Письмо-обращение к Президенту Бушу с просьбой помочь убедить Eutlesat пересмотреть своё решение в отношении прекращения предоставления услуг ТВНДТ

Письмо-обращение к Президенту Бушу с просьбой помочь убедить Eutlesat пересмотреть своё решение в отношении прекращения предоставления услуг ТВНДТ

Уважаемому Джорджу В . Бушу , The Honorable George W. Bush
Президенту Соединённых Штатов President of the United States
1600 Пенсильвания Авеню , С-З 1600 Pennsylvania Avenue NW
Вашингтон , ОК 20500 Washington, DC 20500

Уважаемый господин Президент!

Многие Члены Конгресса тепло приветствовали начало трансляций первой бесцензурной спутниковой телевизионной трансляции в Китай и Азию в мае прошлого года. Программы Телевидения Новая Династия Тан (ТВНДТ), включают новости и важные культурные и развлекательные программы, помогает распространять свободу и демократию.

Eutelsat , расположенная во Франции спутниковая компания, которая транслирует ТВНДТ на Азию, в настоящее время достигла «исторического партнерского соглашения» с тем же Министерством Китая, которое требует остановить трансляцию ТВНДТ . Кампания Eutelsat уведомила ТВНДТ, что с 15 апреля она больше не будет предоставлять канал ТВНДТ на Азию.

Мы понимаем, что когда китайское и французское правительства оказали сильное давление на Eutelsat прошлой весной, чтобы остановить трансляцию ТВНДТ, только противоположное давление правительства США, главного клиента Eutelsat , способствовало продолжению трансляций. Eutelsat является самым большим поставщиком сервиса спутникового вещания для правительства США, и имеет привилегию иметь в общей сложности до 400 контрактов. Эта компания работает в соответствии со специфическими европейскими и международными соглашениями, которые гарантируют защиту от дискриминации, равный доступ и уважение к разным мнениям.

Eutelsat также обещала расширить это «открытое спутниковое окно», для Голоса Америки , Радио Свободная Азия и других демократических и религиозных каналов для их трансляций на свой азиатский спутник. Этот шаг был важнейшим для открытия закрытых рынков СМИ Китая, Бирмы и Вьетнама. Однако вместо того, чтобы продолжать идти по этому пути, Eutelsat в настоящее время поддается формальным требованиям Пекина по осуществлению контроля над всем содержанием, передаваемым на территорию Китая . Отклонение компании Eutelsat от международных стандартов, является опасным для свободного потока информации в мире, и это одновременно открывает двери по всему миру для репрессивных режимов, чтобы они могли остановить любые негодные им спутниковые трансляции.

Если Eutelsat сможет остановить сигнал ТВНДТ, это позволит КНР, одной из самых больших нарушителей свободы СМИ и прав человека, снова установить полную цензуру над транслируемой информацией, доступной для ее граждан. В свете роли нашей нации в распространении ясности, открытости и свободы за границу, прекращение трансляций ТВНДТ на Китай является неприемлемым результатом.

Выражая Вам своё глубокое уважение, мы настойчиво просим Вас обратиться к Eutelsat и убедить их пересмотреть свое решение об отказе предоставления своих услуг ТВНДТ. В то время, как правительство США имеет сильные отношения с Eutelsat , мы не видим причин, по которым налогоплательщики США должны финансово поддерживать компании, которые не будут защищать свободу прессы, а вместо этого осуществлять дискриминацию в пользу репрессивного режима и против свободных СМИ.

Спасибо за рассмотрение нашей просьбы. Мы надеемся, что Вы добьетесь положения, при котором свободное телевидение не будет закрыто для миллионов зрителей в Китае.

С уважением , …

Копии :

Уважаемой Кондолееззе Райс ( Condoleezza Rice ), Государственному Секретарю

Уважаемому Дональду Рамсфелду (Donald Rumsfeld), Секретарю Обороны

Уважаемому Стивену Хэдли ( Stephen Hadley ), Советнику Национальной Безопасности

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/7/59354.html