Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

«Я всё ещё жива», – говорит практикующая, недавно освобождённая из принудительного Трудового лагеря Масаньцзя (фотография)

Июнь 10, 2005 | Сюй Цин Янь(XuQingyan) из провинции Ляонин, Китай.

«Я всё ещё жива», – говорит практикующая, недавно освобождённая из принудительного Трудового лагеря Масаньцзя (фотография)

Моё имя – Сюй Цин Янь. Я была недавно освобождена из принудительного Трудового лагеря Масаньцзя ( Masanjia ) , г. Шеньяна, провинции Ляонин. Принудительный Трудовой лагерь Масаньцзя – только один из лагерей, где преследуются практикующие Фалуньгун. Я всё ещё жива, хотя была близка к смерти. Я хочу торжественно объявить здесь, что я невиновна в любых обвинениях, направленных против меня. Я преследовалась за мою веру. Я хотела бы рассказать всем о том, что я испытала в принудительном Трудовом лагере в течение прошлого года.

Фотография Сюй Цин Янь до её заключения

Жестокое и зверское обращение и пытки, которые я перенесла в течение года в Трудовом лагере, заставили меня понять, что, так называемое, управляемое законом общество в коммунистическом Китае – всего лишь дымовая завеса и мошенничество. Я узнала истинный характер Коммунистической партии Китая (КПК) и её принципы "ложь, зло, избиение, насилие и обман". Принудительный Трудовой лагерь Масаньцзя также называется «школой интеллектуального обучения» Масаньцзя, чтобы обмануть мир относительно злой природы лагеря. Говоря по правде, принудительный Трудовой лагерь Масаньцзя – настоящий ад на земле. В лагере практикующие Фалуньгун преследуются самыми различными многочисленными методами пыток. Однако охранники, работающие в лагере, живут в постоянном страхе разоблачения и боятся того, что их жестокое обращение с практикующими будет раскрыто.

Я начала практиковать Фалуньгун в 1997 г. и стала намного здоровее, получив от практики большую пользу и физическую, и умственную. После начала преследования, только из-за практики Фалуньгун, я неоднократно была незаконно арестована и приговорена к принудительным работам. Кроме того, в моём доме много раз проводились обыски. Я перенесла жестокие пытки и едва не лишилась жизни из-за преследования. Только недавно из-за преследования в Трудовом лагере Масаньцзя я была в коме. Моя жизнь висела на волоске. Охранники лагеря боялись, что я могу умереть прямо в лагере, и поэтому они быстро отправили меня домой.

Ночью 2 февраля 2004 г. вооружённые полицейские Цай Юн, Чзан Вэньсинь и некоторые другие из отдела общественной безопасности Дасюэ района Тайхэ г. Цзиньчжоу незаконно обыскали мой дом, арестовали и задержали меня в Первом центре задержания г. Цзиньчжоу. В конце месяца я без суда и следствия была незаконно приговорена к трём годам принудительных работ. Затем меня отправили в принудительный Трудовой лагерь Масаньцзя.

Персонал принудительного Трудового лагеря Масаньцзя был обучен жестоко и бесчеловечно пытать практикующих Фалуньгун. Они - опытные мучители. Когда я только прибыла в лагерь, они на несколько часов привязали меня к кровати. Затем они попытались с усилием открыть мне рот. В результате мои нижние передние зубы были выбиты. В числе совершавших эту пытку были Цао Хунин из округа И, Чжао Сюцзюань из округа Фусинь, Лу Хуэйминь из г. Далянь и нескольких других. После того, как они успешно открыли мой рот, они наполнили его луком. Они хотели помешать мне говорить. Они также обернули мой рот полотенцем. В другой раз бывший практикующий по имени Юй Шиминь из округа Линъюань (отказавшийся от практики после «промывания мозгов» и пыток) так сильно ударил по моему левому уху, что я потеряла слух в этом ухе, и он так и не восстановился.

