Вашингтон: Разоблачение злодеяний концентрационного лагеря Суцзятунь на митинге перед Белым домом; представители разных слоёв общества осуждают преступления КПК (фотографии)

Вашингтон: Разоблачение злодеяний концентрационного лагеря Суцзятунь на митинге перед Белым домом; представители разных слоёв общества осуждают преступления КПК (фотографии)

Протест против злодеяний КПК и призыв к спасению практикующих Фалуньгун, преследуемых в Китае

С 5-ти часов утра 16 марта до 5-ти часов утра 18 марта практикующие Фалуньгун Вашингтона и прилегающих районов провели непрерывную 48-часовую сидячую демонстрациюпротеста на площади Лафайет ( Lafayette Square ) перед Белым Домом, чтобы осудить злодеяния коммунистического режима Китая в концентрационном лагере Суцзятунь ( Sujiatun ) и обратиться к правительству США и других стран мира с просьбой предпринять немедленные действия для прекращения жестокого убийства практикующих в Китае. Вечером 16-го марта практикующие провели бессменную вахту при свечах в честь практикующих, погибших от зверских пыток палачей коммунистической партии Китая (КПК).

Юрист Джейсон Дзубов ( Jason Dzubow ) еврейского происхождения

Практиткующий Джаред Пирман ( Jared Pearman )

Доктор Торсен Трей ( Torsten Trey ), американец немецкого происхождения

Тенор Гуань Гуйминь ( Guan Guimin ) исполняет музыкальную композицию, чтобы привлечь внимание к происходящему в концентрационном лагере Суцзятунь	Прохожие шокированы, услышав о злодеяниях концентрационного лагеря Суцзятунь

Поздно ночью апелляция продолжается

В полдень 16-го марта практикующие, к которым присоединились представители различных слоёв общества, провели пресс-конференцию на Lafayette Square в Вашингтоне. Эта площадь со всех сторон окружена зданиями центральных СМИ, правительственных учреждений и мозговых центров страны. Поскольку митинг был проведен во время обеденного перерыва, поток пешеходов на площади был непрерывным; многие останавливались, чтобы ознакомиться с лозунгами и плакатами, а также для того, чтобы послушать речи выступающих.

Представители всех кругов американского общества единодушно осуждают злодеяния КПК

Исполнительный директор одной из китайских организаций ( e-Lobby ) Д. Дж. МакГваер ( D . J . McGuire ) заявил: "Мы собрались здесь сегодня, чтобы выразить своё возмущение в отношении произвола, творящегося в концентрационном лагере Суцзятунь, созданном коммунистическим режимом Китая. Все мы шокированы, но не удивлены происходящим. Бесчеловечный режим коммунистической партии Китая должен быть привлечён к ответственности”.

Доктор Торстен Трэй ( Torsten Trey ) – американец немецкого происхождения. Он сказал: "Я - врач, и моя миссия состоит в том, чтобы спасать жизни пациентов. Когда я услышал, что в концентрационном лагере Суцзятунь удаляют органы у здоровых людей, я был сильно обеспокоен. Такая варварская практика полностью противоречит гуманности и профессиональной врачебной этике". Далее доктор Трей обратился с призывом к людям всего мира выступить против преследования Фалуньгун, чтобы сказать "Нет!" злодеяниям КПК.

Юрист Джейсон Дзубов еврейского происхождения. Он сказал: "Когда я впервые услышал о концентрационном лагере Суцзятунь, я не был удивлен, поскольку преследование Фалуньгун коммунистической партией Китая широко известно. В ежегодных Сообщениях Госдепартамента по Правам человека перечислены тысячи случаев преследования практикующих Фалуньгун в этой стране. Только за то, что люди практикуют Фалуньгун, их пытают и убивают, десятки тысяч заключены в тюрьмы”.

Далее Дзубов сказал: "Я - еврей, мои родные иммигрировали в США из Европы перед Второй мировой войной. Некоторые из моих родных остались в Европе и были убиты [нацистами]. Поэтому я очень обеспокоен сообщением о концентрационном лагере Суцзятунь и думаю, что все американцы будут серьёзно встревожены этими новостями".

