Трагическая история одной семьи в Северо-восточном Китае (фотографии)

Трагическая история одной семьи в Северо-восточном Китае (фотографии)

Семья г-на Го Веньсян ( Guo Wenxiang ' s ) из десяти человек жила мирной и счастливой жизнью. Но в течение последних 5 лет члены этой семьи подверглись незаконным обвинениям и чрезвычайно пострадали в результате действий властей. Членов этой семьи часто преследовали, за ними вели наблюдение, и даже арестовывали; некоторые из них стали бездомными и вынуждены были уйти от своих родных и любимых, чтобы избежать незаконного ареста; некоторых членов семьи отправили в тюрьмы, центры заключения, принудительные трудовые лагеря, и центры по " промыванию мозгов " ; некоторые были замучены, и некоторые даже погибли. Это необоснованное преследование было вызвано тем, что эта семья непоколебимо верит в "Истину, Доброту и Терпение", и члены семьи стараются быть хорошими людьми, согласно учениям Фалунь Дафа.

Преследование семьи г-на Го Веньсян

Семья Го Веньсян

На фотографии вверху:

• Мать, Сунь Гуйлань ( Sun Guilan ) , умерла во время преследования.
• Отец, Го Веньсян ( Guo Wenxiang ), провёл год в заключении в городском трудовом лагере в городе Сибин ( Siping ) .
• 12-летняя внучка, оставшаяся одна, теперь воспитывается дальними родственниками.
• Первый сын, Го Бин ( Guo Ping ) (первый справа), провёл год в заключении в городском трудовом лагере в городе Сибин ( Siping ) .
• Пятая дочь, Го Лиянь ( Guo Liyan ) (вторая справа), провёла год в заключении в городском трудовом лагере Хейцзуйцзы ( Heizuizi ) в городе Чанчунь Changchun ) . Она не замужем и работала на районной станции информации о защите окружающей среды .
• Невестка, Чэнь Сюцинь ( Chen Xiuqin ) (третья справа), провела год в заключении в городском трудовом лагере Хейцзуйцзы в городе Чанчунь. Первая дочь (четвёртая справа), не практикующая.
• Вторая дочь, Го Чунуань ( Guo Chunyan ) (пятая справа), провела год в заключении в городском трудовом лагере Хейцзуйцзы в городе Чанчунь. Её мужа тоже арестовали, но отпустили после того, как вымогательством получили от него 1000 юаней.
• Третья дочь, Го Хунянь ( Guo Hongyan ) (шестая справа), провела год в заключении в городском трудовом лагере Хейцзуйцзы в городе Чанчунь. Её муж развёлся с ней и потом опять на ней женился.
• Четвёртая дочь, Го Шуянь ( Guo Shuyan ) (седьмая справа), провела год в заключении в Хейцзуйцзы в городском трудовом лагере в городе Чанчунь. Её муж также находится в трудовом лагере, и их двухлетний ребёнок живёт с матерью отца где-то в отдалённом городке.

Мать, Сунь Гуйлань ( Sun Guilan ), умерла в 1999 г. от преследования

Практикующая Фалунь Дафа госпожа Сунь Гуйлан скончалась в результате преследования

Госпожа Сунь Гуйлан, которой был 51 год, была крестьянкой, она жила в деревне Циндэ ( Qingde ), города Итун ( Yitong ), округа Итун, провинции Цзилинь ( Jilin ) . До того, как она стала заниматься Фалунь Дафа, у неё была болезнь сердца, проблемы с лёгкими и другие болезни. Все ее болезни исчезли после того, как она начала практиковать Фалунь Дафа в 1996 г. Увидев, какие огромные перемены произошли в здоровьи госпожи Сунь, один за другим, её муж, сын, невестка, четыре дочери и зять все стали практикующими.

