Понимание в отношении трансляции программы Центрального Телевидения Китая «О повторном браке Чэнь Сю»

Понимание в отношении трансляции программы Центрального Телевидения Китая «О повторном браке Чэнь Сю»

10 апреля 2001 года рупор коммунистической партии Китая (КПК), Центральное Телевидение Китая (ЦТВК), транслировало программу «Интервью по специальным вопросам» о практикующем Фалуньгун Чэнь Сю, который был успешно «трансформирован», благодаря «заботе КПК и правительства Китая», и поэтому снова женился на своей бывшей жене. Об этой истории сообщило отделение Сельскохозяйственного банка в Шэньяне. В то же время Агентство новостей Синьхуа ( Xinhua ) и вебсайт Жэньминь ( Renmin ) сообщили об этом, отведя этому много внимания, и сильно раструбили об этом. Их намерение состояла в том, чтобы скрыть жестокое преследование Фалуньгун, которое осуществляет КПК, отрицать эти преступления, чтобы обмануть китайских граждан.

После этой трансляции, контролируемые КПК СМИ других провинций сразу же начали транслировать передачи об этой истории. Центры “промывания мозгов”, трудовые лагеря и тюрьмы по всей стране использовали эту историю в полную силу, чтобы обманывать местные и иностранные СМИ, и чтобы “промывать мозги” практикующим Фалуньгун.

Меня Чэнь Сю ( Chen Xiu ) использовали как «пример», чтобы «украсить заслуги КПК и правительства Китая, способствующие тому, что я снова женился на своей жене». Эта история предназначалась для того, чтобы показать «большую и внимательную заботу КПК и правительства Китая в отношении практикующих Фалуньгун». После того, как я был освобожден из злобного трудового лагеря, мне понадобилось приложить много усилий, чтобы снова пробудить мою совесть и веру в принципы «Истина Доброта Терпение». После того, как я снова перестал быть ценным для КПК, меня снова арестовали и отправили на три года в тюрьму. Они хотели отомстить мне за то, что я снова начал заниматься Фалунь Дафа.

Я, Чэнь Сю, человек, о котором говорилось в вышеупомянутой истории. Во время моего незаконного заключения, меня подвергали пыткам, заставляли выполнять рабский труд, и я страдал от большого давления, вызываемого “промыванием мозгов”. Однако я хранил свою веру и вышел оттуда. Случайно я узнал, что в течение прошедших лет и даже по настоящее время, партия использует программу «Чэнь Сю снова женился на своей жене» для своей программы «Интервью по специальным вопросам». Меня заставили играть в этом шоу, которое затем использовалось, чтобы преследовать практикующих Фалуньгун в различных местах, и чтобы обманывать мирских людей. До настоящего времени вы можете обнаружить так называемые «факты трансформации» обо мне на вебсайте Жэньминь и других вебсайтах, которые контролируются КПК. Это напоминает слова из «Девяти комментариев о коммунистической партии»: «… даже словом «преступная» нельзя описать природу КПК».

Я получил большую психологическую и физическую пользу от практики Фалунь Дафа, но меня жестоко пытали и «промывали мозги» во время преследований, осуществляемых коммунистической партией Китая

Я родился в 1962 году и закончил факультет физики Университета Ляоньин ( Liaoning ). Я был служащим кредитного отдела отделения Ляоньин Сельскохозяйственного банка Китая. Я занимаюсь Фалуньгун с 1995 года и получил от этого большую пользу, как физическую так и психологическую. Кроме этого, так как я нашел настоящую цель жизни, у меня была счастливая жизнь. До того, как я начал практиковать Фалуньгун, я был недоволен социальной средой, где все сражаются за выгоды и соперничают друг с другом. Я не знал цель своей жизни. После того, как я начал заниматься Фалуньгун, я стал здоровым человеком и больше не потратил ни копейки на лекарства. В то же время, я чувствовал, что Фалуньгун помог мне повысить мою нравственность, помог мне придавать меньше внимания моим личным интересам, и мое мышление стало шире. Я работал очень усердно, сердце было свободно от груза, я чувствовал себя свободно. Каждое утро я ходил в парк, чтобы выполнять упражнения. После этого я готовил завтрак, отводил ребенка в садик и затем уходил на работу. Каждый день я жил полной жизнью.

Однако все изменилось после 20 июля 1999 года, когда партия начала преследовать Фалуньгун. В течение прошедших шести лет моя жизнь никогда не была такой, как до преследования.

