История мальчика, потерявшего отца, ч.2 (фотографии)

История мальчика, потерявшего отца, ч.2 (фотографии)

Часть I : http :// www . ru - enlightenment . org / docs /2005/0826/64283124. htm

Первое столкновение с полицией, пугающей 10-летнего ребенка угрозами и ложью

Администрация Трудового лагеря никогда не позволяла семье Ван Хунбиня ( Wang Hongbin ) посещать его, они также скрывали его физическое состояние и отказывали ему в лечении. Позже они перевели его в отделение строгого режима, где не разрешалось посылать ему одежду. Несколько раз, когда Фен Сяомей ( Feng Xiaomei ) ходила, чтобы посетить мужа, охранники были чрезвычайно грубы и угрожали задержать также и её.

Благодаря помощи одного благородного человека, администрация Трудового лагеря наконец согласилась позволить Ван Божу ( Wang Boru ) встретиться с отцом наедине. Охранники у ворот Трудового лагеря угрожали и лгали десятилетнему Ван Божу и спросили, занимался ли он Фалунь Дафа. Ван Божу не отвечал, потому что он не хотел потерять шанс увидеть своего отца. Наконец, кто-то не выдержал грубости охранников по отношению к ребенку и заступился за него, после чего охранники впустили Ван Божу, чтобы он увидел отца. На обратном пути, Ван Божу был бледен, его вырвало от того, что он был возбужден и испуган.

Отца Ван Божу подвергли пыткам

Ма Веньшен ( Ma Wensheng ) , глава “Офиса 610” города Шицзячжуана и его подчиненные - главные преступники, ответственные за похищение Ван Хунбиня. Они следовали политике прежнего президента Цзян Цзэминя по отношению к Фалуньгун ("опорочить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить их физически"), они арестовали группу практикующих Фалуньгун, которых они расценили, как важных. Они похитили Ван Хунбиня после того, как приказали персоналу полицейского отдела в Чангане ( Changan ) прослушивать домашний и мобильный телефоны Ван Хунбиня и следить за ним в течение более, чем месяца.

После того, как Ван Хунбинь был арестован в гостинице Шуанхуань ( Shuanghuan ) в городе Шицзячжуан, Ван Сяофэн ( Wang Xiaofeng ) из полицейского отдела "Офиса 610" Шицзячжуана, и Ху Гуанхуй ( Hu Guanghui ), заместитель руководителя политического отделения безопасности Чаньганского полицейского отдела попытались вынудить Ван Хунбиня подписать "признание", написанное преступниками. Это "признание" заявляло, что Ван Хунбинь дал три диска ( VCD ) с правдой о Фалуньгун Лу Синьшу ( Lu Xinshu ), преподавателю вшколы Татань ( Tatan ) в офисе Лу Синьшу, в сентябре 2000 года.

Поскольку он никогда этого не делал, Ван Хунбинь отказался подписывать признание и попросил поговорить с Лу Синьшу. Преступники не удовлетворили его запрос и вынудили его стоять босиком на земле. Они надели на него наручники в положении "принудительный задний мост", это - очень болезненная форма пытки, в которой одна рука достигает другую со спины за гловой. На обе руки надеваются наручники, чтобы причинить невыносимую боль. Это пытка, используемая для убежденных преступников. В то время, как Ван Хунбинь был в наручниках, преступники избивали и оскорбляли его и не давали ему пищу. Они утверждали, что Ван Хунбинь объявил голодовку и кормили его насильно.

Несколько из похищенных практикующих были жестоко избиты. Жену Лу Синьшу избивали, пока она не потеряла сознание; она потеряла слух и билась в конвульсиях, лишь тогда преступники освободили ее. Ван Хунбинь слышал, как практикующий Лу Синьшу кричит в комнате по соседству и видел, что лицо практикующего Ян Цзяньмэй ( Yang Jianmei ) было в синяках.

Лу Синьшу был приговорен к восьми годам тюремного заключения и Ян Цзяньмэй был приговорен к 12 годам. Они в настоящее время содержатся в тюрьме г. Баодин. Ван Хунбинь был приговорен к трем годам принудительного труда и содержался в отделении №2 Трудового лагеря г. Шицзячжуана. Согласно источнику в полицейском управлении, приговор был официальным заключением по его делу, и Ма Веньшен ( Ma Wensheng ) и его подчиненные из "Офиса 610" получили награду в 50 000 юаней за преследование практикующих.