После событий в июле 1999 г., когда режим Цзяна начал преследование Фалуньгун в Китае, госпожа Сунь Гуйлан и вся её семья из десяти человек часто ездили в Пекин с аппелляцией, и были один за другим арестованы. Местный полицейский Фу Лицзунь ( Fu Lijun ) обыскал их и конфисковал более пяти тысяч "юаней". После этого полиция неоднократно причиняла беспокойство Сунь Гуйлан в её доме. Постоянные угрозы и преследование вывели госпожу Сунь из душевного равновесия. Она заболела живя в обстановке угроз и страха, и не смогла подняться с постели. Когда ее самая младшая дочь Го Лиянь была арестована дома своим хозяином и полицией 20 сентября 1999 г., госпожа Сунь Гуйлан больше не могла это вынести. Она умерла 25 сентября 1999 г.

Многие члены семьи были в заключении в трудовых лагерях, и их родной дом перестал быть их домом

Полиция знала, что госпожа Сунь Гуйлан умерла, но они отказались отпустить её самую младшую дочь, Го Лиянь, из Центра заключения, чтобы пойти на похороны её матери. Вечером в день похорон, официальные чиновники «Офиса 610» имели беседу с сыном госпожи Сунь. На следующий день полицейский Ань Цзинчжи ( An Jingzhi ) из подразделения Чжэнян ( Zhengyang ) арестовал сына госпожи Сунь и невестку, которые были в трауре. Начальник районного отделения общественной безопасности Хуан Найцюань ( HuangNaiquan ) забрал у них вымогательством пятьсот юаней. Вскоре после этого, полиция приговорила отца, г-на Го Веньсян, Го Бин , невестку Чэнь Сюцинь , и пятую дочь Го Лиянь к одному году принудительных работ. Г-н Го Веньсян и его сын Го Бин были отправлены в городской трудовой лагерь в городе Сибин . Чэнь Сюцинь и Го Лияьн были отправлены в городской трудовой лагерь Хейцзуйцзы в городе Чанчунь.

Внезапно, двенадцатилетняя внучка оказалась единственной, оставшейся на воле, из ранее счастливой семьи Го. Позже её взяли к себе их родственники. Это был сезон урожая, и нужно было нанять людей, чтобы собрать урожай. Их дом был ограблен, так как никто не жил в доме.

Члены семьи Го - все невиновные и добрые люди, но их дом был разорён. 4 декабря 2003 года полицейский Ань Цзинчжи ( An Jingzhi ) вместе с другими полицейскими подразделения Чжэнян взломали их замок дважды, только чтобы удостовериться, что там никого не было.

Остальные три дочери также подверглись аресту

Около полуночи, 27 апреля 2004 года, полицейские Чжоу Янь ( Zhou Yan ) , Инь Хуа ( Yin Hua ) , вместе с другими полицейскими из подразделения Чжэнян, ворвались в дом второй дочери г-на Го, Го Чунуань . Они обыскали дом и арестовали госпожу Го Чунуань и её мужа Ван Минуй ( Wang Mingyu ) . Полиция оторвала рукав от одежды госпожи Го Чунуань во время насильственного похищения, и почти оторвала другой рукав тоже. Ее волосы были растрёпаны, и всё тело было покрыто грязью. Когда они прибыли в центр заключения, полицейский Бао Сяодун ( Bao Xiaodong ) раскрасил лицо госпожи Го чернилами и сказал другим заключенным, что она была сумасшедшей потому что она практиковала Фалуньгун. Госпожа Го позже разоблачила этот обман и клевету. Все, кто слышали это, очень разозлились на полицейского, когда они узнали правду о Фалунь Дафа.

В то же время, полицейские государственной безопасности Фу Лицзунь ( Fu Lijun ) , Ань Цзинчжи, Чжан Цзинюэ ( ZhangJingyue ), ворвались в дом Го и подвергли его обыску. В этот момент семья мирно обедала и у них были двое гостей, их гости застыли от ужаса. Полицейские кричали на них, но Го Бин и его жене Чэнь Сюцинь удалось убежать. Полиция ничего не нашла, но полицейский, Ань Цзинчжи взял их телефонную карточку. Когда полицейские пытались схватить г-на Го, все его соседи встали на его защиту, чтобы помешать им, и г-н Го тоже смог убежать. Их двое гостей были так напуганы, что они уехали из этого дома на следующий день.

