90-летняя практикующая ищет помощи для освобождения своей внучки

90-летняя практикующая ищет помощи для освобождения своей внучки

11 мая 2003 года, из-за того, что она была практикующей Фалунь Дафа, Кун Фаньжун ( Kong Fanrong ), жившая в городе Шулань ( Shulan ) провинции Цзилинь, была замучена до смерти в Центре заключениягорода Шулань. Ее муж, Бянь Хунсян ( Bian Hongxiang ) (также практикующий Фалунь Дафа), 93-летняя свекровь, дочь Бянь Линюнь ( Bian Lingyun ), а также другие ее родственники, постоянно подвергаются беспокойствам и арестам милиции.

После 16:00, 21 июля 2005 года, Янь Цзяньхуа ( Yan Jianhua ), начальник милицейского участка Хуаньчэн ( Huancheng ) города Шудлань, вместе с другим офицером милиции, ворвались в дом Бянь Линюнь и спросили: «Где ваш отец, Бянь Хунсян?» Линюнь ответила: «Я не знаю». Затем милиционеры забрали ее .

Когда муж Линюнь, Сун Цзюньфан ( Song Junfang ) пришел домой, он увидел, что бабушка Линюнь держит их сына и плачет, поэтому он спросил, что произошло. Со слезами бабушка описала как милиция забрала Линюнь .

Милиция пыталась заставить Кун Фаньжун раскрыть имена ее друзей-практикующих, но она не кооперировала и была замучена до смерти в Центре заключения Наньшань города Шулань. Тело госпожи Кун все было покрыто ушибами, а от ударов кнута остались красные следы. Когда бабушка Бянь Линюнь услышала эту новость, она потеряла сознание прямо во дворе дома, повредив свое лицо, что вызвало кровотечение. С того дня она с каждым днем становится слабее .

Бянь Линюнь скучала по своей матери и в течение долгого времени находилась в депрессии. Она временно стала психически нестабильной от горя и потеряла много веса. Ранее счастливая семья была разбита преследованием Фалуньгун, которое ведет Цзян Цзэминь.

3 марта 2005 года офицеры города Дэхуэй арестовали Бянь Хунсяня, отца Линюнь, и жестоко пытали его. Он был освобожден только 25 марта, когда находился на грани смерти. Линюнь ухаживала за своим отцом, до настоящего времени, он все еще полностью не восстановился. Они часто беспокоили семью в их доме . Когда милиция не смогла забрать Бянь Хунсяня, они забрали Линюнь.

22 июля четыре офицера из местного милицейского участка Хуанчэн были отправлены в дом Линюнь, чтобы попытаться заставить ее мужа, Сун Цзюньфана подписать уведомление о заключении Линюнь. Господин Сун отказался. Офицер закричал на него: «Ты подпишешь?» Сун Цзюньфан праведно ответил: «Нет, моя жена не нарушала никаких законов и не нарушала общественный порядок. Она находилась дома, как она могла нарушить общественный порядок? Вы можете спросить соседей, является ли моя жена хорошим человеком. Это вы нарушаете общественный порядок!» Офицер не смог ответить на слова мужа.

Хотя пожилая бабушка не может заботиться о себе, она каждый день ходит в Бюро общественной безопасности, требуя освобождения Линюнь. Генеральный директор сказал: «Если вы в письменном виде опишите ситуацию семьи, мы освободим ее». Документы были переданы дважды . Один был передан генеральному директору Синь Хэ ( Xin He ). Он принял материалы, но не освободил Линюнь. 29 числа муж и бабушка Бянь Линюнь пошли к Синь Хэ. Господин Синь сказал, что это дело его не касается и сказал, чтобы они шли в Отделение национальной безопасности. Они пошли в Отделении национальной безопасности, но офицеры этого отделения спихнули всю вину на Отделение общественной безопасности. Персонал общественной безопасности также сказал, что это не находилось в их юрисдикции. Сун Цзюньфан уже потерял свою работу, и семья переносит финансовые трудности.

Ниже приводятся номера телефонов некоторых людей, вовлеченных в это дело:
Синь Хэ, генеральный директор Бюро общественной безопасности города Шулань: 86-432-8224808.
Янь Цзяньхуа, заместитель начальника местного милицейского участка Хуаньчэн города Шуланя, который арестовывает практикующих Дафа: 86-432-8223069.
Центр заключениягорода Шулань: 86-432-8251265.

Заявление бабушки Линюнь

Меня зовут Ван Лицинь ( Wang Liqin ), мне 93 года, я проживаю в городе Шулань провинции Цзилинь в Китае. Нашей семье, состоящей из пяти человек, посчастливилось встретить Фалунь Дафа в 1997 году, только мой внук не занимается. Дафа принес много пользы нашей семье, Раньше я страдала от болезни сердца и других болезней, от чего я время от времени теряла сознание. Когда я стала практикующей Фалунь Дафа, в короткое время все мои болезни исчезли. Учитель спас меня, позволил мне жить так долго, и дал гармонию нашей семье.