Отец Ван Божу умер

Отец Ван Божу, Ван Хунбинь (покойный)

Ван Хунбиня пытали физически и психически на протяжении всего времени, когда он находился в Трудовом лагере. Ему не разрешали спать в течении очень долгого времени, потому что он отказался отречься от практики Фалунь Дафа. Как только он засыпал, охранники приказывали заключенным жечь его пальцы зажигалками. Однажды ему приковали одну руку к металлической решетке окна, с ногами едва дотягивающимися до земли; он был в этом положении в течение трех дней и трех ночей. Заключенные контролировали его и били палками по лодыжкам, когда его ноги касались стены. Заключенные следовали за ним всюду, включая уборную, потому что они получали очки и им сокращали срок заключения за преследование практикующих Фалуньгун. Ван Хунбинь находился под угрозой быть переведенным в отделение строгого режима и постоянно жил под большим давлением. Его здоровье ухудшилось из-за пыток.

Перед выпуском Ван Хунбиня, администрация Трудового лагеря перевела его в больницу для физического обследования и утверждала, что у него болезнь желудка, но более надежный источник заявляет, что это был, фактически, рак легкого. Администрация Трудового лагеря не позволяла ему получать лечение. Они освободили его раньше срока, когда он был на грани смерти. После того, как Ван Хунбинь возвратился домой, некоторое время он не мог смотреть на себя в зеркало, потому что он видел там изнуренного старика. Он стал сосредоточенным на самом себе и часто сидел один, смотря в пространство, становясь всё более худым и кашляя с увеличивающейся частотой. Он интуитивно избегал полиции, включая полицию уличного движения, и нервничал всякий раз, когда кто-то стучал в дверь. У него не было уверенности в том, что он делал, его здоровье продолжало ухудшаться. Вскоре он скончался.

Фен Сяомей рисковала собой и безопасностью своего сына, апеллируя много раз, чтобы освободить мужа. Когда он, наконец, возвратился домой, она наблюдала как Ван Хунбинь худеет с каждым днем, но не могла ему помочь. Эта мука была невыносима для жены.

Ван Божу присоединился к тете, чтобы апеллировать, но был разхлучён с ней

Ван Божу был очень близок с его теётей Фен Сяоминь ( Feng Xiaomin ) . Фен Сяоминь закончила университет в Цицикаре, провинции Хэйлунцзян, и была назначена работать на хлопковой фабрике № 6 в г. Шицзячжуан.

Ван Божу, его мать Фен Сяомей и тетя Ван Божу - Фен Сяоминь.

Когда Фен Сяоминь была в девятом классе, она переехала из северо-востока Китая, чтобы жить с ее сестрой и шурином. Позже, она заболела и у неё наступила депрессия от того, что она не была удовлетворена своей работой. Увидев свою сестру и ее мужа, становящихся здоровыми и счастливыми, практикуя Фалуньгун, она решила сделать попытку и начала читать книги Фалунь Дафаа в 1996 году.

Читая книги и делая упражнения, она узнала много принципов и поняла, что она должна “искать внутри”, когда конфликты возникали, и она должна быть строга к себе, чтобы стать лучшим человеком. Фен Сяоминь наслаждалась хорошим здоровьем и стала более производительным служащим. Позже, она встретила практикующего Фалуньгун Ван Сяофена ( Wang Xiaofeng ) . Они полюбили друг друга и поженились. По утрам, до начала работы, они шли к месту, где практикующие собирались для выполнения упражнений. Они вместе читали книги Фалунь Дафа по вечерам. Они наслаждались мирной и счастливой жизнью. Они также заботились о своих родителях. По выходным дням они или посещали своих родителей или гуляли с сембёй ее сестры.

Родители Ван Божу были арестованы в период массовых арестов 20 июля 1999 года. Десятилетний Ван Божу остался дома один. Фен Сяоминь оставила работу и взяла Ван Божу, чтобы призвать к правосудию по отношению к Фалуньгун и найти родителей Ван Божу. Они пошли в суд г. Шицзячжуана, в суд провинции Хэбэй, где им сказали, что только Верховный суд имеет полномочия, чтобы решить эту проблему.

