Должностные лица в городе Ланфан, провинции Хэбэй, жестоко обращаются с практикующими и членами их семей, пытающимися спасти задержанных практикующих

Должностные лица в городе Ланфан, провинции Хэбэй, жестоко обращаются с практикующими и членами их семей, пытающимися спасти задержанных практикующих

1. Практикующие Фалунь Дафа из г. Ланфан спасли практикующего Ван Шаоцю .

Офицеры из полицейского отдела Сянхэ 25 января 2006 г. арестовали практикующих Дафа г-на Ван Шаоцю, госпожу Лю Шуин и г-на Ли Дэцзюня. Около 10 утра 5 февраля 2006 г. практикующие из Ланфана, провинция Хэбэй, включая семью Ван Шаоцю, пошли в отдел Национальной безопасности в полицейском отделе Сянхэ и потребовали отпустить практикующего Ван Шаоцю. Далее следуют подробности.

Ван Шаоцю был лектором в Промышленном университете Ланфана. В настоящее время он содержится в Центре заключения округа Сянхэ. Он и его жена имеют шестилетнюю дочь. Он жил с женой, тётей и тестем, которые не имели никакого дохода. Их жизнь очень трудна.

Семья Ван Шаоцю неоднократно и настоятельно требовала встречи с ним. В конечном счёте, им разрешили пройти в дверь комнаты охраны, но запретили ходить по офису. Другие практикующие спокойно ждали у полицейского отдела. Охранник у двери позвонил Чзан Цзылаю, ответственному человеку. Чзан Цзылай вышел, но отказался назвать своё настоящее имя и сказал, что его фамилия Ван. (Семья Ван Шаоцю позже узнала его истинное имя от кого-то, кто его знал.)

Семья Ван Шаоцю говорила с Чзан Цзылаем около получаса, и он согласился доложить своему начальству как можно скорее и сообщить семье результат. Беседа проходила мирно.

Примерно в то же время около пятидесяти практикующих из области Дачан собрались возле полицейского отдела и требовали освободить практикующих Дафа из области Дачан. Агенты отделения Национальной безопасности увидели много людей снаружи, закрыли дверь в комнату охраны и не позволяли никому войти внутрь. Они предложили этим пятидесяти практикующим обратиться в высший орган коммунистического режима. Всё случившееся было записано на камеры наблюдения в полицейском отделе.

Около 11 часов утра практикующие из Ланфана и Дачана отправились в правительственные учреждения округа Сянхэ. Практикующая Лю Шуин, двое её детей и родители вошли внутрь и потребовали освободить задержанных практикующих. Другие практикующие ждали снаружи. Примерно час спустя подъехало много полицейских машин, которые окружили практикующих и некоторых прохожих. Практикующая госпожа Лю Шуин вернулась после разговора с должностными лицами, но не получила никакого ответа или признака, что проблема будет решаться. Полицейские окружили практикующих, затолкали их в полицейские машины и привезли обратно в Ланфан.

Практикующие Ян Цзяньпо и Ши Чжиминь были задержаны в отделе полиции района Гуанъян. Других практикующих отправили обратно в местное отделение полиции городка. Вечером 5 февраля полиция обыскала дома практикующих. Семьи практикующих пошли просить, чтобы их родных выпустили, и им было сказано: "Полиция ждёт распоряжений от больших чиновников".

Мы настоятельно просим добросердечных людей и международные организации по правам человека обратить внимание на это последнее развитие событий и помочь спасти практикующих Фалунь Дафа, незаконно заключённых в тюрьму и подвергающихся оскорблениям за разъяснение и защиту правды.

Гао Чэнган (мужчина), Синь Пинъюй (женщина) - ответственные за отделение Национальной безопасности отделения полиции района Гуанъян.

Отделение Национальной безопасности: 86-316-2333886.

2. Семья практикующего Ян Цзяньпо из Ланфана просит освободить его.

Агенты « Офиса 610» г. Ланфана и агенты отделения Национальной безопасности в провинции Хэбэй 5 феврал я 2006 г. арестовали много практикующих Дафа. Утром 6 февраля практикующая, госпожа Не Чуньлин, и её дочь пошли в отделение Национальной безопасности отдела полиции района Гуанъян, где Не Чуньлин потребовала освободить её мужа, Ян Цзяньпо, который был арестован днём раньше. Синь Пинъюй из отделения Национальной безопасности ударила её, и впоследствии она перенесла сердечный приступ. Она потеряла сознание и рухнула на пол. Позднее её семья отвела её домой. Она неспособна позаботиться о себе. Подробности этого инцидента описаны ниже.