Как только началось преследование, я потерял свою личную свободу. В то время под давлением комитета КПК лидеры моей работы строго следовали приказам политического и юридического комитета и «Офиса 610». Они заключили меня в офисе . Мне не позволяли ходить домой, и я дожжен был спать на полу. Меня заставляли смотреть программы ЦТВК , порочащие Фалуньгун, читать газетные статьи, критикующие Фалуньгун и писать мое понимание об этом. Я не хотел признавать что я сделал что-то неправильно, из-за чего управление и несколько человек отдела кадров словесно атаковали меня. В то же время они оказали больше давление на моих родственников. Они сказали им, чтобы они написали гарантийные заявления и приказали мне не выходить из дома, не ездить в Пекин, чтобы апеллировать к правительству. Местная милиция приказала управлению банка, что бы они приводили меня в милицейский участок, чтобы записать мои «признания», когда бы они ни позвали меня. Начальник департамента безопасности Сю Чантянь ( Xu Changtian ), угрожал: «Не думай, что мы не знаем, что ты занимался на площадке для практики. Комитет национальной безопасности все знает о тебе».

В сентябре 1999 года у меня появилась возможность поехать в Пекин, чтобы апеллировать к правительству в защиту Фалуньгун. Я был арестован и незаконно заключен в национальном офисе апелляций. Меня отправили обратно в город Шэньян, где меня продержали в заключении один месяц. Находясь там, я выполнял упражнения, из-за чего меня лишали сна и заставляли меня стоять с согнутой на 90 ⁰ спиной в течение всей ночи. Кроме этого, один офицер милиции бил меня электрической дубинкой каждые десять минут. Он спрашивал меня: «Ты занимаешься Фалуньгун или нет?» Каждый раз я говорил: «Да!» Этот диалог продолжался до следующего утра, когда его дежурство закончилось.

После месяца незаконного заключения начальник департамента безопасности Сю Чантяьн ( Xu Changtian ) из Сельскохозяйственного банка и мой босс Кэ Хунинь ( Ke Hongyin ) пришли в Центр заключения, чтобы забрать меня. Вместо того, чтобы позволить мне пойти домой, они решили заключить меня в комнате в гостинице. На следующий день они доставили меня в укромное место на границе района Синьчэнцзы ( Xinchengzi ) города Шэньяна ( Shenyang ), где они продолжали держать меня, под предлогом проведения обучения. Они игнорировали законы. Они угрожали и пытались запугать меня. Они сказали, что если я не признаю свою «ошибку» и не « покаюсь», то я буду отправлен в трудовой лагерь или буду казнен.

Из-за этого жестокого преследования моя семья беспокоилась день и ночь. Они беспокоились, что я не смогу выдержать такого давления. Моя жена боялась, что ее заденет то, что происходит со мной, и ее вынудили развестись со мной. Моя семья и друзья приходили, чтобы оказать на меня давление, и просили меня перестать совершенствоваться. Из-за того, что я объявил голодовку, сопротивляясь незаконному преследованию, люди из политического и юридического комитета смогли забрать меня домой. Они думали, что за мной будет легче смотреть дома. Они не позволяли мне выходить из дома. Как приказало руководство моей работы, всегда были люди, которые наблюдали за мной. Они жили в моем доме и уходили и приходили по своему желанию. Они превратили мой дом в место, где производилось “промывание мозгов”. Даже моя повседневная жизнь и работа подверглись этому влиянию. Это было «общенациональное движение», которое велось по примеру многих «движений» КПК. Эти действия очень злые и используются для преследования практикующих Фалуньгун до сегодняшнего дня.

Я все еще помню, что эти люди спрашивали меня: «Ты хочешь Фалуньгун или свою семью?» Я говорил им: «Я хочу то и другое». Они отвечали: «Так не получится. В настоящее время правительство позволяет тебе выбрать только одно из двух». Я сказал им: «Если так, тогда я выбираю Фалуньгун». Это дало им возможность сказать: «Посмотри, что практика Фалуньгун сделала с тобой! Тебе не нужны твои родители и семья ». Это логика грабителей. Они заключают вас, лишают вас личной свободы, вашего права работать, вашего права заботиться о ваших родителях и детях, затем они все это направляют против вас и говорят, что это из-за практики Фалуньгун вы не хотите работать или иметь вашу семью.

