Жизнь подобна сну

Цянь Ян из города Уси провинции Цзянсо был известным ученым, жившим во времена династии Цин. Он был знатоком классических и старинных надписей на каменных табличках и зарабатывал на жизнь, гравируя изречения и письма.

Однажды ему приснился сон. Во сне он находился во дворце, и к нему пришли, чтобы поприветствовать его, слуги-мальчики, жена и наложницы. Они сказали: ” Двое твоих сыновей в столице сдают экзамены, и у нас еще появилось трое внуков. Вся наша семья очень счастлива!” Он пошел в другую комнату и там увидел кучу золотых изделий, которые лежали, как гора. Затем старый слуга вбежал и сказал: ” Оба ваших сына сдали экзамен”. Потом он проснулся, но еще долго наслаждался этим сном.

Несколько дней спустя, ему приснился другой сон. Во сне, находясь со знатным человеком, он восхищался сокровищами, картинами и книгами. Там была пара бесценных нефритовых статуэток дикой утки, которые он, не выдержав, взял в руки, чтобы рассмотреть поближе. Внезапно статуэтки упали и разбились на мелкие части. Владелец был разгневан. Цянь встал на колени перед ним и молил о прощении. Он обещал компенсировать потерю. Он продал все своё имущество, но этого было все еще недостаточно. Тогда он пошел к своим старым друзьям, чтобы одолжить у них деньги, но никто не хотел дать ему взаймы. Цянь был в нищите и очень страдал. Вся его семья голодала, и его жена выглядела жалкой.

После того, как он проснулся, он понял, что испытал во сне, что значит быть богатым и бедным, что означает приобретение и потеря. Он написал стихотворение, в котором выразил свои ощущения: ” Жизнь подобна сну до тех пор, пока не неступит смерть, и ты пробудишься. Зачем беспокоимся о приобретениях и потерях?»

Фактически, в глазах совершенствующихся, жизнь похожа на сон. Жизнь после жизни, только главное сознание продолжает жить. Независимо от того, какое богатство и какую известность ты имеешь в этой жизни, все они исчезают, подобно облаку дыма. Бесконечной борьбой, привязанностями и страданиями, ты только наносишь себе вред и физически, и эмоционально; ты не можешь изменить свою судьбу. Единственные вещи, которые следуют за Вами от одной жизни в другую - ваша добродетель и ваша карма. Именно поэтому традиционная китайская культура подчеркивает "следование естественности" и "проявление уважения к Небесам".

"Каково предназначение человека? В чём состоит смысл жизни? Возможно, только Закон Будды – Фалунь Дафа - может пролить свет на эту тайну. Учитель Ли, основатель Фалунь Дафа, сказал: "Человек должен вернуться к к своему истоку и к истине – только это является настоящей целью быть человеком…. " ( Чжуань Фалунь ).

Цин Янь (Qing Yan).

Версия на китайском языке находится здесь http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/12/17/144886. html