Фен Сяоминь и Ван Божу отправились в Пекин. Полиция по борьбе с бунтовщиками заполнила главные улицы, чтобы перехватывать практикующих Фалуньгун, и они были вынуждены идти через кукурузные поля. Они изранили ноги, их одежда была покрыта комьями грязи. Они были голодными и уставшими.

Когда Божу и его тетя прибыли в Пекин, они увидели, что полицейские в штатском всюду арестовывают людей. Ван Божу был случайно разлучён с Фен Сяоминь. Фен Сяоминь и много других практикующих Фалуньгун пошли на площадь Тяньаньмэнь,

где тысячи практикующих Фалуньгун, сидя на земле, цитировали каноны Дафа, такие как “О Законе Будды” и "Истинное Самосовершенствование".

Вооруженная военная полиция окружила площадь и внезапно начала хватать практикующих и запихивать в полицейские автомобили. Практикующие держались за руки и твердо сопротивлялись полицейскому насилию. Когда полиция избивала практикующих, они говорили: "Мы никогда не отвечаем ударом на удар и руганью на ругань". Сцена была очень впечатляющей. Некоторые полицейские были тронуты и прекратили бить людей. Пожилой полицейский ударил Фен Сяоминь по шее и бросил ее в полицейский автомобиль. Они отправили ее назад в г. Шицзячжуан и держали ее в партийном офисе, пока она не была освобождена.

После того, как она пришла домой, Фен Сяоминь чувствовала головокружение и была дезориентирована. Она не смогла найти свою сестру и её мужа, и она также потеряла своего племянника Ван Божу. Преодолевая трудности, она сначала пошла в место заключения ее мужа Ван Сяофена и успешно апеллировала за его освобождение. Она, в конечном счете, нашла Ван Божу в доме ее соседа. Ван Божу выглядел растерянным и бледным.

Фен Сяоминь берёт на себя всю ответственность

С тех пор Фен Сяоминь не жила ни одного дня спокойно. Полицейские пришли в ее дом и вынудили ее отдать все книги Дафа; преступники из партийного комитета пришли в ее дом и вынудили ее написать "заявление о гарантии" отказа от практики Фалунь Дафа, а люди из уличного комитета партии следили за каждым её шагом.

Ее родственники и друзья бомбардировали ее критикой и пробовали убедить ее оставить практику Фалунь Дафа, говоря: "Ты должна заботиться о маленьком Ван Божу".

Фен Сяоминь продолжала хранить свою веру в Дафа. Она пришла домой, спустя больше чем два месяца после того, как ее сестра и её муж были похищены и задержаны. Она должна была быть очень осторожной, потому что кто-то всегда был там, наблюдая и следя за ней всякий раз, когда она уходила из дому.

5 декабря 2000 года Ван Хунбинь был похищен из дома снова, а его жена Фен Сяомей не осмеливалась возвратиться домой из страха быть наверняка арестованной.

Фен Сяоминь снова столкнулась с ответственностью заботы о Ван Божу. Она отправляла Ван Божу в школу и забирала его домой. Она обошла все вокруг, чтобы узнать местонахождение ее сестры и мужа сестры. Она беспокоилась, что полиция могла сделать обыск в ее доме опять. Месяц спустя, когда ее сестра была замучена почти до смерти, полиция отправила её домой. Люди, которые видели ее, говорили, что она не выживет, но Фен Сяоминь хорошо заботилась о своей сестре и с твердыми праведными мыслями изучала Закон, звонила по телефону и писала материалы, привлекающие внимание к незаконному преследованию Фалуньгун. Она также пошла в соответствующие полицейские управления, чтобы разоблачать преступников и противостоять им, и сказала им, что они будут считаться ответственными за всё, что случается с ее сестрой. Фен Сяоминь настойчиво убеждала их освободить мужа ее сестры. Благодаря её неустанным усилиям, ее сестра поправилась за одну неделю и полиция не похитила никого из ее семейства.

В течение этого периода мать Ван Божу испытывала сильные боли; все ее тело было отёкшим, она с трудом могла двигаться. Ван Божу делал домашние задания сразу после возвращения из школы, затем он помогал матери есть, пить и ходить в туалет. Прежде, чем он ложился спать, он просил свою мать разбудить его, если она почувствует себя нехорошо.