Господин Ноланд ( Noland ) из Калифорнии приехал в Вашингтон на конференцию. Во время обеденного перерыва он увидел собравшихся на пресс-конференцию людей и был потрясен плакатами, иллюстрировавшими пытки в Китае. Узнав правду, он немедленно позвонил родственникам в Калифорнии, чтобы рассказать им о злодеяниях КПК против Фалуньгун. Он расспрашивал практикующих о подробностях преступлений режима. По словам господина Ноланда, он не мог себе представить, что КПК может так жестоко преследовать практикующих только за то, что они медитируют. Он сказал, что напишет своему конгрессмену и президенту и будет стараться убедить их предпринять необходимые меры для прекращения преследований КПК мирных практикующих Фалуньгун.

Каждый день от тирании КПК гибнет всё больше людей

На пресс-конференции выступил житель Нью-Йорка, господин Суешань Тэн ( Xueshan Teng ), который сказал, что год назад жена его друга была похищена и отправлена в лагерь принудительного труда Масаньцзя ( Masanjia ) за то, что верила в Фалуньгун. Руководство лагеря, используя всяческие оправдания, отказало в просьбе его друга и их ребенка посетить ее. Узнав о злодеяниях в концентрационном лагере Суцзятунь, его друг очень переживает за свою жену. Г-н Тэн также сказал: "Я не могу выразить словами его горе и возмущение. Люди, живущие под тиранией злобной КПК, лишены человеческого достоинства. Перед тем, как замучить людей до смерти, их органы извлекают ради коммерческих интересов. Пожалуйста, подумайте, через какие боли и муки проходят эти практикующие Фалуньгун даже сейчас, в момент, когда я говорю. Мой друг надеется, что его жене и другим практикующим Фалуньгун из материкового Китая помогут США и добросердечные люди из других стран мира, помогут до того, как эти практикующие будут отправлены в концентрационные лагеря и там убиты".

Касаясь ежедневных преступлений КПК, юрист Джейсон Дзубов сказал: "Мой коллега из Китая, юрист Гао Чжишэн ( Gao Zhisheng ) в прошлом году опубликовал «Открытое письмо», чтобы в деталях рассказать о пытках и убийствах практикующих Фалуньгун в Китае. Из-за этого коммунистический режим Китая конфисковал его лицензию и закрыл его бизнес. В январе этого года режим также пытался его убить, инсценировав автомобильную катастрофу".

Г-н Д. Дж. МакГваер сказал: "Мы видели, что коммунистический режим Китая экспортирует своё преследование за границу и проникает в США.

Только в феврале этого года на технического сотрудника газеты “Великая Эпоха”, доктора и практикующего Фалуньгун Питера Юань Ли ( Peter Yuan Li ) было совершено нападение у него дома в Атланте. Кроме того, были сообщения о нескольких других случаях, когда секретные агенты КПК врывались в офисы газеты “Великая Эпоха” в Гонконге, Тайване и Японии”.

Юрист Джейсон Дзубов сказал также: "Я имею честь представлять практикующих Фалуньгун в США. За постоянные попытки унижать и подавлять практикующих, против коммунистического режима Китая в этой стране было возбуждено судебное дело. В настоящее время это дело находится в Федеральном Суде, в Вашингтоне".

МакГваер сказал: "Если коммунистический режим Китая просуществует всего еще один день, это означает, что больше людей умрет. Мы должны быть не только возмущены, но также должны ускорить свои действия, чтобы принести свободу Китаю, безопасность США и мир всему миру".

Девять миллионов человек вышло из рядов КПК и связанных с ней организаций

МакГваер сказал: "Несмотря на эти террористические злодеяния, собравшись здесь сегодня, мы не в отчаянии и не просто оскорблены. Мы полны надежд, потому что знаем, что эти варварские действия не являются отражением силы, они отражают отчаяние. Это не нормальное поведение стабильного правительства, и коммунистический режим Китая знает, что близится его гибель".

Представитель Ассоциации Фалунь Дафа из Вашингтона Джеф Чэнь ( Jeff Chen ) заявил: "Этот геноцид бросает вызов основам человеческой совести. Все мы знаем трагедию, которая произошла в нацистских концентрационных лагерях. Сегодня больше 9-ти миллионов китайцев вышли из коммунистической партии Китая и её организаций. Зная, что приближается его гибель, режим предпринял ряд безумных действий. Последняя мера режима заключается в том, чтобы убить всех китайцев с добрым сердцем и разрушить добрые традиционные ценности".