Когда ее родные пошли, чтобы получить информацию о госпоже Го Чунуань , полицейский Фу Лицзунь стал кричать на них и угрожал посадить их за решётку. Он схватил младшую сестру госпожи Го и сказал, что он задержит ее, игнорируя факт, что она была беременна. Он не смог выполнить эту угрозу, так как много людей встали на её защиту.

Это происходило в очень напряжённое время весеннего сева, и госпожа Го Чунуань была главным работником в её семье. После того, как она была арестована, никто не заботился о большом парнике и никто не сажал кукурузу. Сельские жители были очень сердиты на полицейских за то, что они арестовали её в такое критическое время. Когда староста деревни задал этот вопрос полиции, Чжоу Янь ( Zhou Yan ) ответил: "Мы должны выполнить нормы по количеству арестованных." Староста деревни сказал:"Так вы выполняете эти нормы арестовывая невинных людей?" Чжоу Янь потом понял, что ему не нужно было это говорить и возвратился, чтобы принести извинения старосте деревни, и просил его никому об этом не рассказывать. Много людей, однако, присутствовали при этом и услышали то, что он сказал.

Вторая дочь, Го Чунуань, была приговорена к одному году принудительных работ и провела год в заключении в трудовом лагере Хейцзуйцзы в городе Чанчунь . Её мужа Ван Минуй ( Wang Mingyu ) тоже арестовали, но отпустили после того как вымогательством получили от него 1000 юаней.

Третья дочь, Го Хунянь, была приговорена к одному году принудительных работ и отбывала свой приговор в трудовом лагере Хейцзуйцзы в городе Чанчунь . Ее муж развелся с нею, но позже вступил с нею в повторный брак.

Четвёртая дочь, Го Шуянь, и ее муж были оба приговорены к принудительным работам. Их двухлетний ребенок живет с тёщей в отдаленном городе.

Невестка г-на Го, Чэнь Сюцинь, подверглась жестоким пыткам и находится в очень плохом состоянии

12 сентября 2004 года невестка г-на Го, Чэнь Сюцинь, была арестована местным полицейским Ли Дэбень ( Li Deben ) и водителем полицейского отделения. Полицейские обыскали её и забрали у неё ключ от дома. Госпожа Чэнь отказалась подчиниться незаконным действиям полиции и выпрыгнула из полицейской машины. К сожалению её поймали, стали душить, и она едва не потеряла сознание.

Госпожу Чэнь допрашивали и подвергали зверским пыткам полицейский Ли Сяодун ( Li Xiaodong ) и женщина-полицейский Сунь Шубин ( Sun Shuping ). Ли Сяодун сильно ударил её кулаком в грудь и сказал: "Я приведу тебя сегодня в порядок!" Другой высокий полицейский заставил госпожу Чэнь высоко поднять руки и расставить широко ноги, и затем ударил её по рукам и локтям толстой книгой. Он кричал: "Нельзя обращаться с тобой хорошо, практикующая Фалуньгун!" Ли Дэбень, ухватившись за её волосы, дёргал ее голову назад, в то время как высокие полицейские били её палкой от метлы по ногам. Наконец, палка от метлы была сломана. Они тогда нашли швабру и стали бить её палкой от швабры. Избиение продолжалось в течение долгого времени, пока ноги госпожи Чэнь не распухли и полностью онемели. Когда злодеи слишком уставали, они отдыхали и курили сигареты и затем продолжали избиение. Наконец руки госпожи Чэнь так распухли, что она даже не могла пошевелить ими от боли. Когда полицейские отдыхали, вбежал водитель и стал с бешенством наносить ей удары кулаком по плечам и груди, как будто она была мешком для нанесения ударов.

