Небеса защищают хороших людей

В начале правления Императора Цзянцзин ( Jiajing) (1507-1576) династии Мин (1368-1644) у г-на Цзиня ( Jin ) был ломбард в городке графства Ичжень ( Yizhen) . Однажды почти все богатые семьи в городе были ограблены, но ломбард г-на Цзиня остался нетронутым. Глава города подумал, что грабители, должно быть, знали г-на Цзиня, и именно поэтому они не тронули его дом.

Позже грабители были арестованы. Глава города спросил их: «Почему вы не ограбили семью г-на Цзиня»? Грабители ответили: «Мы пробовали грабить его дом много раз, но каждый раз мы видели на его крыше бесчисленных защитников, на которых была золотая броня. Так что мы так никогда и не смогли ограбить его».

Глава города не поверил им и позвал соседей г-на Цзиня, чтобы выяснить, так ли это. Соседи г-на Цзиня сказали: «Цзинь - хороший человек, имеющий много добродетелей. Другие ломбарды скупают вещи по низкой цене и продают их по высоким ценам, но г-н Цзинь всегда очень справедлив, дает хорошую цену, и позволяет держать ваши вещи в ломбарде дольше. Если клиенты старые, слабые или бедные, он воздерживается от процентов. Он предпочитает не повышать цены на зимнюю одежду зимой, а на летнюю - летом. Он делает это каждый год. Небеса защищают хороших людей, так что Бог удачи охраняет его!»

Глава города, наконец, поверил этому. Он высоко оценил моральный облик г-на Цзиня. Когда начальник охраны Императора услышал историю, он также похвалил и наградил г-на Цзиня.

Чинъян ( Qingyan ).