Однажды лагерные охранники Чжан Сюжун, Да Юйхун, Ян Сяофэн и другие ворвались в мою камеру и приковали обе мои руки наручниками к кровати. Затем они обернули мой рот клейкой лентой и оставили меня одну в камере. Я почувствовала тошноту, удушье и потеряла сознание. Я опустилась левым коленом на пол, и моя голова коснулась земли. После того, как я очнулась, я обнаружила, что всё моё тело было в поту, а лицо было белым, как лист белой бумаги. Я была связана в этом положении в течение нескольких дней. Каждый день мне разрешали есть и идти в туалет только около 20:00.

Однажды в июне лагерный охранник Ян Сяофэн и кто-то по фамилии Ли насильно потащили меня в психиатрическую больницу. Ян был помешан на том, чтобы преследовать меня еще более жестоко. Эти охранники планировали запереть меня в психиатрической больнице и использовать наркотики, чтобы мучить меня. Я громко кричала: "Дафа - хороший, практикующие Дафа невиновны!" Я продолжала разъяснять правду всем, кого встречала и рассказывать людям, как меня преследовали злые охранники лагеря. Два лагерных охранника были не в состоянии запереть меня в психиатрической больнице. Им пришлось забрать меня в принудительный Трудовой лагерь. Эти охранники пытались получить с меня деньги после того, как я возвратилась в лагерь. Той ночью на меня надели наручники на всю ночь.

На следующее утро меня потащили в крошечную камеру. На четвёртом этаже лагерного здания имеется девять крошечных камер. Каждая крошечная камера имеет лишь такие размеры, чтобы разместить рядом две односпальные кровати. Четыре из девяти крошечных камер являются фактически герметическими, без вентиляции. В таких камерах очень трудно дышать. В каждой камере установлен громкоговоритель, через который они непрерывно передают шумы разрушительной громкости, вроде высокочастотных звуков неисправного радио или проигрывателя. Здоровье очень сильно страдает, когда человек подвергнут таким шумам. Одну практикующую по имени Ван Цзиньфэн рвало кровью после трёхдневного заключения в крошечной камере. У другой практикующей, Ми Яньли, во время заключения в крошечной камере произошёл сердечный приступ. Обе эти практикующие вынуждены были срочно отправиться в комнату экстренной помощи в больнице лагеря, их жизни висели на волоске.

Чтобы протестовать против зверского преследования в лагере, практикующая по имени Чжу Юнь объявила голодовку, которая продолжалась в течение целого года. Другая практикующая, Се Дэвэнь, также объявила голодовку, которая продолжалась семь или восемь месяцев. Где-то в январе 2004 г. обе практикующих были брошены в крошечные камеры и были заперты там более трёх месяцев. Полы крошечных камер, где они содержались, были покрыты пятнами крови. Такие пятна были явным доказательством принудительного кормления, которому эти две практикующих были подвергнуты жестокими охранниками лагеря. В то же время, практикующая Се Дэвэнь была вынуждена сидеть на так называемой «скамье тигра», в результате получив травму ягодиц, которые загноились. Я была когда-то связана в прямом положении в полностью блокированной крошечной камере, и мне не давали спать в течение 24-ех часов. Даже когда моя менструальная кровь текла на пол, никто не помог мне вымыться. Меня также заставляли сидеть на «скамье тигра» в течение 20-ти дней. После того, как меня освободили со «скамьи тигра», лагерный охранник Ян Сяофэн издевался надо мной: "Хорошо, теперь тебе наверное удобно; посмотри на свои ноги, они раздулись, как у свиньи".

В первый день сентября 2004 г. охранники Чжан Сюинь и Ян Сяофэн приковали меня наручниками к стойке в комнате хранения. Я оставалась в этом положении в течение девяти дней и девяти ночей. Они не позволяли мне спать. Я была вынуждена всё время стоять с вытянутым в стороны руками. От этого мои ноги распухли и покрылись пузырями. В этой пытке принимали участие преступницы Цзянь Чуньсян из округа Даньдун и Ли Цзюньин из г. Цзиньчжоу. После этого я больше не могла нормально ходить.

