Пресс-релиз об отчете бывшего Госсекретаря Канады г-на Килгура и адвоката г-на Мэйтаса по вопросу изъятия органов у последователей Фалуньгун в Китае

Пресс-релиз об отчете бывшего Госсекретаря Канады г-на Килгура и адвоката г-на Мэйтаса по вопросу изъятия органов у последователей Фалуньгун в Китае

В четверг, на пресс-конференции, проведенной на Парламентском Холме в Канаде, был представлен 45-страничный отчет о проверке утверждений об изъятии внутренних органов у последователей Фалуньгун в Китае. В результате независимого расследования, проведенного бывшим Государственным секретарем Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону Дэвидом Килгуром (David Kilgour) и международным адвокатом по вопросам прав человека Дэвидом Мэтасом (David Matas), данные утверждения были признаны заслуживающими доверия.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

6 июля 2006 г.

ОТТАВА: Дэвид Мэйтас, адвокат по защите международных прав человека, и Дэвид Килгур, бывший государственный секретарь Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону, сегодня обнародовали результаты независимого двухмесячного расследования заявлений о том, что у последователей Фалуньгун в Китае вырезают внутренние органы.

Отчет приходит к следующему заключению:

«… начиная с 1999 года, правительство Китая и его структуры по всей стране, в частности медицинские клиники, центры предварительного заключения, и ‘народные суды’, осуществили казнь большого, но неизвестного количества узников совести – последователей Фалуньгун. Практически все жизненно важные органы, включая сердце, почки, печень и роговицы глаз, вырезались для продажи по высоким ценам, иногда иностранцам, которые в своей стране проводили долгое время в ожидании добровольного донора».

В отчете не приводится число жертв, которым до казни были выдвинуты какие-либо обвинения в суде, поскольку подобная информация недоступна. Однако, одна из пекинских практикующих Фалуньгун, проживающая ныне в Европе, сообщила участникам расследования, что ее трижды арестовывали, и она провела в общей сложности год в трудовом лагере, но при этом ни разу не проводилось никаких судебных процедур. Она также сообщила, что ее, без каких-либо объяснений и причины, в наручниках и кандалах направили на всестороннее медицинское обследование.

Беседы с очевидцами состоялись в Канаде, Австралии, Франции и Соединенных Штатах, иногда общение осуществлялось по электронной почте. Среди наиболее важных уличающих доказательств – официально заверенные переводы с языка мандарин записей разговоров с врачами и сотрудниками медицинских клиник и центров временного заключения, расположенных в различных местах Китая. В отчете представлены копии отдельных разговоров.

Другие важные свидетельства:

• Важную роль сыграл перевод публикаций на ряде сайтов клиник, занимающихся трансплантацией органов в Китае, убедив расследование в том, что единственным справедливым объяснением подобного, является продолжение широкомасштабного проведения операций по изъятию органов.
• Показания бывшей жены хирурга из Китая, которая сообщила о том, что муж признался ей, что в 2002 и 2003 гг. провел около 2000 операций по удалению роговицы глаза у последователей Фалуньгун.
• Показания Ван Юйчжи (Wang Yuzhi), ныне проживающей в районе Ванкувера, которая заявила о том, что большую часть времени в 2000 и 2001 годах она провела в трудовых лагерях Китая за принадлежность к Фалуньгун. Она считает, что единственной причиной, по которой она не стала донором, было повреждение внутренних органов в результате избиений.
• Показания Ван Сяохуа (Wang Xiaohua), ныне проживающего в Монреале, который сообщил, что в 2002 году после двух лет работы по 16 часов в день с химикатами в трудовом лагере, в который его поместили за его веру в Фалуньгун, его также заставили пройти всестороннее медицинское обследование. Позже, ему удалось эмигрировать в Канаду.
• Свидетельские показания Гань На ( Na Gan ), ныне жительницы Торонто, которая рассказала, как ее избила полиция после того, как она развернула плакат со словами Истина, Доброта, Терпение на площади Тяньаньмэнь. После этого её исключили из КПК, уволили из аэропорта, где она работала в таможенной службе и направили в женский трудовой лагерь. Она сообщила, что в середине 2001 года в соседней больнице проводилось медицинское обследование, причем только последователей Фалуньгун: брались анализы крови и мочи и проверялись глаза. Ей также удалось выехать в Канаду.

Ниже приводятся основные рекомендации отчета:

1. Поскольку изъятие органов является преступлением против человечности, власти Китая должны провести уголовное расследование с последующим возможным рассмотрением дела в суде.

2. Правительственные, межправительственные и общественные организации должны серьезно подойти к рассмотрению утверждений о проведении подобных операций и вынести собственное суждение, являются ли они обоснованными.

3. Учитывая наличие протокола ООН, запрещающего контрабандное изъятие органов у людей, ООН необходимо провести расследование, связанное с тем, не нарушает ли Китай данный протокол.

4. Правительства зарубежных государств должны запретить въезд в свои страны китайских докторов с целью прохождения тренинга по обучению проведения операций по трансплантации, кроме того, врачи, о которых известно, что они принимали участие в подобных операциях, должны навсегда быть лишены права въезда в зарубежные страны.

5. Все страны должны усилить свое законодательство в отношении контрабанды внутренних органов. Например, можно обязать врачей сообщать властям о любых фактах получения пациентом контрабандных внутренних органов из-за рубежа.

6. Правительства зарубежных стран должны лишать паспорта или аннулировать паспорта тех, кто выезжает в Китай для трансплантации органов.

7. Ни одно из зарубежных правительств не должно принимать участие в организуемых Китаем собраниях или исследованиях в области пересадки органов. Ни одна частная компания не должна поставлять товары или услуги в рамках какой-либо китайской программы по трансплантации.

Полная версия отчета на английском языке: http :// investigation . redirectme . net /

Для получения более подробной информации, Вы можете обратиться по следующим телефонам:

Дэвид Килгур : [phone];

Дэвид Мэйтас : [phone] .

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/8/75234.html