Практикующие Фалуньгун, которых незаконно держат в трудовом лагере Чанлиньцзы, превращены в рабов, бригадный капитан Чжао Шуан подвергает их пыткам

Практикующие Фалуньгун, которых незаконно держат в трудовом лагере Чанлиньцзы, превращены в рабов, бригадный капитан Чжао Шуан подвергает их пыткам

Чжао Шуан ( Zhao Shuang ) из пятой бригады трудового лагеря Чанлиньцзы ( Changlinzi ) превратил в рабов и подвергает пыткам не законно задержанных практикующих, находящихся в его бригаде. Ниже следуют показания свидетеля , практикующего, находившегося в этой бригаде.

17 февраля 2004 года я был незаконно отправлен в пятую бригаду трудового лагеря Чанлиньцзы. На второй день моего пребывания там бригадный капитан Чжао Шуан собрал трех новичков, включая меня, в коридоре и стал избивать нас электрическими дубинками. Затем он стал угрожать нам, заставляя нас заниматься рабским трудом и заявляя, что если мы не будем делать этого, он будет опять пронзать нас током.

Пятая бригада занималась упаковкой зубочисток. Каждого заключенного заставляли упаковывать четыре больших коробки в день. Большинство заключенных не могли выполнить эту работу за одну смену и были вынуждены работать дополнительные часы. Обычно молодому человеку необходимо от 10 до 12 часов, чтобы выполнить эту задачу. В пятой бригаде требовали завершить всю работу в течение семи или восьми дней. Пожилым людям было почти невозможно выполнить такую норму. У меня, человека старше 50-ти лет, работа шла медленно, поэтому Дун Хэбинь ( Dong Hebin ) и Линь Хайян ( Lin Haiyang ), заключенные, отвечавшие за процесс упаковки, избивали и ругали меня. Самые медлительные из нас ежедневно работали до 4-х часов утра. Вынужденные спать только по часу в сутки в течение семи или восьми дней вподряд, некоторые из нас говорили о своей изнуренности, но Чжао Шуан просто отвечал: «Что бы ни было, вы должны работать по меньшей мере до 3-х часов утра».

Когда Чжао Шуан был дежурным в рабочем помещении, он всегда пьянствовал и ругал матом заключенных. Однажды я спросил его, почему он всегда ругает нас. Он сразу же приказал заключенным Дун Хэбину, Линь Хайяну и Чжуну Чуньлуну ( Zhong Chunlong ) вытащить меня в коридор и избить. Чжао Шуан также избивал меня электрической дубинкой. Видя, что я отказывался подчиниться, Чжао Шуан привел меня в офис и, столкнув на пол, начал пытать меня методом «грести в лодке», изо всех сил вытягивая мои руки за спиной вверх. Я сильно страдал от боли.

После этого я стал работать еще медленнее и поэтому Дун Хэбинь и Линь Хайян постоянно били и ругали меня.

В день празднования Нового 2005 года я выкрикнул: «Фалунь Дафа несет добро!» За это Чжао Шуан приковал и привязал меня к железному стулу. Несколько дней спустя, когда я выполнял свою работу, инструктор махал листом бумаги передо мной и говорил: «Это «гарантийное заявление», ты ведь подпишешь его, не так ли?» Быстро просмотрев его, я ответил: «Это плохая вещь, почему бы вам не порвать это?» Тогда он сказал Яну Лэю ( Yang Lei ), Дуну Хэбиню и Чжуну Чуньлуню привязать меня к железному стулу. После того, как они сказали Чжао Шуаню о том, что я сказал, они пришел с двумя инструкторами и приказал Яну Лэю сорвать с меня одежду до трусов. В то время, как Ян Лэй держал меня сзади, Чжао Шуан наносил по мне удары двумя электрическими дубинками, пока они не разрядились. На всем моем теле от шеи до пят были черные пятна и раны. Затем, смеясь во всю, Чжао Шуан начал щипать меня, через пластиковый пакет, нанося повреждение моим половым органам, что было невыносимо больно. После этого он продолжил пытать меня электрической дубинкой, при этом громко ругаясь. В это время мои страдания были настолько сильными, что я был похож на невменяемого человека.

