Мой дорогой друг, когда мы встретимся снова?

Мой дорогой друг, когда мы встретимся снова?

Практикующие Фалунь Дафа, содержащиеся в концентрационном лагере Суцзятунь ( Sujiatun ) в городе Шэньяне ( Shenyang ) страдают от страшных пыток. У наших друзей-практикующих извлекают органы, когда они еще живы. Их роговицы извлекают, а тела бросают в печь крематория, они превращаются в столб белого дыма, выходящего из трубы. Весь мир должен жестко осудить такие демонические преступления!

Мое сердце опечалено, когда я сижу перед компьютером. Я читаю статьи на Интернете, и слезы текут по моему лицу. Я помню, как я был заключен в отделении дорожной милиции в городе Саньхэ ( Sanhe ) провинции Хэбэй ( Hebei ) 1-го января 2001 года вместе с более, чем ста практикующими из провинции Сычуань ( Sichuan ).

Примерно 1-го января 2001 года практикующие Дафа из провинции Сычуань, которые приехали в Пекин, чтобы подтверждать Дафа, были из самых бедных регионов. На них была тонкая одежда, а некоторые несли бамбуковые котомки на своих спинах (бамбуковые котомки носят в провинции Сычуань). Они ехали со своими детьми. Для того, чтобы высказать несколько идущих от сердца слов на площади Тяньаньмэнь, они ехали на сидячих местах в поезде в течение нескольких дней. Они сошли с поезда за несколько остановок до Пекина, пытаясь избежать ареста, и пересели на автобусы, направляющиеся в Пекин. Они не ожидали, что милиция блокировала все пути, ведущие в Пекин. Они были незаконно арестованы в городе Саньхэ провинции Хэбэй. Они знали, что они могут быть избиты до смерти, если они будут отправлены обратно в свои рабочие коллективы или трудовые лагеря. Поэтому они отказались назвать милиции, откуда они приехали, даже когда милиция била их электрическими дубинками.

Официальные лица из офиса правительства провинции Сычуань в Пекине пытались забрать практикующих из провинции Сычуань и отправить их обратно. Практикующие отказывались говорить . Офицеры дорожной милиции города Саньхэ, официальные лица из провинции Сычуань и официальные лица из офиса правительства провинции Сычуань в Пекине сказали: «Если вы не назовете нам ваши имена, мы отправим вас в отдаленный концентрационный лагерь. Если вы будете находиться в этом лагере, никто не узнает, где вы находитесь».

1-го января 2001 года чиновник из департамента общественной безопасности провинции Хэбэй пришел с группой репортеров. Они были шокированы, когда узнали, что я профессор университета. Они повернули свои камеры на меня. Я сказал: «Учитель наставляет нас быть хорошими людьми, но телевизионная пропаганда говорит, что Фалуньгун вреден и убивает людей. Машина пропаганды правительства лжет и создает клевету». Репортеры взяли интервью у нескольких пожилых женщин-практикующих, которые сказали все очень хорошо. Хотя они не имели высокого образования, их нерушимая вера в Учителя и Дафа действительно тронули меня.

Я также отказался называть свое имя. Я думал: «Если местная милиции заберет меня обратно, они отправят меня в трудовой лагерь или в центр «промывания мозгов». Кроме этого мое начальство может быть вовлечено в это, потому что я апеллировал в Пекине». Позже я назвал свое имя. Официальные лица из дивизиона дорожной милиции города Синьхэ хотели, чтобы офицеры милиции из офиса правительства провинции Сычуань в Пекине пришли забрать меня, но он не смогли дозвониться им. В то же время дорожная милиция сказала моим начальникам приехать в Пекин, чтобы забрать меня. Я ждал целый день, а мое начальство не приехало, поэтому милиция отпустила меня. Несколько месяцев спустя я узнал на работе, что ректор моего университета вместе с другими пятью преподавателями приехали в Пекин 1-го января 2001 года. Их самолет задержали на четыре часа, и они приехали на тридцать минут позже, чем я ушел из милицейского участка. Мой поезд только что тронулся, когда пять преподавателей отправились на железнодорожную станцию Пекина.