С 20 июля 1999 года, когда началось преследование Фалуньгун, у нас не было ни одного спокойного дня. Мой сын и невестка , по очереди подвергались арестам . Утром 28 января 2000 года мой сын, Бянь Хунсян, был обманут милиционерами из Бюро общественной безопасности города Шуланя. Они сказали, что они хотели побеседовать с ним, но когда он показался, они неожиданно отправили его в трудовой лагерь на два года. Когда два года спустя он вернулся домой, милиционеры все еще не щадили его, и часто приходили в наш дом, чтобы беспокоить его, что вызывало во мне страх и волнение. Он и его жена были вынуждены оставить свой дом, чтобы избежать постоянного преследования.

Несмотря на это, они не смогли полностью избежать преследования. 4 января 2003 года, милиционеры Чанчуня ворвались в место, где они жили, и арестовали моего сына и невестку. Моя невестка Кун Фаньжун подвергалась различным пыткам, таким как удары по глазам, принуждение сидеть на «скамье тигра» в течение долгого периода времени, избиение ногами по ее ногам кожаными ботинками, всовывание зубочисток под ногти, и другим жестоким пыткам. Затем ее эскортировали в город Шулань, где 11 мая 2003 года она была убита в Центре заключения Наньшань. Те, кто видел ее тело, сказали, что оно все было покрыто сине-черными ранами и следами от хлыста. Когда я услышала о том, как ее пытали, я потеряла сознание и упала на землю, и все мое лицо покрылось кровью от удара.

3 марта 2005 года группа милиционеров арестовала моего сына Бянь Хунсяня, и милиция из Чанчуня и Дэхуэй пытала его до состояния, когда он находился на краю смерти. Милиция думала, что он умирает, поэтому они попросили мою внучку забрать его домой. Он все еще не поправился от этого ужаса .

Мне 93 года, я не могу заботиться о себе, и я полностью завишу от своей внучки Линюнь. Однако 21 июля, после 16:00, Янь Цзяньхуа и другие люди из местного милицейского участка Хуаньчэн города Шулянь неожиданно ворвались в наш дом, чтобы дальше преследовать моего сына. Когда они увидели, что сына не было дома, один из них закричал на мою дочь: «Где твой отец?» Линюнь ответила: «Я не знаю. Он не сказал, куда он идет, когда он уходил». Затем милиционеры забрали ее против ее воли. В это время ее восьмилетний сын был напуган, дрожал и очень сильно плакал. Я также была так напугана, что я не могла двигать ногами. Два дня спустя, Янь Цзяьхуа привел четырех милиционеров, пытаясь заставить мужа моей внучки, Сун Цзюньфана, подписать документ в отношении ареста его жены, но он отказался. Один офицер милиционер закричал на него: «Ты подпишешь?» Сун Цзюньфан ответил громко: «Нет! Моя жена не нарушала общественный порядок. Она была дома, как она могла нарушить общественный порядок? Вы можете спросить соседей, является ли моя жена хорошим человеком. На самом деле это вы нарушаете общественный порядок!» То, что она сказала, удивило милицию так сильно, что они ушли.

Сейчас моя внучка арестована, нет никого, кто мог бы позаботься обо мне. Чтобы помешать злобным людям еще больше разбивать нашу семью, муж моей внучки и я ходили в «Офис 610», Бюро общественной безопасности и местный милицейский участок. Они обманули нас, сказав: «Если все вы объясните семейную ситуацию в письменно виде, тогда мы освободим ее». Однако это был просто обман. Мы дважды описали детали нашей ситуации и передали это генеральному директору Синь Хэ из Бюро общественной безопасности Шулань, но официальные лица все еще отказываются освободить мою внучку. 29 числа генеральный директор Синь Хэ сложил с себя ответственность, говоря, что он не может позаботиться об этом деле, и велел нам пойти в Отделение национальной безопасности. Персонал Отделения национальной безопасности перевел всю ответственность на местный милицейский участок. Мы пошли в милицейский участок, и нам велели поговорить с генеральным директором. Каждый из них пытался использовать эту возможность, чтобы вымогать у нас деньги, но Сун Цзюньфан безработный и испытывает финансовые трудности, поэтому, где он мог взять деньги для милиционеров? Я жила во времена трех или четырех династий. Ни одна из них не была такой жестокой, как настоящее китайское правительство. Я не понимаю, почему они забрали мою внучку. Она была дома и не нарушала социальный порядок, но милиция арестовала ее и силой обыскала наш дом, без каких-либо причин. Поэтому я прошу помощи и содействия от организаций прав человека, простых людей мира и практикующих всех стран, чтобы помочь спасти мою внучку, практикующую Дафа, Бянь Линюнь.

Китайская версия находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2005/8/4/107697. html