Тетя Ван Божу скончалась

1 мая 2001 года Фен Сяоминь и ещё один практикующий пошли в горы, взяв с собой палкат со словами "Фалунь Дафа – великий Закон". Офицеры из полицейского отделения Дунхуалу ( D onghualu) г. Шицзячжуана похитили их, и эти два практикующих исчезли на почти 40 дней. Полиция приказала заключенным избивать их и незаконно отправила в Центр заключения № 1 г. Шицзячжуана. Фен Сяоминь твердо сопротивлялась преследованию и провела голодовку в течение, более чем 20 дней. Она была очень слаба и несколько раз была на грани смерти. Центр заключения отказался её держать также, как и Трудовой лагерь, все же полицейское отделение Дунхуалу все еще отказывалось освободить Фен и даже пробовало вымогать 5 000 юаней у ее родственников. Фен Сяомей и Фен Сяоминь твердо сопротивлялись преследованию и отказались давать деньги полиции.

Фен Сяоминь, в конечном счете, возвратилась в дом ее сестры, её часто лихорадило и она была очень слаба. Преступники вели себя жестоко и нагло, часто похищая практикующих, которые были выпущены после проведения голодовок, и посылали их в классы по «промыванию мозгов» или непосредственно в трудовые лагеря.

Фен Сяоминь и ее муж оставили дом ее сестры и жили жизнью бездомных, чтобы избежать ареста. Она редко входила в контакт со своей семьёй из-за страха, что они тоже будут преследоваться. В течение этого времени Фен Сяоминь вела себя должным образом и быстро поправилась. Она изучала Фа, выполняла упражнения, разъясняла правду и разоблачала преступников.

Около сентября 2002 года Фен Сяоминь родила мальчика по имени Ван Тяньсин и её жизнь стала еще более трудной. Полиция в то время разыскивала и арестовывала практикующих Фалуньгун под предлогом регистрации. Фен Сяоминь слышала, что глава полицейского отдела беспокоит её сестру и требует, чтобы она помогла найти Фен Сяоминь и ее мужа. Из-за этого, Фен Сяоминь не просила, чтобы ее семья помогала заботиться о её ребенке. Это был их первый ребенок, и им было очень тяжело заботиться о нём. Они постоянно переезжали, чтобы избежать полиции и жили под большим напряжением.

Крошка Ван Тяньсин ( Wang Tianxing) Тетя Ван Божу , Фен Сяоминь ( покойная ).

Во время эпидемии атипичной пневмонии ( SARS), разрешение на вход и удостоверение личности требовалось повсюду, куда бы человек ни шёл. Бездомные практикующие Фалуньгун не имели удостоверения личности. В течение их бездомного периода Фен Сяоминь и ее семью продолжали преследовать. Это вынудило пару расстаться. Она взяла на себя заботу по ухаживанию за младенцем. Давление было настолько большим, что ее сознание и тело дошли до такого предельного напряжения, когда она уже больше не могла заботиться о ребенке и должна была оставить его со своей сестрой.

После того, как она отправила ребенка сестре, полиция усилила давление на Фен Сяомей, чтобы разыскать Фен Сяоминь до такой степени, что Фен Сяоминь уже не могла навещать своего младенца. Из-за своего слабого физического состояния, однажды, Фен Сяоминь внезапно упала без сознания и была отправлена в больницу. Она скончалась пять дней спустя. Её диагноз - энцефалит (encephalitis), но желтая мозговая жидкость указала на кое-что еще. Врач подозревал, что ей был нанесён тяжёлый удар по голове. Члены её семьи также подозревали, что полиция избивала ее, поскольку во время свидания с членами семьи, она не могла узнать их. Она думала, что это были полицейские и кричала, чтобы они не мучили ее. Сестра Фен Сяоминь и её муж были глубоко опечалены, видя ее состояние.

Фен Сяоминь скончалась в возрасте 34-ёх лет, прежде, чем стала свидетелем конца преследования Фалуньгун. Она никогда не увидит , как взрослеет ее сын.

Специальное сообщение корреспондента Минхуэй.

Продолжение следует.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/8/11/108091. html