Западные СМИ критикуют французскую спутниковую коммуникационную кампанию за то, что она отказалась обновить контракт с ТВНДТ (Телевидение Новая Династия Тан)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Март 29, 2005 | Wen Yi) и Сян Дун (Xiang Dong).

Западные СМИ критикуют французскую спутниковую коммуникационную кампанию за то, что она отказалась обновить контракт с ТВНДТ (Телевидение Новая Династия Тан)

Великая Эпоха, 18 марта : Инцидент вмешательства в контракт между Телевидением Новая Династия Тан и французской коммуникационной компанией Eutelsat стал темой для беспокойства. 16 марта 2005 года, Wall Street Journal Europe поместил статью от редакции под названием «Телевидение Новая Династия Тан вызывает волнение», которая критикует французскую компанию за то, что она прекращает транслировать программы ТВНТД в районы Азии, и указывает, что спутниковая компания Eutelsat , которая всегда хвасталась тем, что она поддерживает свободу слова, проявляет двойной стандарт, и что настоящая причина, по которой Eutelsat отказывается обновить контракт состоит в том, что они хотят угодить властям Китая и поддались давлению коммунистической партии Китая .

В статье говорилось, что три месяца тому назад, в декабре 2004 года, французский суд принял решение, что эта спутниковая компания должна остановить трансляции программ канала Среднего Востока, который распространяет терроризм. В то время Спутниковая Компания Eutelsat защищала себя, говоря, что, основываясь на политике компании о «равноправии» и «анти-расизме», они будут продолжать трансляцию этого канала. Тем не менее, позже, этот канал был лишен лицензии во Франции, потому что он разжигал ненависть по отношению к евреям.

16 марта Eutelsat снова была вызвана в суд. На этот раз истцом является станция ТВНТД, потому что французская спутниковая компания решала остановить трансляцию ТВНТД в Азию , в конце марта .

В статье Wall Street Journal подчёркивается, что Eutelsat имеет двойной стандарт, один - для использования канала, который распространяет ненависть, и другой, чтобы умилостивить представителей китайской власти, имеющих другое мнение.

Wall Street Journal заявил, что Телевизионная Станция Новая Династия Тан , главный офис которой находится в Нью-Йорке (США), полностью отличается от канала Среднего Востока. «Их программы не вдохновляют на терроризм, и не имеют никакого расистского содержания, и полностью соответствуют требованиям, предъявляемым Францией к телевизионным трансляциям».

Wall Street Journal поднимает вопрос: « Eutelsat раньше был государственной компанией, а сейчас является приватизированной компанией. Почему они на этот раз оправдывают себя так сильно ? Это очевидно . Бизнес регуляция их компании заявляет, что любой телевизионной станции, которая своевременно вносит оплату, содержание ее программ является здоровым и способствует свободной циркуляции имущества и ресурсов, всегда будет позволено осуществлять трансляцию. Почему к ТВНДТ относятся по-другому, когда она не нарушает ни одной вышеуказанной регуляции?»

Wall Street Journal проанализировал ситуацию более глубоко: «Влияние Пекина, стоящего «за сценой» в этом инциденте, очевидно, и о нем говорилось. NTDTV была основана в 2001 году, и является некоммерческой организацией, и единственной телевизионной станцией не контролируемой китайским правительством, которая осуществляет трансляции программ на Материковый Китай. Ни один выпуск этих новостей, развлекательных и культурных программ не спонсируется китайским правительством. Они доступны для 200 миллионов китайцев по всему миру, включая 50 миллионов на Материковом Китае».

Директор ТВНДТ объяснил: «ТВНДТ сделало своевременный репортаж, сразу же после начала кризиса SARS (атипичной пневмонии), что было на три недели раньше, чем это сделало правительство Китая». Кроме того, директор указал, что ТВНДТ также осуществляло широкие, острые репортажи о смерти Чжао Цзыяна. К тому же все знают, что, вначале, правительственные СМИ Китая сохраняли молчание об этом, а позже только сделали репортаж, состоящий из нескольких десятков слов.

Когда мы проанализируем более глубокие причины, находящиеся за поверхностью этого инцидента, говорится в статье редакции, мы увидим, что китайское правительство никогда не ослабляло хватку в отношении идеологического контроля. Они не позволяют СМИ диссидентов подавать свой голос, потому что «Китай является деспотической и диктаторской страной. Как только информация и коммуникация будет свободно циркулировать, то это создаст серьезную угрозу Коммунистической Партии Китая».

В этой статье говорится, что в декабре прошлого года Eutelsat подписал контракт с China Weitong Enterprises , представителем информационной коммуникационной индустрии Китая. Из-за влияния официального Пекина, Eutelsat не смогла выстоять перед давлением и, в конце концов, решила отменить контракт с NTDTV , что сделало очень трудным для ТВНДТ найти другую спутниковую компанию, которая захочет транслировать программы ТВНДТ в Китай.

Как европейские СМИ смотрят на этот инцидент? В этой статье приводятся высказывания из выступления Адама Вайта ( Adam White ), генерального секретаря Международной Ассоциации Журналистов: «Это является серьезным инцидентом цензуры новостей. Более того, Eutelsat является французской компанией, которая всегда поддерживала свободу слова».

Статья заканчивается заявлением, что Европа всегда гарантировала свободу слова. Пятьдесят членов Европейского Парламента уже направили свои письма Председателю Eutelsat , господину Блатеру (Blater). В письмах говорится: «Мы все следим за вами и Eutelsat , смотрим, чтобы увидеть, сможете ли вы поддержать самые основные ценности Европы. Может ли это «спутниковое окно» стать шире, а не закрыться».