В 9:30 утра 6 февраля 2006 г. Не Чуньлин и её дочь пошли в отделение Национальной безопасности. Придя туда, они увидели Ян Цзяньпо прикованным к металлическому стулу. Не Чуньлин, плача, обняла мужа и сказала должностным лицам: "Мы едва успели провести вместе немного времени дома, когда вы снова начали преследовать его". Дочь Не Чуньлин плакала и пыталась объясниться с полицией.

Синь Пинъю, женщина 40-ка лет, которая является главным должностным лицом в отделении Национальной безопасности, сказала дочери Не Чуньлин: "Побыстрее уходите с вашей матерью! Это официальное агентство! Вы должны быть благодарны, что мы позволили вам встретиться с ним. Ян Цзяньпо нарушил закон государства, так что он должен быть арестован!" Не Чуньлин указала на Синь Пинъюй и спросила: "Какой закон мы нарушили? Какой закон он нарушал, занимаясь Фалуньгун? Вы можете показать мне хоть какой-нибудь юридический документ, который бы подтвердил ваши слова?"

Синь Пинъюй ударила её прежде, чем она успела закончить.

Дочь поддержала мать и спросила Синь Пинъюй, почему она ударила её маму. Синь Пинъюй сказала: "Ваша мама указала на меня. Я не могу этого позволить". Затем она сказала: "Быстро уведите отсюда вашу мать!" Дочь сказала: "Она – моя мать, и я её слушаю. Что, если бы ваши родители перенесли сердечный приступ?" Синь Пинъюй сказала: "Если бы моя мать была такой, я бы выгнала её раньше, чем она успела бы что-то сообразить". Она пнула ногой воздух, чтобы подчеркнуть свои слова.

Полицейские попытались перевести практикующего Ян Цзяньпо в комнату. Не Чуньлин решительно держалась за Ян Цзяньпо и не позволяла им забрать его. Синь Пинъюй и несколько высоких мужчин-полицейских насильственно разделили супругов и заперли Ян Цзяньпо в комнате.

Дочь увидела, что полицейские бьют её мать, и закричала: "Помогите! Помогите!" Она попыталась помешать полицейским добраться до её матери. Один из мужчин-офицеров с квадратным лицом ударил дочь. Он схватил её за волосы и отшвырнул в сторону.

Не Чуньлин лежала на полу. Полицейские топтали её. Она перенесла сердечный приступ и не могла двигаться. Она едва могла дышать. Мужчина с квадратным лицом сказал дочери: "Вы пытаетесь напасть на полицейских?" Дочь сказала: "Вы в самом деле серьёзно? Вы ударили меня! А теперь вы говорите, что я напала на вас?"

Синь Пинъюй увидела, что Не Чуньлин находится в опасном состоянии. Она не хотела принимать на себя ответственность и вышла в другую комнату. Она позвала других, чтобы те тоже перешли в ту комнату. Не Чуньлин и её дочь оставили на лестничной клетке. Дочь видела, что её мать может умереть в любой момент, и она закричала: "Синь Пинъюй, я знаю вас! Если что-нибудь случится с моей мамой, вы будете отвечать!" Услышав эти слова, офицеры вышли из той комнаты. Синь Пинъюй сказала: "Я хорошо отношусь к вашим родителям, иначе я бы арестовала вас давным-давно". Дочь сказала: "Вы ударили мою маму, хотя вы хорошо к ней относитесь?" Синь Пинъюй сказала: "Я её не била, я не била её, я пыталась остановить её..." Дочь сказала: "Вы избили нас! И тот человек ударил меня!" Синь Пинъюй пнула дочь и ткнула ей в голову пальцем, сказав: "У вас есть доказательства, что мы били вас?" Офицеры уехали. Спустя некоторое время, появился дядя дочери и отвёл мать и дочь домой.

Практикующий Ян Цзяньпо подвергся многократному преследованию. 30 марта 2003 г. Гао Вэй и другие полицейские ждали в секции 1 на третьем этаже на восточной стороне здания отдела полиции района Фэнжунь г. Таншань. Они приковали Ян Цзяньпо наручниками к металлическому стулу и использовали электричество от телефонного провода напряжением в 110 вольт, чтобы пытать его. Они не позволяли ему закрывать глаза днём и ночью.