Когда Чэнь Сюцинь отказалась говорить, высокий полицейский и Ли Дэбень начали следующий раунд физического надругательства. Один из них схватил её руку и закрутил её ладонь и запястье к подмышке, в то время как другой заломил ей руку за спину и поднимал её тело вверх пока её ноги не оторвались от пола. Боль была настолько мучительна, что она потеряла сознание. Госпожа. Чэнь была вся в поту, через несколько минут её опустили. Её запястье так распухло, что им невозможно было шевельнуть.

Через некоторое время, высокий полицейский увидел, что она пришла в себя, но госпожа Чэнь все равно не стала разговаривать. Он наступил на пальцы её правой ноги обеими ногами. Ли Дэбень тогда наступил на пальцы её левой ноги. Все ее пальцы ног онемели настолько, что она не могла ими шевельнуть. Тем временем женщина-полицейский Шубин воспользовалась ключом от дома госпожи Чэнь, чтобы обыскать её дом. В то же время в офисе Ли Дэбень наносил госпоже Чэнь удары по суставам деревянной палкой в фут с половиной длиной и один дюйм толщиной. Боль была невыносима, и избиение длилось до вечера. Полиция позже отправила госпожу Чэнь в центр задержания. Чэнь Сюцинь упала на кровать. У неё были телесные повреждения на всём теле, пальцах ног, ногах, руках, и локтях.

У госпожи Чэнь Сюцинь была температура после жестоких пыток. На шестой день ее заключения полиция отправила её в больницу. Доктора сделали ей уколы и дали лекарство. Власти центра задержания сказали, что с ней всё в порядке и забрали её обратно, в то время, как они давали ей лекарство. У неё был такой сильный жар, что она вынуждена была открыть окно ночью и сидеть прислонившись спиной к холодной стене, и даже смачивать голову холодной водой из кастрюлю. В последние несколько дней своего заключения госпожа Чэнь была в полу бессознательном состоянии из-за высокой температуру, и совсем не могла встать с кровати. Охранники поняли, что она умирает, и опять отправили её в больницу. Когда её привезли в больницу, она была в шоке. Полицейские Фу Лицзунь ( Fu Lijun ) и Хань Цзе ( Han Jie ) позвонили её семье и сказали, чтобы они быстро пришли и забрали её. Её родные сказали: "С ней было всё в порядке до того, как вы её арестовали. Почему вы её так жестоко избили? Вы должны отвезти её в больницу. Мы не можем теперь взять её домой." Но полицейские ответили: "Если вы сейчас же не заберёте её, то мы не отвечаем за её жизнь." Когда члены её семьи срочно отвезли госпожу Чэнь в больницу, полиция заплатила больнице пятьсот юаней и быстро удалилась.

Её родные увидели, что госпожа Чэнь была измучена, изуродована и неспособна заботиться о себе. Всё её тело было в ушибах. Даже теперь, ее ноги всё ещё болят и немеют, и она не может двигать руками по направлению к её спине или поднимать тяжёлые вещи.

Телефонные номера:

(Примечание: для телефонных номеров дома или офиса, наберите код страны + междугородный код перед всеми числами. Для чисел сотового телефона, наберите код страны перед числами. Код страны: 86, междугородный код: 434).
Партийный секретарь комитета округа Итун офис : 4222437.
Общий офис: 4222493.
Управление графства Итун: 4222923, 4222607 or 4223394.
Полицейское отделение округа Итун.

Директор отделения полиции округа Итун: 4224869.
Политический директор: 4220513.

Группа по уголовным делам: 4223082; Патрульная команда : 4222037.
Члены партийного комитета полицейского отделения округа Итун:
Чэнь Цзяньминь ( Chen Jianmin ) (мужчина): 4224869 (офис), 13504356266 (сотовый телефон), 6213368 (Домашний)
Ван Вэньцао ( Wang Wencao ) (мужчина): 4220513 (офис), 13904354092 (сотовый), 3635930 (домашний).
Цзун Го ( Zong Guo ) (мужчина): 4229073 (офис), 13843483658 (сотовый), 4223683 (домашний).

Практикующие Фалунь Дафа из города Итун, провинции Цзилинь.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/2/8/95081. html