Sydney Morning Herald: Китайские диссиденты избиты до смерти; перебежчик дает показания

Sydney Morning Herald : Китайские диссиденты избиты до смерти; перебежчик дает показания

Бывший полицейский Бюро Общественной Безопасности Китая вчера тайно дал показания Комиссии Сената о пытках, применяемых к диссидентам.

Мужчина под кодовым именем « Z » - один из трех китайских чиновников, сбежавших в этом году в Австралию.

Он сказал, что узнал о заключенных, избитых до смерти, и решил перебежать из-за своего сопротивления такому жестокому обращению.

Его свидетельские показания перед комиссией были даны за закрытыми дверьми во время слушания дела в Сиднее. Тем не менее, его подробное заявление о пытках, на которые он ссылался, было включено в письменные документы.

Адвокат Бернард Коллаери (Bernard Collaery) на следствие Сената явился с г-ном "Z" и другим бывшим полицейским, перебежчиком Хао Фенцзунем (Hao Fengjun).

Г-н Коллаери сказал, что у г-на Хао есть множество документов и «электронных» данных о мульти-миллиардной (в долларах) деятельности шпионажа за китайскими гражданами по всему миру, включая Австралию.

Он сказал, что это включает огромную сеть оплачиваемых осведомителей, управляемых отделом безопасности, известным под названием «Офис 610» (1).

«Я работал в «Офисе 610», и лично не видел смерть практикующих Фалуньгун. Но я видел арестованных членов Фалуньгун и диссидентов, которых допрашивали, применяя пытки». Г-н Хао рассказал комиссии с помощью переводчика: «В основном, это были физические наказания с использованием железных прутьев для избиения или подвешивание на двери или еще на чем-либо с помощью наручников на длительный период времени».

Г-н Коллаери сказал, что до сих пор австралийская разведывательная служба не смогла надлежащим образом воспользоваться преимуществом информационного материала, имеющимся в распоряжении этих двух перебежчиков.

В поданных письменных документах он обвинил правительство в «молчании» относительно жестокой репрессии своих граждан китайским режимом и намекнул, что причиной этому являются торговые интересы.

27 июля 2005 г .

Крэйг Скиан ( Craig Skehan).

[...]

(1) «Офис 610» - агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, имеющее абсолютную власть над всеми уровнями администрации партии, а также всеми юридическими и политическими системами.

Версия на английском: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2005/7/27/63312. html