, они должны были написать правило 23 десять раз после 22:00, в обычное время отбоя. Им запрещали спать, если они не заканчивали. Практикующая г-жа У Шухуэй ( Wu Shuhuei ) отказалась и от выучивания наизусть, и от переписывания правила, за что надзиратель ударил ее по лицу, из-за чего у нее потекла кровь изо рта. Многие другие практикующие и преступники стали свидетелями этого.

2. В августе 2006 г. надзиратель Ян Ян ( Yang Yang ) из группы №1 применил силу к практикующей г-же Ян Сяолянь ( Ms . Yang Xiaolan ) за невыученное правило. Г-жу Ян заставили стоять, не двигаясь, ей также было запрещено спать. Ее заставили переписывать правило всю ночи. К тому же, поскольку это было жарким летом, надзиратели запретили ей принимать душ. Надзиратели из этой группы также принимали участие в пытках других практикующих. Некоторые пожилые практикующие страдали от головокружения из-за жесткого обращения. Подобного рода издевательства продолжались две недели.

3. Надзиратель Ван Лу ( Wang Lu ) оскорблял 67-летнюю практикующую г-жу Ван Минхуэй ( Wang Minghui ). Рука г-жи Ван была сломана в результате подвешивания ее в центре задержания, и сейчас она вынуждена жить с кем-то, кто бы помогал ей. Полиция не только отказалась предоставить ей лечение, но даже отправила ее в исправительно-трудовой лагерь и продолжала подвергать ее пыткам. Поскольку ее имя такое же как название сайта Фалуньгун на китайском языке - Минхуэй , надзиратели постоянно оскорбляли ее и спрашивали почему она изменила свое имя на Минхуэй.

4. Надзиратели Чжао Юаньюань ( Zhao Yuanyuan ), Ху Сяоян ( Hu Xaioyan ) и Чень Яньянь ( Chen Yanyan ) пытали практикующую г-жу Чень Тинфэнь ( Chen Tingfen ). Она твердо отказывалась соглашаться со злобными репрессиями, и ее заперли в маленькой камере. Надзиратели не давали ей мыться в течение нескольких месяцев. Они разрешили ей получить очень скудное количество воды, чтобы чистить зубы и умывать лицо. Тем временем, надзиратели Чжао Юаньюань, Чень Яньянь подстрекали преступников, называемых «тюремными старостами», сидящих в одной камере с ней, избивать ее. Мы часто слышали, как она плакала и кричала. Надзиратели также отправили «преобразованного» Лю Есай ( Liu Yoxai ) пытать ее. Лю проверял ее отчет, и отчет передавался начальнику надзирателей, только если Лю был удовлетворен.

5. Надзиратель Тань Циньюэ ( Tan Qinyue ), Ху Сяоян и Чень Яньянь пытали практикующую г-жу Ван Айхуа, которую отправили сюда в июле 2005 г. Г-жу Ван принуждали стоять, не двигаясь, по несколько часов, сидеть на корточках, прыгать как лягушка и стоять на одной ноге. Они подстрекали преступника Лю Ченьлин прижигать ее спину свечой и не дали г-же Ван сообщить об этом в отчете.

Использовались различные методы, чтобы пытать практикующих. Надзиратели Чень Яньянь и Ху Сяоян говорили преступникам делать все что угодно, чтобы заставить практикующих Дафа перестать заниматься Фалуньгун и написать гарантийные письма. Они также заставили г-жу Ван раскрыть имена других практикующих. Г-жа Ван все еще находиться под строгим надзором.

6. Полиция не может преобразовать практикующих, заключенных в маленькие камеры в течение длительного времени, и поэтому они не давали им спать до 2-ух или 3-ех утра. Их заставляли вставать в 5 утра, чтобы писать ежедневный отчет самокритики. Им не дают спать, если отчет не закончен.

Я надеюсь, что все люди обратят внимание на эти случаи репрессий и помогут остановить преследования.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2006/12/20/145071. html