Практикующий Дафа, г-н Чэнь Чжуншен из города Вэньчжоу провинции Чжэцзян, снова арестован и помещен в трудовой лагерь

Практикующий Дафа, г-н Чэнь Чжуншен из города Вэньчжоу провинции Чжэцзян, снова арестован и помещен в трудовой лагерь

Практикующий г-н Чэнь Чжуншен ( Chen Zhongsheng ) из города Вэньчжоу ( Wenzhou ) провинции Чжэцзян ( Zhejiang ) был арестован на улице и заключен в тюрьму отделом полиции города Лэцин 23 июля. Членам его семьи полиция не выдала официальные документы. Полиция отправили Чэня в трудовой лагерь Шилипин 24 августа.

Г-н Чэнь жил на улице Цинъин 8, района Цинцзян, города Лэцин в Вэньчжоу. Он служил в радиолокационной дивизии армии 18 лет и был офицером в звании майора, когда ушел из армии на пенсию, он работал регулировщиком уличного движения. Он совершенствуется по Фалуньгун уже много лет . Его арестовали в начале 2000 г. и держали в трудовом лагере Шилипин в Лунъю города Цзиньхуа провинции Чжэцзян. Он очень много вынес в лагере, так как он непоколебимо верил в Фалуньгун. Его заставили сидеть на узкой скамейке очень долго, более десяти дней, его кормили только два раза в день, всего лишь по две унции (около 57 г) пищи в каждой порции. Его руки и ноги привязывали к скамье и лишали сна. Его вынуждали ходить в туалет на скамье. Однако он не колебался при таком жестоком преследовании.

Мы надеемся, что международное сообщество обратит внимание на ситуацию г-на Чэня и поможет ему уйти от преследования. Телефоны его жены и сестры прослушиваются.

Демократические адвокаты Фань Цзылян и Ци Хуэйминь, познакомившиеся с Чэнем, когда они были в трудовом лагере Шилипин, сказали о нем: «Г-н Чэнь – добрейший человек. Он не перестал поступать хорошо даже, когда был в тюрьме. Он помогал друзьям по камере всегда, когда мог, и заслужил уважение каждого из них. Люди видели в нем безграничную мощь «Истины-Доброты-Терпения». Практикующие Фалуньгун действительно великие».

Ниже приводится неполный перечень методов преследования, которым подвергли г-на Чэня во время его пребывания в трудовом лагере:

Чэнь Чжуншен, 38 лет, родился в городе Лэцин, провинции Чжэцзянь. Он был офицером на пенсии и работал полицейским, но его уволили, так как он практиковал Фалуньгун. 10 октября 2000 г. власти города Вэньчжоу заключили его в трудовой лагерь на два года. 30 ноября того же года, люди в тюрьме Лэцин отправили его в трудовой лагерь Шилипин. 28 января 2001 г. года в жилом помещении №3 на втором этаже команды №4, в лагере начали десятидневный процесс его пыток с целью «промывания ему мозгов» и настраивания его против Фалуньгун.

Около 8:00 утра несколько полицейских из руководства лагеря начали с того, что задали ему несколько вопросов. Затем они приказали ему снять свою одежду, оставив только нижнее белье. Затем ему приказали сесть на скамейку с деревянной спинкой и сиденьем, сделанным из двух узких металлических пластин. Затем они привязали его конечности к скамье, закрепив их в неподвижном состоянии. Они запретили ему спать, ходить в туалет. Ему разрешили есть только очень маленькое количество риса и воды каждый день.

Большинство людей не могли бы выдержать день или два без сна, но его лишили сна на десять дней. При продолжительной боли у Чэна полились слезы, в то время как он пытался бороться со сном. Иногда он был слишком уставшим, чтобы держать глаза открытыми, но как только он закрывал глаза, его били, окунали в холодную воду или сдавливали его соски. Его глаза стали потухшими, а его сознание - неясным от пыток, и у начались видения.

Во время пыток тюремный охранник давал ему только немного воды и две порции еды в день, каждая из которых состояла из горстки риса и половинки булки или немного овощей. Его рот пересох, и у него развилась лихорадка из-за голода и жажды. Ему не разрешали пользоваться туалетом, и он мог справлять нужду только в трусы, которые стали грязными и дурно пахнуть. Имея от природы вес 156 фунтов, он стал истощенным от пыток.

В разгар зимы охранники оставляли окна открытыми, впуская холодный воздух. На нем было только нижнее белье, и Чэнь неудержимо дрожал, и его зубы стучали. Его ноги и руки были полностью отморожены и онемели из-за сидения с такой болью так долго. Его кожа была сильно растянута и могла лопнуть от одного прикосновения.

Эта пытка продолжалась десять дней, но его подвергли другому виду издевательств очень скоро. Охранник изолировал его и поместил в одиночную камеру, вид пытки, который может привести человека к сумасшествию. Когда они отвязали его на десятый день, его ноги и руки невообразимо болели, до такой степени, что он не мог спать или просыпался от жгучей боли, когда удавалось заснуть. Он нуждался в помощи посторонних, чтобы вставать или ходить.

Его сильная воля и твердая вера глубоко тронули его сокамерников. С их помощью и опекой он постепенно выздоровел.

Он делал все, что мог, помогая своим сокамерникам. Он старался показать им, что на самом деле представляет собой «Истина-Доброта-Терпение», своим поведением.

После его освобождения из тюрьмы он продолжил практиковать Фалуньгун и распространять «Истину-Доброту-Терпение». Конечно, власти не ослабили слежку за ним.

24 августа г-на Чэня снова арестовали по необоснованным обвинениям и отправили в трудовой лагерь Шилипин.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/9/24/138558. html