Дополнительные сведения о преследованиях в Китае

Дополнительные сведения о преследованиях в Китае

1. [Чанчунь ( Changchun ), провинция Цзилинь ( Jilin ]. Г-жа Сюэ Сюхуа ( Xue Xiuhua ) жестоко замучена в принудительном Трудовом лагере Хэйцзуйцзы ( Heizuizi ).

2. [Цзиси ( Jixi ), провинция Хэйлунцзян ( Heilongjiang )]. Арестована практикующая Линь Цинцзя ( Lin Qingjia ).

3. [Район Юйцзян ( Yujiang ), провинция Цзянси ( Jiangxi )]. Арестованы две практикующих во время раздачи материалов по разъяснению правды

4. [Циньхуандао ( Qinhuangdao ), провинция Хэбэй ( Hebei )]. Г-жа Ван Хуэйминь ( Wang Huimin ) арестована во время раздачи материалов по разъяснению правды.

5. [Цзютай ( Jiutai ), провинция Цзилинь]. В принудительном Трудовом лагере Иньмахэ ( Yinmahe ) практикующие теряют зубы в результате избиений.

6. [Провинция Хэнань ( Henan )]. Двенадцать практикующих арестованы «Офисом 610» в районе месторождениянефти Чжунюань ( Zhongyuan ).

7. [Провинция Ляонин ( Liaoning )]. Чжао Эньфа ( Zhao Enfa ) незаконно удерживается в принудительном Трудовом лагере Хулудао ( Huludao ).

8. [Цюаньчжоу ( Quanzhou ), провинции Фуцзянь ( Fujian )]. Г-жа Сюэ Чжаохуэй ( Xue Zhaohui ) незаконно содерживается в женском принудительном Трудовом лагере.

9. [Тяньцзинь ( Tianjin )]. Практикующий Доу Гуйцинь ( Dou Guiqin ) снова арестован.

1. [Чанчунь, провинция Цзилинь] Г-жа Сюэ Сюхуа жестоко замучена в принудительном Трудовом лагере Хэйцзуйцзы

Г-жа Сюэ Сюхуа, 57-ми лет - практикующая Дафа из города Яньцзи ( Yanji ). Она была незаконно приговорена к трем годам заключения в принудительном Трудовом лагере местными органами власти в апреле или мае прошлого года и находилась в принудительном Трудовом лагере Хэйцзуйцзы, расположенном в Чанчуне. В течение последних шести месяцев её пытали и заставляли написать, так называемые, три заявления и слова, клевещущие на Дафа. Сюэ Сюхуа отказалась исполнить все это и никогда не изменила своей вере. Полицейские наносили ей удары по губам и половым органам электрическими дубинками. В результате у неё возникло недержание мочи и стула. Сейчас Сюэ Сюхуа чрезвычайно ослаблена, несмотря на это, полицейские не позволяют другим людям помогать ей. И даже, когда наступает время приема пищи, никому не разрешают помочь ей дойти до столовой. Любой, кто поможет ей, будет страдать от еще более жестоких пыток.

Начальники отдела образования, которые несут ответственность за преследование Сюэ Сюхуа нижеследующие:

Янь Лифэн ( Yan Lifeng ), начальник подразделения команды № 1.

Ли Ин ( Li Ying ), главный начальник подразделения команды № 1.

Е Цзюн ( Ye Jiong ), клерк, отвечающий за обучение.

Вэй Дань ( Wei Dan ), начальник подразделения классного обучения.

Ван Лэй ( Wang Lei ), начальник подразделения образования команды № 3.

2. [ Цзиси , провинция Хэйлунцзян] Арестована практикующая Линь Цинцзя

Линь Цинцзя, практикующая Дафа из Фанчжэн ( Fangzheng ). Её дом находится в Хулинь ( Hulin ) города Цзиси ( Jixi ), провинции Хэйлунцзян. Утром 30 декабря 2005 г. местная полиция прибыла в её дом и арестовала её под предлогом проверки регистрации постоянного места жительства. Теперь она находится в Центре заключения Хулинь.

3. [ Район Юйцзян , провинция Цзянси ] Арестованы две практикующих во время распространения материалов по разъяснению правды

Г-жа У Шуцинь ( Wu Shuqin ) и Цзинь Аймин ( Jin Aiming )были арестованы местной полицией во время распространения материалов Дафа поразъяснению правды ночью 28 декабря 2005 г. Теперь У Шуцинь и Цзинь Аймин незаконно удерживаются в Центре заключения Иньтань ( Yingtan ).

