Нижняя часть тела практикующего г-на Чжан Цзыдуна парализована в результате преследования в тюрьме Дацин

Нижняя часть тела практикующего г-на Чжан Цзыдунапарализована в результате преследования в тюрьме Дацин

Практикующий г-н Чжан Цзыдун ( Zhang Zidong ) из города Харбина ( Harbin ) , незаконно приговоренный к 12-летнему сроку тюремного заключения, парализован в результате преследования в тюрьме Дацин ( Daqing ). Он больше не может ухаживать за собой, но тюремные власти все еще отказываются освободить его.

Г-н Чжан Цзыдунбыл студентом последнего курса школы искусств университета в Харбине. В октябре 1999 г. он был исключен за поездку в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Его держали в заключении в окружном отделе полиции Нанган ( Nangan ) в городе Харбине в течение 27 дней. 9 ноября 2000 г. его арестовали за печатание материалов, разъясняющих правду о Фалуньгун и посадили в центр тюремного заключения окружного отдела полиции Даовэй ( Daowai ) в Харбине. В июле 2001г. промежуточный суд города Харбина незаконно приговорил его к 12-ти годам тюремного заключения. В марте 2002 г. его заключили в тюрьму города Харбина.

В июле 2002 г. охранник Гэн Хао ( Geng Hao ) из тюрьмы Харбина приказал двум заключенных с острым туберкулезом легких поставить свои койки рядом с койкой г-на Чжана, чтобы заразить его туберкулезом и плевритом. Он перенес сильный отёк легких и в течение 30-ти дней находился в легочной больнице г. Харбина. За это время из его легких и живота выкачали более 10 фунтов воды. Позже его госпитализировали в тюремную больницу г. Харбина, где он находился в течение девяти месяцев. Докторами, отвечающими за его дело, были: Лю Чжужу ( Liu Zhuru ) , глава легочной больницы Харбина и Хуан Йинжунь ( Huang Yingjun ), врач. Докторами, участвовавшими в его лечении, были Лю Мингдэ и Гао Шихун, директор тюремной больницы Харбина, и терапевт Хань Хонцзун ( Han Hongjun ) . 1 июля 2004г. г-н Чжан был переведен в тюрьму Дацина ( Daqing ).

31 марта 2005 г. Чжан выполнял упражнения Фалуньгун. В результте этого, Гуо Чуньтан ( Guo Chuntang ) , руководитель секции образования и реформы тюрьмы Дацин, приказал другим заключенным содержать его под статусом, так называемой, "строгой дисциплины". В тот вечер заключенные при исполнении служебных обязанностей не давали г-ну Чжану спать. В знак протеста, он объявил голодовку. 1 апреля 2005 г., когда его мать навестила его, он рассказал ей перед преступниками о злодеяниях, которые они совершили. После этого они немного притихли. Во время голодовки с 1 по 7 апреля, г-на Чжана дважды подвергли насильственному кормлению, что сильно повредило ему физически и морально.

12 мая 2005г., из-за того, что г-н Чжан отказался носить тюремную униформу, охранники из секции образования и реформы приказали пяти или шести заключенным разорвать его одежду. Они били его по лицу и наступили на его очки. Г-на Чжана поместили в одиночную камеру на восемь дней, в это время его дважды насильственно кормили, так как он голодал. С 20 мая до 25 июля ему запретили выходить из камеры, ходить в столовую, в магазин и даже приносить воду. Они также поручили двум заключенным контролировать его ежедневные действия.

В полдень 30 августа 2005г., когда г-н Чжан сидел на солнце возле своей камеры, охранник Цай Чженгуй ( Cui Zhengui ) при казал заключенным Ли Синю ( Li Xin ) и Гу Шанцяну ( Gu Shanqiang ) втолкнуть г-на Чжана назад в камеру. Когда это случилось, г-н Чжан продолжал кричать: "Фалунь Дафа – праведный Закон". Попав в камеру, г-н Чжан хотел сообщить об инциденте чиновнику Чжао Дяньвэю ( Zhao Dianwei ), находящемуся при исполнении служебнеых обязанностей в э тот день, но два заключенных остановили его. Они угрожали ему избиением. Когда чиновник Чжао Данвэй вышел из офиса, он сказал: "Уберите его обратно". Эти два заключенных снова затолкали г-на Чжана в камеру и угрожали: "Если ты оставишь свою камеру снова, мы заставим тебя пожалеть об этом". Когда его тащили назад, то поранили ему спину, и он не мог встать. Он остался прикованным к постели и не может ухаживать за собой. Г-н Чжан находится в тюремной больнице с августа.

Мать г-на Чжана Вэй Гуанчжэн ( Wei Guangzhen ) нуждается в помощи, чтобы забрать его для лечения.

Адрес тюрьмы Дацина: город Дацин, тюрьма Хонвэйсин ( Hongweixing ), дорога Жанху ( Ranghu ), город Дацин, почтовый индекс: 163159.

Номер телефона тюрьмы Дацин (код страны и междугородный код: 86-459): Тан Йонфу ( Tang Yongfu ), бывший начальник, в настоящее время заместитель руководителя Политического и законодательного комитета Дацина: 86-459-5056688 (офис), 86-13303690588 (сотовый).

Чень Цинфа ( Chen Qingfa ) , член политического комитета: 86-459-5058588 (офис), 86-459-4686358 (домашний), 86-13329491288 (сотовый) (живет в здании 1-0, новой деревни Дунфэн ( Dongfeng )) .

Ван Цзяжэнь ( Wang Jiaren ), представитель начальника: 86-459-5050616 (офис), 86-459-4687616 (домашний), 86-13303691339 (сотовый).

Сюй Чжи ( Xu Zhi ) , представитель директора политического отделения: 86-459-5059918 (офис), 86-13936702596 (сотовый).

Хань Цзяси ( Han Jiaxi ) , представитель директора политического отделения: 86-459-5059900 (офис), 86-459-6283035 (домашний), 86-13059050546 (сотовый).

Гун Хуацян ( Gong Huaqiang ) , директор офиса дисциплинарного наблюдения: 86-459-5059590 (офис), 86-459-4660518 (домашний), 86-13845929612 (сотовый).

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2005/10/16/112529. html