ООН обращает внимание на преследование девочки Юаньюань коммунистическим режимом Китая (фотографии)

ООН обращает внимание на преследование девочки Юаньюань коммунистическим режимом Китая (фотографии)

Сообщение рабочей Группы прав человека Фалуньгун

Ежегодный отчет ООН по пыткам состоит из достоверных сообщений и фактов о случаях применения пыток, поступающих со всего мира. Приложение к отчету специального докладчика ООН составляется по странам на основе достоверных сообщений и фактов о пытках и других случаях проявления жестокости, бесчеловечного и жестокого отношения, о которых было сообщено специальному докладчику, и в свою очередь доводятся до сведения соответствующего правительства. Он также состоит из ответов представителей правительств (на письма докладчика).

Чжан Юаньюань ( Zhang Yuanyuan )

Профессор Тео ван Бовен ( Theo van Boven ), специальный докладчик ООН по вопросам применения пыток

В отчете специального докладчика ООН по пыткам за 2005 год, в разделе Китая, были перечислены случаи пыток отдельных индивидуумов. В частности, сообщается о преследовании коммунистическим режимом Китая четырехлетней девочки Чжан Юаньюань. Ниже следует выдержка из случая Чжан Юаньюань :

В совместном письме специального докладчика ООН по вопросам продажи детей, детской проституции и детской порнографии и специального докладчика ООН по вопросам насилия над женщинами, датированном 10 июня 2004 года, специальный докладчик ООН уведомил правительство (Китая), что он получил информацию о Ч.Ю., возраст - 4 года. 1 января 2004 года ее забрали из ее дома в поселке Цзытун ( Zitong ), области Туннань ( Tongnan ), города Чунцина ( Chongqing ) четыре офицера милиции из команды Бюро национальной безопасности (имя одного из которых известно специальному докладчику). Оба ее родителя были арестованы до этого, так как они являются практикующими Фалуньгун. В феврале 2002 года ее отец Чжан Хунсю ( ZhangHongxu ) был отправлен в Трудовой лагерь Сишаньпин ( Xishanping ), где его подвергли пыткам, в результате избиений у него был перелом носа, выбиты зубы, сломаны ребра. Сейчас он находится в заключении в неизвестном месте . 23 декабря 2003 года, мать Ч. Ю. У Юнмэй ( WuYongmei ), была арестована и также поверглась пыткам. Она была освобождена после 54 дней голодовки. После освобождения она начала искать свою дочь, но место ее нахождения неизвестно.

Полный текст на английском языке можно найти на: http://www.falunhr.org/reports/UN2005/torture_chn.pdf

Положение малышки Юаньюань

В полдень 23 декабря 2003 года, когда мама Юаньюань, госпожа У Юнмэй, которая практикует Фалуньгун, обедала у себя дома, Чжан Лян ( Zhang Liang ), капитан бригады Бюро национальной безопасности области Туннань, Цзян Лиюань ( JiangLiyuan ) и другие офицеры милиции ворвались в ее дом и похитили маму Юаньюань прямо в ее присутствии. В то время четырехлетняя Юаньюань душераздирающе плакала и звала свою маму. Эта сцена действительно была исключительно печальной, видя ее можно было заплакать.

Порочные офицеры милиции даже принесли фотографии практикующих и спрашивали Юаньюань, видела ли она раньше их и приходили ли они в ее дом. 27 декабря какие-то люди пришли к Юаньюань. Один маленький мальчик указал на Юаньюань и сказал: «Ее мама украла вещи других и сейчас ее арестовали». Правда состоит в том, что маму Юаньюань преследуют только за то, что она верит в Истину-Доброту-Терпение. Однако злобные люди фабрикуют подобную ложь, чтобы обманывать невинных детей. С того времени маленькая и невинная Юаньюань перестала говорить . Ее глаза часто наполнены слезами, и она не может нормально есть. В такие юные годы ее сердце выносит такую боль. Милиция даже приказала учителям в детском саду Юаньюань наблюдать за ней и не позволять никому забирать ее. Члены семьи госпожи У Юнмэй хотели передать ей одежду через родственника офицера Чжана Ляна, но Чжан Лян проигнорировал их просьбу и даже сказал: «Вы не можете навещать ее». Он также сказал: «Все члены семьи У Юнмэй прячутся. Тогда мы отправим Чжан Юаньюань в детский дом . Если что-то произойдет, мы не будем нести никакой ответственности».

В канун Нового 2004 года, четыре офицера милиции из милицейского участка №1города Туннань силой забрали Юаньюань. В тот момент Юаньюань не хотела уходить с ними и плакала: «Я хочу к маме, я хочу к маме…» Воспитатели в детском саду не могли удержаться от слез. Они сказали, что Юаньюань - умная, красивая и способная девочка, все любят её и не хотят, чтобы Юаньюань забрала милиция. Однако они были беспомощны помочь ей .

( Заметка редактора : Благодаря помощи практикующих, живущих внутри и за пределами Китая, и людей, имеющих чувство справедливости, а также постоянных обращений членов семьи Юаньюань к Чжану Ляну, 26 августа 2004 года, Чжан Юаньюань наконец-то вернулась в дом своей бабушки).

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/8/7/107920. html