Затем его жена Не Чуньлин была задержана в Центре задержания №1 г. Таншань. Её подвергали принудительному кормлению, и её кровь всасывалась в трубку, по которой шла пища. Офицеры из полицейского отдела г. Таншань били её ногами и сломали ей большой палец (пальцы) и у нее сошел ноготь.

20 февраля 2004 г. Ян Цзяньпо снова отправили в принудительный трудовой лагерь Кайпин в г. Таншань. Когда 8 июня он возвратился домой, он весил лишь чуть больше 40 кг.

3. Дочь практикующего Дафа, г-на Ши Чжиминя из г. Ланфан, просит охранников освободить её отца.

Агенты "Офиса 610" и отделения Национальной безопасности города Ланфан провинции Хэбэй 5 февраля 2006 г. арестовали много практикующих Дафа. Около 11 часов утра 6 февраля 2006 г. дочь практикующего Ши Чжиминя пошла в отделение Национальной безопасности. Она поднялась на пятый этаж и услышала чей-то непрерывный крик: "Фалунь Дафа - Хао!" Она поискала откуда идет голос и увидела отца, прикованного наручниками к металлическому стулу. Он не мог двигаться и ни минуты не спал предыдущей ночью. Другой практикующий Дафа был заперт в комнате, и его не было видно.

Дочь Ши Чжиминя объяснила цель её визита, и один полицейский отвёл её к главному офису 515 отделения Национальной безопасности.

Дочь Ши Чжиминя спросила: "Почему вы арестовали моего отца?" Офицер Гао Чэнган сказал: "Ваш отец был в бунтующей толпе в округе Сянхэ. Мы поехали и вернули его сюда".

Дочь Ши Чжиминя сказала: "Мой отец стар и слаб. Как он мог находиться в бунтующей толпе?" Синь Пинъюй сказала: "Что вы имеете в виду, говоря, что он слаб? Он совершенно здоров!"

Дочь Ши Чжиминя сказала: "Я верю только фактам. Мой отец не делал ничего плохого". Офицер Гао Чэнган сказал: "Он собрал толпу, поднял бунт и нарушил государственный закон".

Дочь Ши Чжиминя сказала: "Мой отец такой старый, какой закон он нарушил? Мой отец в прошлом подвергся пыткам в провинции Хэнань, пока не стал весить меньше 25 кг. Его состояние только что немного улучшилось".

Дочь Ши Чжиминя спросила: "Когда вы освободите моего отца?" Офицеры сказали: "Мы должны ждать приказов сверху. Мы не имеем полномочий, чтобы освободить его".

Дочь Ши Чжиминя спросила: "Приказ из полицейского отдела ещё не пришёл? Вы принадлежите той же системе. Разве вы не утверждаете, что служите людям?" Офицер сказал: "Но не вам. Вас не считают людьми! Если вы не уйдёте, мы арестуем вас. Выйдите! Немедленно!" Затем они вытолкали её.

Дочь Ши Чжиминя сказала: "Я должна отвести отца домой". Синь Пинъюй ответила: "Мы не должны разговаривать с вами". Дочь Ши Чжиминя спросила Синь Пинъюй, что на самом деле послужило причиной ареста. Синь Пинъюй ответила: "Характер этого случая не был определён. Это тайна, и она должна быть сохранена. Быстро, уходите теперь! Не мешайте исполнению общественных обязанностей". Она толкала дочь очень сильно и пыталась выставить её, говоря: "Вы думаете, что можете увести его домой в любой момент, когда захотите? Я вышвырну вас, если вы не уйдёте прямо сейчас!".

Гао Чэнган и Синь Пинъюй вытолкали дочь Ши Чжиминя.

Дочь попыталась пройти в комнату, где содержали её отца. Гао Чэнган сказал: "Выйдите! Вам не разрешено видеть Вашего отца!" Он уволок металлический стул с прикованным к нему Ши Чжиминем в другую комнату. Дочь Ши Чжиминя сказала: "Разве вы не можете быть поосторожнее? Как вы обращаетесь со стариком?"

Гао Ченган ничего не сказал. Он вытащил стул в другую комнату и закрыл дверь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/2/8/120345. html