После встречи мужа г-жи Чжан Ляньин с вице-президентом ЕС Mакмиллaн-Скоттом, она была подвергнута многочисленным избиениям в Пекинском принудительном трудовом лагере

После встречи мужа г-жи Чжан Ляньин с вице-президентом ЕС Mакмиллaн-Скоттом, она была подвергнута многочисленным избиениям в Пекинском принудительном трудовом лагере

Сообщение на нашем вэбсайте о преследовании госпожи Чжан Ляньин : Практикующие Фалуньгун пропали без вести после встречи с вице-президентом ЕС .

В феврале 2006 года в Пекинском районе Чаоян ( Chaoyang ) избили ученицу Дафа Чжан Ляньин, её били восемь "персональных охранников" из 10-ой команды, секции Пекинского принудительного трудового лагеря. Поскольку она кричала: "Фалунь Дафа несёт добро" и отказалась носить тюремную униформу, её страшно избили, и она получила тяжёлые ранения.

27 февраля Чжан Ляньин попала в больницу и находилась там 50 дней. Раны на её теле образовались нескольких избиений. Избиение, которому её подвергли после 2006 китайского Нового года, было весьма серьёзно, но самое серьёзное избиение произошло за два дня до того, как ее отправили в больницу, после этого избиения всё её лицо стало чёрным. Преследователи продолжали оскорблять ее, говоря, что её лицо похоже на "черного африканца". В это время на подошвах её ног образовались чёрные пятна, потому что её кололи острыми предметами, она не могла пошевелиться или перевернуться в кровати, а её левая нога очень опухла. Во время пребывания в больнице к ней приставили руководителя группы отправки и "персонального охранника" для постоянного наблюдения за ней.

Руководитель группы и его помощник из 10-ой команды Чэн Юаньчжэн ( ChengYuanzheng ) знал об избиении Чжан Ляньин, она лично сообщила об этом Чэну. Чэн не остановил избиения, а вместо этого обвинил Чжан Ляньин в нарушении тюремных правил. Фактически, инцидент избиения женщины был спровоцирован и одобрен руководителем группы. Несколько "персональных охранников" сказали Чжан Ляньин, что их руководитель велел им опять “работать“ с ней после фестиваля. Глава "персональных охранников" ругал двух других , потому что они отказались её бить. Одна из "персональных охранников" после избиения Чжан Ляньин сказала, что сожалеет, и что она не хотела её бить, но она должна думать о себе. Если бы она не подчинилась приказу, то была бы наказана.

"Персональные охранники" вынуждают других охранников заниматься избиениями, которых в свою очередь подстрекает на это коммунистическая партия. Некоторые из них не хотят этим заниматься, некоторые даже плачут до и после того, когда они бьют заключённых. Руководители прокуратуры в Туанхэ ( Tuanhe ), которые проводили расследование инцидента, неоднократно подчёркивали: "В этом инциденте тот, кто избивал, тот и виноват ". Это можно объяснить так, что тот, кто негласно управляет всем этим, освобождён от ответственности; преступление скрыто и те, кто нарушают закон, ограждены.

Чжан Ляньин избивали в октябре 2005 года, когда она всё ещё находилась в 9-ой команде. В то время Чжан Ляньин хотела судить тех, которые издевались над ней, но секция отправки, Пекинское трудовое бюро образования и прокуратура не обратили никакого внимания на её обращения. Сегодня исполнители экзекуций и подстрекатели всё ещё остаются безнаказанными.

14-го июня 2005 года, когда Чжан Ляньин кормила свою дочь грудью, она была незаконно арестована десятью полицейскими во главе с Ван Цзином ( WangJing ), главой местного отделения полиции Сянхэйюань ( Xiangheyuan ). 30 июня она была незаконно приговорена к двум с половиной годам заключения в трудовом лагере. Ухаживая за грудным ребёнком, её муж пытался всюду искать правду, но ему стали угрожать бюро национальной безопасности коммунистической партии Китая, общественное бюро безопасности, “Офис 610” и подчиненный ему офис.

Я хотел бы строго предупредить преследователей и их сообщников, которые всё ещё участвуют в преследовании учеников Фалунь Дафа в трудовых лагерях и тюрьмах: вы должны осознать опасность, которая грозит вашей собственной жизни, оставьте зло и начните делать добро, не сотрудничайте со злыми полицейскими и не выполняйте их приказы, исправляйте ваши ошибки, защищая учеников Дафа и относитесь к ним хорошо! Тогда у вас будет будущее. В противном случае вы являетесь просто оружием в руках злого человека и несчастной жертвой. Кто бы ни участвовал в преследовании Фалунь Дафа, будет не только наказан согласно закону в этом обществе, но также и будет осуждён согласно Небесному Закону. Яо Сяоцин ( YaoXiaoqing ), Юй Фындэ ( YuFengde ) и Лю Сяоли ( LiuXiaoli ), которые были среди восьми "персональных охранников", которые избивали Чжан Ляньин, находятся в месте предварительного заключения за совершённые преступления. Теперь они ждут рассмотрения судебного иска.

Я также хотел бы серьезно предупредить полицейских из секции отправки Пекинского принудительного трудового лагеря, которые участвовали в избиениях: Небеса наблюдают - никто не избежит ответственности за совершённые преступления! Пекинские ученики Дафа должны объединиться со справедливой силой международного сообщества, чтобы провести расследование действий людей, ответственных за преступления. Придёт день, когда эти люди будут отданы под суд.

Ответственные за преступления люди:

Пекинская трудовая команда 10-ой секции отправки в лагеря перевоспитания

Помощник руководителя группы Чэн Юаньчжэн.

Пекинское трудовое бюро.

Телефон: [phone] Электронная почта: [e-mail].

Адрес: Номер 7 Восточной улицы Юаньмэнь ( Youanmen ) район Сюаньу ( Xuanwu ), Пекинский почтовый индекс: 100054.

"Персональные охранники": Яо Сяоцин, Юй Фындэ и Лю Сяоли.

Номер трудовых лагерей перевоспитания в Пекине: 010-1600225.

Пекинская секция отправки Туаньхэ: 010-61291199.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/30/141332.html>