Человек, ответственный за арест Луо Юэчжун ( Luo Yuezhong ) - заместитель начальника районного отделения полиции Юйцзин ( Yujing ). Он, главным образом, отвечает за преследование практикующих Фалуньгун в Юйцзяне ( Yujiang ). Номер его сотового телефона - (86) 13307012777.

Другой человек, Чжан Шаньлян ( Zhang Shanliang ) является ответственным за исполнение решения Луо. Он является начальником группы национальной безопасности отделения полиции Юйцзинского района. Номер его сотового телефона - (86) 13870178838.

4. [ Циньхуандао , провинция Хэбэй] Г-жа Ван Хуэйминь арестована во время распространения материалов по разъяснению правды

В полдень 4 января 2006 г., когда г-жа Ван Хуэйминь, практикующая Дафа из Хайган ( Haigang ) (район Циньхуандао), распространяла материалы по разъяснению правды в районе Мэнин ( Mengying ), она была задержана двумя общественными охранниками и арестована, а затем отрпавлена в отделение полиции Мэнин.

5. [ Цзютай , провинция Цзилинь ] В принудительном Трудовом лагере Иньмахэ практикующие теряют зубы в результате избиений

Приблизительно в период времени, начиная с конца ноября до начала декабря 2005 г., в сельскохозяйственной команде Иньмахэ принудительного Трудового лагеря Цзютай, провинции Цзилинь практикующая Дафа, Ван Чуньтун ( Wang Chuntong ), потеряла один из её передних зубов во время того, как начальник группы, Гао Кэ ( Gao Ke ), избивал её. На обе её руки были надеты наручники, которые были прикреплены к верхней планке кровати. В так называемой, строго контролируемой камере, другой практикующий Дафа, Ли Вэньцзюнь ( Li Wenjun ), страдал от принудительного кормления в течение более чем трех месяцев. Эта пытка все еще существует.

6. [ Провинция Хэнань ] Двенадцать практикующих арестованы «Офисом 610» в районеместорождения нефти Чжунюань

Перед новым 2006-ым годом .Чжэн Сяолинь ( Zheng Xiaolin ), практикующий Дафа из Чжунюаньского района месторождения нефти, был арестован »Офисом 610» во время разъяснения правды. Недавно »Офисом 610» были арестованы ещё двенадцать практикующих.

7. [ Провинция Ляонин ] Чжао Эньфа незаконно содержится в принудительном Трудовом лагере Хулудао

Г-н Чжао Эньфа, практикующий из Гаоцяо ( Gaoqiao ), Хулудао, незаконно содержится в принудительном Трудовом лагере Хулудао с середины 2004 г.В настоящее время он чрезвычайно слаб. Когда его семья пришла посетить его, ему вводили неизвестную жидкость, и он не принимал никакой пищи в течение более десяти дней. Его семья спросила полицию, почему человек, который обычно находился в очень хорошем состоянии здоровья, был подвержен пыткам и доведен до такого ужасного состояния. Полиция не только не освободила его, наоборот, они потребовали деньги у его семьи. Жена Чжао Эньфа осталась бездомной в результате преследования. В настоящее время только их дочь и их престарелые родители, которым свыше 70-ти лет, живут вместе без всякой помощи.

8. [ Цюаньчжоу , провинция Фуцзянь ] Г-жа Сюэ Чжаохуэйнезаконно содержится в женском принудительном Трудовом лагере

Г-жа Сюэ Чжаохуэй, практикующая из Цюаньчжоу, провинции Фуцзянь, незаконно содержится в женском принудительном Трудовом лагере провинции Фуцзянь. Она очень ослаблена и истощена. Это уже третий раз, как её незаконно отправляют в одно и то же место.

9. [Тяньцзинь] Практикующая Доу Гуйцинь снова арестована

Доу Гуйцинь, практикующая Дафа из Даганской ( Dagang ) районной профилактической станции предотвращения эпидемий была арестована снова. Она также была арестована несколько месяцев назад. Когда её семья пошла в отделение полиции, чтобы попросить о её освобождении, полиция отказала им. Только тогда, когда её семья заплатила полиции 10 000 юаней, они согласились освободить ее. После начала этого Нового года Доу Гуйцинь была арестована снова во время работы.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/6/118176.html>