В 1995 году я начал делать денежные пожертвования для детей, которые не имели достаточно денег, чтобы ходить в школу. В течение многих лет я посещал бедные горные селенья, и сам стал свидетелем пропасти между бедными и богатыми в Китае. В день моего возвращения из Пекина в 2001 году я остановился на одну ночь в доме своего друга. Я думал: «Городская милиция разыскивает меня, поэтому я не могу идти домой, и не могу возвращаться в свой родной город». Я решил уйти на следующий день и отправиться в бедное горное селенье в провинции Хуньань ( Hunan ). После того, как я прибыл в провинцию Хуньань, я арендовал старенький джип и ехал, переезжая одну гору за другой. Я вез с собой книги «Чжуань Фалунь» и нес Истину-Доброту-Терпение в бедные районы провинции Хуньань. Я оставался там более пятнадцати дней. Перед тем, как я уехал, я отдал книги «Чжуань Фалунь» и несколько сотен юаней местным жителям. Несколько месяцев спустя я узнал на работе, что жители деревни направили «письма благодарности» за хорошего учителя моим начальникам, но они не знали, что я находился в розыске милиции.

В течение прошедших нескольких лет практикующие из провинции Сычуань ясно всплывают в моей памяти. Вместе мы провели самые запоминающиеся дни нашей жизни. Я видел семидесятилетнюю практикующую, у которой текла кровь из-за головы, от побоев милиционеров. Я подошел и начал противостоять милиционерам: «Вы спросили почему она приехала в Пекин. Она сказала, потому что Фалуньгун несет добро, Истина-Доброта-Терпение - это хорошо, и поэтому она приехала. Что неправильного в этом ? Вы будете нести ответственность за то, чо вы избили ее». Тогда офицер милиции ударил меня, и запер меня в отдельной комнате.

Позже вечером я видел, как милиционеры били практикующих из провинции Сычуань в лицо электрическими дубинками, пока они не становились черного цвета. Они избивали практикующих руками и ногами, и практикующие катались по полу от боли. Я не мог сдерживать слез. Нас держали в темном и холодном гараже. Температура была несколько градусов ниже нуля. Мы не ели и не пили в течение нескольких дней. Несколько женщин-практикующих держались друг за друга и плакали, и я разрыдался, потому что видел как их лица были изувечены, они были черного цвета от разрядов электрических дубинок. Одна женщина из провинции Сычуань начала цитировать «О Законе Будды» и «Хун Инь», и мы все присоединились к ней.

В дивизионе дорожной милиции города Синьхэ провинции Хэбэй практикующие, которых я встретил, были простыми, добрыми и чистыми людьми. Их вера в Дафа и Учителя была твердой как алмаз. Они никогда не склоняли свою голову, когда их пытали электрическими дубинками. Некоторые из них были юными, а некоторые - пожилыми. Они были великолепны! Мне действительно очень нравилось беседовать с ними. Они держали мою руку, и наши глаза были наполнены слезами. Один практикующий сказал: «Мой дорогой друг, когда мы встретимся снова?»

Когда мы встретимся снова? Большинство практикующих Фалуньгун из провинции Сычуань не называли свои настоящие имена. Я просто встретил их и говорил с ними, и мы расстались на следующий день, потому что милиция увезла их. Милиционеры говорили: «Если вы не назовете нам ваши имена, мы отправим вас в отдаленный концентрационный лагерь. Если вы будете находиться в этом лагере, никто не узнает, где вы находитесь».

Сейчас я больше не буду молчать. Мое сердце наполнилось слезами, когда я узнал о крематории в Суцзятань и столбах белого дыма, который исходит от сжигаемых человеческих тел. Мы должны действовать с праведными мыслями и праведными поступками, чтобы полностью уничтожить зло!

Цзы Фань ( Zi Fan ).

Версия на китайском языке находится на: http :// www . mi лбах nghui . org / mh / articles /2006/3/23/123501. html