Однажды они сказали, что я ночью кричал во сне «Фалунь Дафа несет добро!», поэтому инструктор лагеря и другие заключенные избили и приковали меня к железному стулу. Ян Лэй душил, в то время как Дун Хэбинь, Линь Хайян и Чжун Чуньлун все время избивали меня. Из-за растерянности и, подчиняясь естественной реакции, я боролся с ними, и они сказали, что я все еще сопротивлялся, поэтому они связали веревками и за наручники приковали меня к стулу. Затем они начали избивать меня еще сильнее. Мое лицо, голова и тело были покрыты синими и черными синяками. Мой левый глаз был темно-зеленого цвета и налился кровью. На следующий день капитан Чжао опять пронзал меня током и спрашивал, сдаюсь я или нет.

Позже они отвели меня в изолятор, привязали к металлическому стулу и запрокинули мою голову. Они душили и били меня ботинками по голове. Ян Лэй и Гун Хэбинь ( Gong Hebin ) били меня большим замком по ногам, отчего пальцы на моих ногах почернели, а ступни распухли и стали похожи на буханки хлеба. Они тыкали меня зубочистками в голову, и у меня сильно болели глаза. Дун Хэбинь также копировал капитана Чжао и сжимал мои половые органы.

До сих пор, когда я быстро двигаюсь, например, когда я стираю одежду или быстро иду, мое сердце слабеет, я всегда чувствую слабость и головокружение и часто страдаю от головных болей. Все это из-за преследования, которому меня подвергли Чжао Чжуан и заключенные в трудовом лагере. Я был не единственным, кто подвергался преследованиям в пятой бригаде. Чжао Шуан также бил и пытал электрической дубинкой господина Ву Чжаньчуня ( Wu Zhanchun ), потому что он не мог выполнить рабочую норму. 63-летнего практикующего Цзиня Чжудэ ( Jin Zhude ) часто ругал и избивал пьяный Чжао Шуан. Жалобные крики Цзиня Чжудэ были страшно слышать, когда Чжао пронзал его током. Руки Чжоу Пэйхуна ( Zhou Peihong ) были повреждены после того, как Чжао пытал его методом «грести в лодке». Его руки должны были находиться в зафиксированном положении, и его отправили в госпиталь за пределами лагеря для медицинской помощи. Господину Юй Эньсяну ( Yu Enxiang ) повредили ухо. Этим ухом он больше не слышал, и его также госпитализировали за пределы лагеря. Они были практикующими, которых Чжао преследовал в 2005 году наиболее жестоко.

Чжао Шуан, находясь на дежурстве, всегда был пьяным. В рабочей комнате он часто обзывал и ругал нас. Иногда, когда он ругался, он мочился перед нами, заставляя Чжэна Юнаня ловить его струю в плевательницу.

Внутри лагеря с практикующих берут лишнюю плату за телефонные звонки: 5 юаней за местный звонок и 10 юаней за междугородние звонки. Я сделал три звонка, и заключенный Чжэн Юнган ( Zheng Yungang ) взял у меня 30 юаней. Когда я пожаловался, он сказал, что это бригадный устанавливает цены.

На одном собрании Чжао Шуан угрожал нам: «Вы будете для меня тяжело работать. Я накажу любого, кто скажет обо мне плохое. Никто не может остановить меня, потому что у меня есть поддержка влиятельных чиновников правительства». На этой встрече Чжао Шуан вел себя, как будто он был под наркотиками и действительно назвал имена нескольких чиновников.

Поэтому я обвиняю здесь капитана Чжао Шуаня из пятой бригады трудового лагеря Чанлиньцзы в следующих преступлениях :

- Избиения, оскорбления и унижение практикующих Фалуньгун, что привело к физическим повреждениям и инвалидности.

- Злоупотребление властью, пытки заключенных электрическими дубинками, нанесение физических и психических травм.

- Использование физических злоупотреблений для принуждения заключенных трудового лагеря выполнять рабский труд, зачастую более двадцати часов в сутки.

- Большое количество злоупотреблений практикующих Фалуньгун, включая унижения и оскорбления их достоинства.

- Пребывание на дежурстве в нетрезвом состоянии, что приводило к плохим поступкам.

- Вымогание денег у заключенных за телефонные звонки.

Практикующий Дафа Ши Цзушэн ( Shi Jusheng ).

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/5/1/126572. html