Так как я твердо держался своих убеждений, в ноябре 1999 года меня заключили на три года в трудовой лагерь Чжанши ( Zhangshi ) города Шэньяна. Меня строго контролировали, запрещали разговаривать и принуждали выполнять рабский труд. Я изготавливал изделия ручной работы с 5 часов утра до 10 часов вечера, и иногда до полуночи. Чтобы вынудить меня отказаться от моей веры, они ужесточили свое преследование. Они лишали меня сна, заставляли меня работать до 3 часов утра, и при этом заставляли просыпаться в 5 часов утра. Те, кто наблюдали за мной, больше не могли это выдержать.

Чтобы сопротивляться преследованию, я начал выполнять упражнения. В то время охранник по фамилии Сунь ( Sun ) бил меня кожаным ремнем. Я не реагировал, поэтому он снова ударил меня железной пряжкой ремня по голове. Я не двигался. Позже лидер команды по фамилии Лян ( Liang ) позвал меня в офис, где он бил меня электрической дубинкой. Он просил меня пообещать, что я больше не буду практиковать. Я ответил: «Я не могу сделать этого, потому что право совершенствоваться по Фалуньгун является фундаментальным правом каждого гражданина Китая. Если я хочу практиковать, я буду практиковать». Позже группа под управлением человека по фамилии Ши избивала меня голове и лицо ботинками. В другой раз начальник команды по фамилии Сунь бил меня электрическими дубинками, когда я выполнял упражнения.

Меня изолировали, оказали давление и «промыли мозги». Создание «примера» для специальной клеветнической программы

Они не могли достичь своей цели. Даже когда они бесчеловечно и жестоко пытали меня, я не отказывался от своей веры. Поэтому держа меня в этой среде, и постоянно интенсивно «промывая мне мозги», они хотели заставить меня «раскаяться» и бросить мои убеждения. Они пытались меня заставить действовать как негодяй, чтобы я преследовал твердых практикующих, и чтобы я обманывал людей.

Как только меня приняли в трудовом лагере, за мной пристально наблюдали. Мне не позволяли разговаривать с кем-либо и меня запретили навещать. Это была ужасная среда. Я был окружен грязным языком и все меньше и меньше мог сконцентрироваться во время изучения Закона. Не осознавая этого, я сбился с пути. Постепенно меня испачкали . Мои нездоровые представления усилились, и я не мог распознать злобности КПК, которую она накопила за десятки прошедших лет, и природу преследования, которую осуществляла КПК. Мне «промыли мозги». Меня намеренно ввели в заблуждение. Я стал ограниченным в том, что мне нужно было делать и больше не смотрел вовнутрь себя, несмотря на то, что я множество раз делал это раньше. Я выносил преследование пассивно. В течение девяти месяцев меня заставляли смотреть телевизор, читать газеты и другие материалы, которые клеветали на Фалуньгун. После постоянного “промывания мозгов” и слушая коллаборационистов, которым «промыли мозги», я потерял свою праведную веру. Я написал заявление о раскаянии и гарантийное заявление. Мое уразумение стало злобным, и я нанес большие потери Дафа, и это вызвало глубокие сожаления во мне.

После того, как меня «трансформировали», трудовой лагерь все же не освободил меня. Охранники снова и снова заставляли меня писать гарантийные заявления. Это было насильственное “промывание мозгов”. Трудовой лагерь так же использовал обман. Они восстановили мой брак и провели церемонию бракосочетания, чтобы они смогли обмануть общественность. Они пригласили репортеров с телевизионной станции, чтобы записать свадьбу и взять интервью у людей, планируя распространить эту «хорошую» новость. Хотя я с неохотой делал это, я пассивно дал интервью. Я хотел выйти из трудового лагеря как можно скорее, поэтому я последовал всем их предустановлениям.

В то время мое сознание было не ясным, и я не думал о каких-либо серьезных последствиях. Только тогда, когда они записали мое интервью, они отпустили меня из трудового лагеря. Вы можете понять их настоящие цели и мотивы. Они заставляли меня следовать их предустановлениям, в противоположном случае они не освободили бы меня. Поэтому, кто же нарушает социальную стабильность и разрушает семейное счастье? Когда добрые люди смотрят эту программу, как они смогут распознать зло и ложь, которые стоят за этой поставленной пропагандой? Когда руководство трудового лагеря передало мне так называемый «сертификат о повторном браке» во время съемок, они крепко держали в своих руках документ о моем заключении в трудовом лагере.