В первый день декабря 2004 г. лагерные охранники Чжан Сюжун и Чжан Чжохуэй сильно били и пинали меня. После этого они бросили меня в крошечную камеру, где был холодно, как во льду. Я была заперта в камере в течение нескольких дней. После того, как я была, наконец, освобождена из камеры, все мои суставы начали мучительно болеть. У меня нет слов, чтобы описать боль, которую я перенесла. Мне стало трудно ходить. Даже спустя месяц я всё ещё нуждалась в помощи людей при ходьбе.

В первый день января 2005 г. охранники лагеря из Тюремного корпуса № 2 ввели ещё более строгие процедуры контроля для более чем 30-ти стойких практикующих. Все эти практикующие были изолированы от внешнего мира. Тогда все практикующие начали протестовать против этого преследования, и они все объявили голодовку. В феврале я была снова заперта в крошечной камере. В результате из прямой кишки у меня пошла кровь, что продолжалось более 40-ка дней. Никто не заботился обо мне.

В первый день апреля 2005 г. лагерь решил установить строгие правила для всех 144-ех практикующих, которые отказались отречься от Фалуньгун. Этим практикующим разрешали есть только чёрные булочки, не позволялись принимать душ или стирать одежду, и все основные права человека были отменены. Все практикующие снова объявили голодовку, протестуя против такого обращения. Однажды, совершенно неожиданно, человек семь или восемь охранников лагеря ворвались в тюремный корпус и немедленно повалили несколько практикующих, прижав их к земле. Затем они надели полиэтиленовые пакеты на головы практикующих и начали бить их полицейскими дубинками. Всё здание сразу наполнилось невыносимыми криками. Практикующие Ван Цзиньфэн, Дун Цзинчжэ, Цю Ли и некоторые другие были почти задушены во время этой пытки.

В знак протеста практикующая Дун Цзинчжэ устроила голодовку в течение приблизительно двух месяцев. Её ноги были парализованы в результате преследования. Она больше не могла заботиться о себе. Другой практикующей, Сун Ляньинь, повредили ноги из-за принудительных внутривенных инъекций. У неё были трудности при ходьбе, и она не могла сидеть на унитазе. Совершенно ясно, что охранники лагеря ввели практикующим неизвестные ядовитые наркотики. Многие практикующие, которым делали такие инъекции, страдали от паралича ног. Кроме того, много практикующих срочно были помещены в больницу для экстренной помощи после того, как им были сделаны инъекции.

В качестве дальнейшего преследования принудительный Трудовой лагерь продлил сроки заключения многим практикующим. Некоторые из продлённых сроков составляли более полугода. Практикующая Чжун Шуцзюань была задержана более чем на два месяца сверх её срока и несколько раз была заперта в крошечной камере. 25 апреля 2005 г. лагерный охранник Чжан Хуань вытащил Чжун Шуцзюань наружу и жестоко избил её. В первый день декабря 2002 г., когда лагерь проводил усиленную кампанию против практикующих Фалуньгун, Чжун Шуцзюань была избита так сильно, что из её носа более 40-ка дней текла кровь. В числе преступников в том инциденте были Ли Цзюньинь из г. Цзиньчжоу и Чжао Сюцюань из округа Фусинь. Преследователи также сняли с госпожи Чжун рубашку и написали клеветнические слова против Дафа и Учителя на её теле. Чжун Шуцзюань не разрешали спать днём и ночью.

25 апреля 2005 г. другую практикующую по имени Цю Ли вытащили наружу и избили. К тому времени Цю Ли уже продолжала голодовку в течение более 20-ти дней. В тот же день практикующие Се Юйлань и Ван Цзиньфэн были также сильно избиты охранниками лагеря. В результате у этих двух практикующих началось головокружение и тошнота, и они были госпитализированы. Практикующая Ся Юйлань, которой было уже 57 лет, устроила голодовку в течение более полумесяца. Во время её голодовки охранники лагеря ежедневно насильственно кормили её. Другая практикующая по имени Мэн Гуйцю потеряла два нижних передних зуба, когда охранники лагеря пытались открыть ей рот для принудительного кормления. 2-го апреля 2005 г. охранник Су Цзин приковал Мэн Гуйцю наручниками к трубе отопления (общественный отдел безопасности потом дал этому офицеру награду в 50 000 юаней).

