Традиционная культура: Будучи не в состоянии понять природу лука и стрел

Традиционная культура: Будучи не в состоянии понять природу лука и стрел

Император Тайцзун ( Taizong ) Ли Шиминь ( Li Shimin ) ¹ во времена правления династии Тан любил коллекционировать луки и стрелы со времен своей молодости. Он собрал более десяти высококачественных луков и думал, что лучшей коллекции, чем у него, не было ни у кого. Через некоторое время он показал свою коллекцию эксперту. После тщательного исследования эксперт сказал: "Эти луки сделаны из не очень высококачественного материала".

Совершенно удивленный, император Тайцзун спросил: "Откуда Вы это знаете?"

Эксперт по лукам ответил: "Я могу видеть по текстуре дерева, что дерево в средней секции лука не является ровным. Хотя луки сильны и мощны, стрелы из этих луков не будут вылетать по прямой линии".

Когда император размышлял над этим, его посещало много смешанных чувств. Он сказал Сяо Ю ( XiaoYu ), преподавателю своего сына: "Я завоевал целую страну луками и стрелами. И после столь долгих лет, если я не могу понять даже функцию и механизм лук и стрел, то как я могу полностью понять, как управлять страной?"

Тогда император Тайцзун приказал, чтобы все чиновники в Имперском Суде, занимающие должности выше пятого разряда, постоянно менялись. Он часто встречался с ними и спрашивал о тяжелом положении простых людей, а также узнавал их мнение в отношении своей политики. Таким образом, он заложил фундамент для процветания эпохи Чженгуань ( Zhengguan ).

(Из известной китайской книги по истории Цзичжитундянь ( Zizhitongdian )).

^{1 -} Тайцзун был вторым императором династии Тан. Его имя при рождении было Ли Шиминь, он был сыном императрицы Доу ( Dou ), вторым сыном императора Гаозу ( Gaozu ). Имя Тайцзун ему было дано в честь храма и означает "Верховный родоначальник". Его правление длилось двадцать три года (626-649), и он считается одним из самых великих китайских императоров. Его царствование, которое известно как процветание эпохи Чженгуань, было выдающимся, как эпоха мира и процветания, один из самых процветающих периодов династии Тан.

( из известной китайской книги по истории Цзичжитундянь).

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/3/12/122135. html