Из-за того, что я был заключен в трудовом лагере, я потерял свою работу. Моя семья также была вовлечена в это. Для того, чтобы больше не вовлекать их в это, я согласился на развод. Хотя персонал трудового лагеря пытал, обманывал и «промывал мне мозги», я должен был скрывать их жестокое обращение ко мне, из-за их угроз и запугиваний. В конце они дали мне то, что давно принадлежало мне. Они фальшиво притворялись добрыми и затем попросили меня, чтобы я продолжал содействовать злой пропаганде. Результат был такой, что люди поверили, что правительство совершает хорошие дела для своих граждан. Не имеет значения, каким было давление, видимым или невидимым, все это являлось преследованием духа человека. В конце они заставляют вас пойти против своей совести или вашей праведной веры. Они намереваются сломить волю человека, его совесть и праведную веру.

Выйти из злого места – распознать лживость поставленного инцидента - снова отправлен в тюрьму

Интервью программы ЦТВК было ложью, и правда осталась за кадром. Люди, которые дали интервью, подвергались преследования и дали интервью против своей воли. Когда один смелый человек сказал правду и раскрыл преследование, от которого он страдал, его подвергли еще большему преследованию. После того, как я осознал, что из себя представляла эта постановка, которая была сделана с единственной целью обмана других людей, я больше не следовал их плану. Я больше не позволял им использовать меня. Я следовал своим убеждениям. Поэтому меня снова заключили. Меня обвинили в «организации нарушения законности». Меня отправили в тюрьму на три года, и меня уволили с работы. На самом деле десятки тысяч практикующих вынести на себе такое же преследование. Единственная разница в том, что ни одна телевизионная станция не освещала эту ситуацию.

Во время моей церемонии повторного бракосочетания персонал трудового лагеря пригласил менеджеров из моей предыдущей компании, чтобы заявить о восстановлении моего рабочего места. Они хотели показать каким добрым и заботливым правительство было по отношению ко мне. Все было основано на одном условии, что я должен был быть «трансформирован», чтобы быть примером для их пропаганды. Если вы настаиваете на своих убеждениях, вам не только не вернут вашу работу, вы подвергнитесь преследованию, потому что КПК не позволяет вам заниматься Фалуньгун.

Кроме ЦТВК , Агентство новостей Синьхуа , газеты и телевизионные станции других районов и провинций все транслировали специальное интервью этой программы. Еще более смешно и аморально то, что хотя я был после этого тайно заключен из-за моей твердой веры и страдал от “промывания мозгов” и принудительного труда, они продолжали транслировать передачу о церемонии моего повторного бракосочетания! Все это делалось для того, чтобы обмануть других практикующих Фалуньгун.

Правда состояла в том, что я был незаконно заключен и уволен со своей работы. Моя жена и я были вынуждена развестись друг с другом, и моя семья была вынуждена разлучиться со мной, чтобы они не были вовлечены в это, и так же подверглись страданиям от преследования. В то время, когда я находился в заключении, все мое имущество и вещи были незаконно конфискованы. Во время преследования Фалуньгун моя семья и родственники также подверглись преследованию. Счастливая семейная жизнь была разрушена . Моя семья была разрушена, и у меня ничего не осталось. Мои пожилые родители постоянно беспокоились за меня. Раны в сердце каждого моего родственника никогда не исцелятся.

В августе 2001 года меня незаконно присудили к пожизненному заключению и отправили в тюрьму города Шэньяна №2 провинции Ляоньин

