Норвежская газета Nordland : Избежавшие пыток в Китае (фотографии)

Норвежская газета Nordland : Избежавшие пыток в Китае (фотографии)

Вся в слезах, 15-летняя Аньци Ван ( Anqi Wang ) рассказывала о зверском преследовании практикующих Фалуньгун правительством Китая. Две недели тому назад она приехала вместе со своими родителями Ин Линь ( Ying Lin ) и И цзюнь Ван ( Yajun Wang ) в Бодш ( Bod ш) [город, расположенный в северной Норвегии с населением приблизительно 50,000 человек). Они избежали пыток и длительного тюремного заключения. Одиннадцать китайцев, молодых и старых, получили разрешение на проживание в городе Бодш , вдалеке от жестоких преследований, которые они перенесли в своей родной стране.

Сильное волнение все еще охватывает 15-летнюю Аньци Ван , когда она говорит о том, что произошло с ней и с её матерью Ин Линь

«Мне никогда не было так страшно, как тогда, когда мы убегали в Тайланд. Имя моей матери было в черном списке, который китайские власти передали тайским властям, и она рисковала быть арестованной на границе только потому, что она и мой папа практикуют Фалуньгун», - рассказывает плачущая Аньци Ван , закрывая лицо руками. И она, и ее родители прошли через границу, но потом были задержаны в Тайланде до тех пор, пока норвежское правительство не согласилось их принять.

Сегодня, одиннадцать китайцев - взрослых и детей проживают в Бодш. Они убежали от китайских властей, которые преследовали их за их веру.

Я плакала, когда они забрали моего папу

"Я плакала, когда полиция арестовала моего папу. Он вёл меня в детский сад, а они забрали его, оставив меня на улице", - говорит серьезным тоном шестилетняя Юй чэнь Х уа ( Yuchen Hua ).

Маленькая Юй чэнь - одна из одиннадцати китайцев, которые теперь живут в трех маленьких квартирах в Ховдежордет ( Hovdejordet ) в Бодш. Там проживают четыре семьи, за плечами которых истории, связанные с пытками и преследованиями, которые они перенесли в их родном Китае.

Истина, Доброта, Терпение - это принципы, на которых базируется китайское учение Фалуньгун. Именно вера в это учение привела этих одиннадцать человек в Бодш.

Маленькая Юй чэнь Х уа все еще потрясена тем, что произошло с ней в Китае. Вместе с папой Фэн ( Feng ) и матерью Мяо ( Miao ) , она счастлива быть в безопасности в Норвегии

Миллионер

Сорокадевятилетний Цзяньхуэй Ли ( Jianhui Li ) был успешным бизнесменом в его родном городе в Китае, он зарабатывал миллионы. Он стал последователем Фалуньгун, что привело его и его жену Ин Дай ( Ying Dai ) ко многим годам тюремного заключения, пыток и невообразимым страданиям.

"Я был подвергнут ударам током и другим жестоким методам пыток", - рассказывает нам Цзяньхуэй спокойным голосом, смотря на свои руки, на которые когда-то надевали наручники на протяжении нескольких месяцев.

Когда он, наконец, был освобожден из Центра заключения, он и его жена сумели уйти в Тайланд пешком. Китайские власти конфисковали всю их собственность. Теперь, бывший мультимиллионер вынужден жить на то, что Норвегия может предложить ему, как беженцу ООН.

Биржевой маклер

Фэн Хуа ( Feng Hua ) , бывший биржевой маклер, тоже поделился своей историей о том, как он должен был оставить шестилетнюю Юй чэнь на улице, когда четверо полицейских, следовавшие за ними по дороге в детский сад, арестовали его.

"Я провёл два с половиной года в тюрьме, прежде, чем я был освобожден и мог бежать в Тайланд. Это были жестокие годы для меня и моей семьи. Моей маленькой дочери было всего лишь десять месяцев в первый раз, когда меня арестовали, и она каждый раз плачет, когда проходит мимо чего-нибудь, похожего на тюремные решётки. В такие времена она думает, что я должен буду снова идти в тюрьму", - говорит Фэн Хуа .

Китайские беженцы теперь благодарят правительство Норвегии за то, что оно приняло их.

"Мы хотели бы жить здесь. Норвегия - гостеприимная страна и Бодш -хороший город", - говорят одиннадцать улыбающихся китайцев, которые могут, наконец, начать нормальную жизнь без опасения быть задержанными и преследованными.

Арестованные в Тайланде

Восемь из одиннадцати китайских беженцев оставались в Тайланде до того, как они приехали в Норвегию.

Там они были под защитой Комиссии Беженцев ООН, но все восемь были арестованы тайской полицией, когда они участвовали в мирной демонстрации перед китайским посольством в Бангкоке. Демонстранты обращались к китайским властям, выражая протест против изнасилования двух женщин-практикующих Фалуньгун, совершённого китайским полицейским в области Хэбэй в Китае.

[…]

Международная Амнистия резко осудила преследование практикующих Фалуньгун Китаем.

Изучение норвежского

После всего пяти месяцев проживания в Норвегии, Ч жэни ( Zhengi ) и Ч уньхуа ( Chunhua ) уже немного изучили норвежский язык.

Пара Ч жэни Т ань ( Zhengi Tan ) и Ч уньхуа Чж ун ( Chunhua Zhong ) рассказала немного другую историю.

Они оба познакомились с Фалуньгун во время пребывания в Японии, о чём китайские власти вскоре узнали. Это закончилось преследованием их семьи, проживающей в Китае. Чжэни и Чуньхуа предупредили, что им нельзя возвращаться в их родную страну.

"Мы не смели возвратиться домой. Это было слишком опасно. Полиция искала нас, собираясь подвергнуть преследованию из-за нашей веры", - говорят супруги. Они прибыли в Норвегию в августе прошлого года вместе с их двухлетним сыном и уже изучают норвежский.

"Я учу норвежский, а также хотел бы узнать больше о норвежском рыбном промысле", - говорит улыбающийся Ч жэни Т ань .

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/3/1/121852. html