Погибший в результате пыток г-н Лю Юфэн из города Вэньдэн провинции Шаньдун

Жена г-на Лю Юфэна обращается в суд с жалобой на сотрудников полицейского управления в связи со смертью своего мужа, наступившей в результате пыток (фотография) Судебный иск Истец : практикующая Фалуньфун , госпожа Линь Цзюньлань (Lin Junlan), жена погибшего в результате пыток 66- летнего практикующего г - на Лю Юфэн (Liu Yufeng), проживавшего в деревне Сяоцзэтоу (Xiaozetou) административного центра Сунцунь (Songcun) города Вэньдэн (Wendeng) префектуры Вэйхай (Weihai) провинции Шаньдун . Погибший в результате пыток г-н Лю Юфэн из города Вэньдэн провинции Шаньдун Ответчики: сотрудники полицейского управления города Вэньдэн 18-го июля 2000 года около 6-ти часов вечера сотрудники полицейского управления города Вэньдэн без всяких оснований арестовали г-на Лю Юфэн и поместили его в городской центр заключения, даже не уведомив об этом членов его семьи в установленный законом срок. Цун Шусинь ( Cong Shuxin ) (мужчина) и другие офицеры из политотдела службы безопасности жестоко пытали г-на Лю Юфэна, избивая его находящимися под высоким напряжением электрошоковыми дубинками, в результате чего, согласно свидетельским показаниям, г-на Лю Юфэна буквально "подбрасывало" на месте. Даже тогда, когда в результате таких жестоких пыток г-н Лю Юфэн находился в предсмертном состоянии, Цун Шусинь и несколько других офицеров, намереваясь убить его, отдавали команды заключенным продолжать избивать его. Чтобы избежать ответственности за совершенное преступление, 22 июля 2000 года, около 9-ти часов вечера, на четвертый день незаконного задержания г-на Лю, городской отдел полиции города Вэньдэн оповестил его родственников о его местонахождении и предложил им забрать его оттуда. По прибытии в тюрьму родственники г-на Лю обнаружили, что его тело было изуродовано до неузнаваемости: он был весь в ушибах от головы до пальцев ног, его шея искривлена, а руки и ноги парализованы. Когда родственники на руках переносили г-на Лю в такси, с него упали брюки – для всех присутствовавших эта сцена была очень трагичной. На следующий день, 23 июля, в 6 часов утра г-н Лю Юфэн скончался. Как было заявлено отделом юстиции города Вэньдэн, поскольку властям была непонятна причина смерти г-на Лю, они приказали произвести вскрытие тела г-на Лю Юфэн немедленно после его смерти. Трое родственников г-на Лю: Лю Чжиган ( Liu Zhigang ), г-н Лю Чжицзян ( Liu Zhiqiang ) и г-н Хоу Юнцян ( Hou Yongqiang ) присутствовали при вскрытии тела г-на Лю. Там же присутствовали председатель политического и законодательного комитета КПК города Вэньдэн Лю Юйцзян ( Liu Yujiang ) (мужчина), заместитель Главного поверенного Сун (имя и род неизвестны), директор городского суда Вэньдэн, офицер городского полицейского отдела и судебный врач городской прокуратуры. В результате произведенного вскрытия на теле г-на Лю Юфэна обнаружены: Ушиб размером 3.5 x на 4 см на внешней стороне лица со стороны правого глаза. Лицевые раны и порезы . Ушиб на горле размером в 2 см шириной. Ушибы разных размеров на обеих руках. Ушиб в области груди размером приблизительно в 25 x 34 см. Ушибы разных размеров на обеих ногах. На обеих ногах содрана кожа и повреждена плоть. Большая область ушибов на спине Кровотечение и воспаление головного мозга. Сломанные ребра (ребра #2-4 сломаны) . Сломана верхняя часть грудины. Вскрытие показало, что смерть господина Лю Юфэна наступила в результате повреждений, нанесенных ему извне, а не в результате самоповреждений. Ответчики - последователи политического режима негодяя Цзяна попирают закон и бесконтрольно убивают людей. В приведенном выше случае, надеясь уклониться от личной юридической ответственности и избежать кары, они продлили сроки заключения нескольким заключенным. Ходатайство истца: Привлечь к судебной ответственности настоящих убийц г-на Лю: Цунь Шусиня (Con Shuxin) и других. Добиться, чтобы они возместили ущерб за понесенные истцом убытки согласно международным юридическим нормам. Госпожа Линь Цзюньлань (Lin Junlan). [Пожалуйста, представьте это заявление в Комитет ООН по правам человека, во Всемирную организацию по расследованию преследования Фалуньгун (ВОРПФ) и в Международный суд]. Версия на китайском языке находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/24/138550.html