Меня подвергли бесчеловечному преследованию, пыткам и избиениям. Из-за того, что я выполнял упражнения, мне сказали, что я нарушаю правила тюрьмы и саботирую реформирование. Поэтому меня отправили в команду заключения «строго наблюдения». Меня заковали в наручники в здании котельной, заставили стоять прямо, лицом к стене. Я объявил голодовку, сопротивляясь преследованию, и подвергся жестокому насильственному кормлению. Меня заперли в одиночной камере, где на мне были наручники и кандалы, и я должен был сидеть на полу без движения. Вскоре боль в нижней части моего тела стала невыносимой. Особенно летом, в этой маленькой комнате было жарко и зловонно. Нижняя часть моего тела была в ранах, которые образовались от сидения в течение долгого периода времени. Также у меня появилась чесотка, тело невыносимо чесалось. Практикующих Фалуньгун держали в одиночных камерах до шести месяцев . Вскоре практикующие почти сходили с ума и больше не могли физически и психологически выносить одиночное заключение. Когда практикующих освобождали из одиночного заключения, почти никто из них не мог ходить без посторонней поддержки. Нужно было несколько дней, чтобы восстановиться. Их ежедневная пища состояла из горстки кукурузной каши, кукурузной булочки или нескольких подгнивших овощей. Даже заключенные говорили, что это было способом медленного убийства. Насильственное кормление на самом деле является методом преследования. Практикующих привязывают к кровати, чтобы они не могли двигаться. Через ноздрю вставляется трубка в желудок . Если трубка не попадает в желудок, они продолжают вставлять трубку пока не попадут в него. Вся трубка в крови и эта процедура очень болезненна . Иногда после того, как трубку введут на место, они не вынимают ее, что является еще одной формой преследования практикующих. Затем человека кормят сильно концентрированным соляным раствором, что жжет желудок, и человек хочет рвать. Однако те, кто осуществляет насильственное кормление, не позволяют рвать. Любой, кто вырвет, подвергнется избиениям. В последствии они кормили практикующих сухим молоком, разведенном в красном жидком «лекарстве». Один раз, когда меня насильственно кормили, один заключенный спросил тюремного доктора добавлять лекарства больше или меньше. Тюремный доктор сказал что меньше, потому что если добавить больше, то это слишком сильно обожжет желудок. После насильственного кормления в моем желудке чувствовалось сильное жжение, но я не мог вырвать. Если я вырывал, они продолжали насильственно кормить меня. Несмотря на то, что я был очень слаб, они заставляли меня сидеть с утра до вечера. Иногда они насильственно кормили меня три раза в день, чтобы пытать меня еще больше.

Охранник игнорировал существующие законы . Один раз, когда я разговаривал с ним, один лидер нашей команды сказал мне: «То, что я сказал, является законом. Я представляю закон». После этого он приказал заключенным сбить меня на пол. Ли ( Li ) наступил на мою спину и затем бил меня электрической дубинкой в голову, уши и шею. Один заключенный так сильно сжал мое горло, что я едва мог дышать. Я почти задохнулся . Я ударился лицом о пол . И моя челюсть распухла . После этого он ударил меня в живот. В результате я ударился затылком о пол, и у меня образовалась большая шишка. Когда я сел на полу, дежурный вылил на меня чай. После этого избиения у меня началось головокружение, и я был прикован к постели в течение четырех дней. Я также не мог есть. Я только мог съесть немного пищи . Когда я попросился в госпиталь, мне не ответили. Они проигнорировали мою просьбу. После этого меня перевели в другую команду, где я должен был выполнять рабский труд с другими заключенными. Письмо с просьбой открыть судебное дело не было отправлено. Апелляционное письмо, которое я написал в тюрьме, также не было отправлено.

Охранники приказывали заключенным избивать и ругать практикующих Фалуньгун. Они делали это по желанию и без ограничений. Если практикующий им не нравился, они избивали его кожаными дубинками. Практикующие могут пользоваться туалетом по три минуты, если дольше, их наказывают. Выполняемая работа очень грязная и изматывающая, и вся рабочая среда наполнена нездоровыми запахами и пылью, от чего люди начинают задыхаться. У многих заключенных образовались хронические заболевания из-за работы в такой среде. Работа на линии изготовления более интенсивная. Люди должны быть как машины. У них даже нет времени на то, чтобы пойти в туалет, и они должны работать сверхурочно, часто до полуночи. Однако если визитеры приезжают в лагерь, заключенные должны притворяться, что они работают только по восемь часов в день. Практикующие Фалуньгун изолированы от других заключенных и за ними наблюдают отдельно, потому что им не разрешают иметь контакты с людьми извне, боясь, что они могут рассказать правду.

Вышесказанное является только небольшой частью моего опыта. Трудно перечислить все факты преследования. Не хватит бумаги, чтобы перечислить все преследование, которому подвергаются практикующие Фалуньгун. Этого слишком много, чтобы можно было описать.

Цель разоблачения зла состоит в том, чтобы остановить зло и насилие. Мы хотим, что люди мира узнали о фактах преследования. Мы хотим пробудить их совесть и добрые мысли, чтобы они смогли иметь яркое будущее.

Чэнь Сю ( Chen Xiu ), практикующий Фалуньгун с материкового Китая.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2006/1/16/118783. html