Утром 17 апреля 2005 г. лагерный охранник Се привёл меня в приёмную комнату и начал бить. Он кричал на меня: "Я хочу только избить тебя". Позднее он приковал меня наручниками к трубе отопления, и я была вынуждена стоять там в течение долгого времени. После избиения я оглохла. Верхние и нижние зубы мудрости с правой стороны были выбиты, моё сердце начало мучительно болеть, и я надолго потеряла сознание. Моя одежда стала влажной от холодного пота, и я больше не могла встать. Мне пришлось сидеть на корточках внизу. Чем больше я пыталась вытащить руки из наручников, тем сильнее сжимались наручники. Я не знаю, как долго я была без сознания. Очнувшись, я попыталась встать. Но как только я почти выпрямилась, в глазах у меня потемнело, и я упала, ударившись головой о стоявший поблизости офисный стол. Я снова потеряла сознание. Когда я очнулась второй раз, я заметила, что в комнату вошла лагерная охранница Ли Мин Юй. Она появилась, чтобы допросить меня. Я отказалась подписывать любые документы, и Ли встала, чтобы пнуть меня. Затем она заклеила мне рот клейкой лентой и закричала на меня: "Кто просил тебя разьяснать мне правду". После этого мне не давали никакой пищи, не разрешали ходить в туалет в течение 14-ти часов. Около полудня я попросилась в туалет. Тюремный охранник Лю Цзин просто отказал мне. Наконец, в 22:00 меня увели из этой комнаты. Боль в моей спине и ногах была мучительна. Я едва могла выдержать такую боль. Той ночью я не могла закрыть глаза и не сомкнула глаз всю ночь. Внизу живота у меня возникла невыносимая боль, поскольку мне не разрешали пользоваться туалетом в течение целых 14-ти часов.

Около 19-го или 20-го апреля (я не могу вспомнить точную дату, поскольку мой разум от сильных побоев был неясным) моя жизнь начала угасать. Охранники лагеря боялись, что я могу умереть в лагере, поэтому они отправили меня в лагерную больницу. Диагноз больницы был таков: у меня имелось пять опухолей; диаметр наибольшей опухоли был около 12 сантиметров, меньшие были около 5-6 сантиметров.

24 апреля 2005 г. я едва дышала. В 10 утра меня снова срочно отправили в комнату экстренной помощи. После того, как я вернулась в лагерь, лагерный охранник Се снова отвёл меня в приёмную комнату и угрожал мне: "Так, я знаю, что ты говорила всем в больнице, что я бил тебя. Позволь сказать тебе, что если ты будешь так делать, я продолжу бить тебя. Слушай, если у тебя есть сила, иди и предъяви мне иск". Он просто издевался надо мной.

26 апреля 2005 г. в 6:30 утра лагерь отправил меня обратно домой, поскольку моё состояние ухудшилось, и я еле дышала. Мой живот был так раздут, будто я была на 6-ом месяце беременности. Моё лицо опухло, и две трети моих волос стали седыми. Около 5-ти часов утра в тот день, когда меня отправили домой, я ясно слышала крик лагерного охранника Се о том ,что они избивают кого-то. Несколько практикующих вытащила наружу и сильно избила группа мужчин-охранников.

В так называемой «школе интеллектуального обучения» Масаньцзя ужасное преследование совершается ежедневно, без остановки! Мы призываем всех добрых людей во всём мире протестовать против таких злодеяний. Мы больше не должны позволять всем тем обученным КПК охранникам использовать их власть, которая позволяет им убивать людей с такой лёгкостью. Мы также настоятельно побуждаем организации по правам человека ООН, все правительства во всём мире и всех добрых людей сказать своё слово и остановить преследование! Эта длительная жестокая пытка и убийство практикующих Фалуньгун в Китае должны быть немедленно остановлены. В то же время, мы также просим всех практикующих во всём мире отправить мощные праведные мысли, чтобы уничтожить злой принудительный Трудовой лагерь Масаньцзя!

Фотографии медицинских записей практикующей Сюй Цин Янь