МакГваер сказал, что “Девять комментариев о коммунистической партии” вдохновили 9 миллионов человек выйти из КПК и связанных с ней организаций. Кроме того, это количество даёт основание считать, что эти “Девять комментариев” распространяются по всему Китаю.

"Мы надеемся, что такая трагедия больше не повторится"

Практикующий Джаред Пирман ( Jared Pearman ) сказал: "Концентрационный лагерь Суцзятунь не только убивает людей, это геноцид, преступление уничтожения людей на Земле. Этого нельзя допустить по любым человеческим стандартам".

Пирман призвал президента Джорджа Буша и госсекретаря Кондолизу Райс рассследовать это дело и разоблачить преступления КПК. Указывая на место перед собой, господин Пирман далее сказал: "В этом месте, недалеко от нас, администрация планирует возвести памятник жертвам коммунизма всего мира. Позади нас - Мемориал Второй мировой войны. Мы надеемся, что в будущем нам не нужен будет ещё один мемориал, и мы не хотим, чтобы его возводили для нас. Мы надеемся, что такая трагедия больше не повторится".

Обращение к правительству США остановить злодеяния КПК

В своём выступлении господин Пирман обратился к президенту Бушу и госсекретарю Райс с просьбой связаться с лидером КПК Ху Цзиньтао ( Hu Jintao ) и потребовать от него немедленного закрытия секретного концентрационного лагеря, а также предложил встретиться с представителями практикующих, чтобы обсудить конкретный план прекращения преследования.

Он обратился также к правительству США с просьбой о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, чтобы расследовать ситуацию в Суцзятунь и приложить все усилия для начала спасения практикующих.

Юрист Джейсон Дзубов сказал: "Все вместе мы требуем, чтобы правительства США и всех стран мира сказали 'Нет!' коммунистическому режиму Китая. То, что происходит в Китае, в будущем не должно случиться ни с кем. Я хочу сказать президенту Бушу и госсекретарю Райс: «Если в следующем месяце у них состоится встреча с Ху Цзиньтао, они должны ясно заявить, что США не допустит такую широкомасштабную резню и геноцид».

16-го марта представители Ассоциации Фалунь Дафа Вашингтона доставили в Белый Дом письмо для президента Буша. В этом письме Ассоциация обратилась к Белому Дому с просьбой предпринять все необходимые меры, чтобы секретный концентрационный лагерь Суцзятунь, напоминающий нацистский Бухенвальд, был закрыт, а также принять все возможные эффективные меры, чтобы предать гласности правду о концентрационном лагере Суцзятунь. В письме указывалось, что президент Буш должен переговорить с послом Китая в США, чтобы получить информацию об этом деле.

Музыка для пробуждения общественности

На митинге выступил практикующий Фалуньгун и известный тенор Гуань Гуйминь. Он исполнил написанную им два года назад музыкальную композицию под названием "Пожалуйста, встань рядом со мной". Господин Гуань сказал: "Я приехал сюда, чтобы рассказать публике о злодеяниях коммунистического режима Китая. Хотя режим может пытаться сделать всё для сокрытия улик, он не сможет уничтожить все улики. Поскольку он совершил эти преступления, какие-то свидетельства всё равно останутся. Я уверен, что люди с чувством справедливости выступят, чтобы ещё больше разоблачить происходящее там, и скоро появится ещё больше новостей об этом деле. В Китае есть поговорка: “Чтобы помешать людям узнать о плохих делах, надо их не делать”.

Я считаю, что правда всё равно выйдет наружу. Сегодня безразличие людей к социальной несправедливости достигло отвратительной степени. Если такому ужасному явлению позволить продолжаться, это будет позором для человечества".

Господин Гуань надеялся, что сможет музыкой пробудить тех, кто потерян в этом мире.

Заканчивая своё выступление, он сказал: "От президента до широкой публики - все должны обратить на это дело самое серьёзное внимание ".

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/3/18/123142. html